Înțelesul "Kapsel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KAPSEL

spätmittelhochdeutsch kapsel < lateinisch capsula, Verkleinerungsform von: capsa, ↑Kassa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KAPSEL ÎN GERMANĂ

Kapsel  [Kạpsel ]

CE ÎNSEAMNĂ KAPSEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Kapsel în dicționarul Germană

container mic, rotund sau oval Produs medicamentos, a cărui componentă solidă sau lichidă este închisă de o masă de material digerabil, formată din două sau mai multe carpela care se suprapun reciproc, care se deschide după maturitate, determinând că semințele să cadă din corpul unui corp străin cauzate de anticorpii proprii ai corpului Țesut sau similar, care ar trebui să împiedice răspândirea lor. Container mic, rotund sau oval Produs medicamentos, componentele solide sau lichide ale acestuia fiind înconjurate de o masă de material digerabil Capsule între două degete - © MEV Verlag, AugsburgCapsule între două degete - © MEV Verlag, Augsburg Cauza formată din două sau mai multe carpete care se suprapun reciproc după ce se coagulează, astfel că semințele cad, capsulele unei plante de bumbac - © CORBIS / Royalty-FreeCapsule dintr-o plantă de bumbac - © CORBIS / Royalty-FreeUseBotanik.

kleiner, runder oder ovaler Behälter Arzneimittel, dessen feste oder flüssige Bestandteile von einer Masse aus verdaulichem Stoff umschlossen sind aus zwei oder mehr miteinander verwachsenen Fruchtblättern gebildete Hülle, die nach der Reife aufspringt, sodass die Samenkörner herausfallen durch körpereigene Abwehrstoffe entstandene Umhüllung eines Fremdkörpers, fremden Gewebes o. Ä., die deren Ausbreitung verhindern soll. kleiner, runder oder ovaler Behälter Arzneimittel, dessen feste oder flüssige Bestandteile von einer Masse aus verdaulichem Stoff umschlossen sindKapsel zwischen zwei Fingern - © MEV Verlag, AugsburgKapsel zwischen zwei Fingern - © MEV Verlag, Augsburg aus zwei oder mehr miteinander verwachsenen Fruchtblättern gebildete Hülle, die nach der Reife aufspringt, sodass die Samenkörner herausfallenKapseln einer Baumwollpflanze - © CORBIS/Royalty-FreeKapseln einer Baumwollpflanze - © CORBIS/Royalty-FreeGebrauchBotanik.

SINONIMELE «KAPSEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kapsel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kapsel

Behälter · Dragee · Gehäuse · Hülse · Pastille · Patrone · Pille · Tablette

TRADUCEREA KAPSEL

Găsește traducerea Kapsel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kapsel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kapsel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 胶囊
• Traducător din Germană - Spaniolă: cápsula
• Traducător din Germană - Engleză: capsule
• Traducător din Germană - Hindi: कैप्सूल
• Traducător din Germană - Arabă: كبسولة
• Traducător din Germană - Rusă: капсула
• Traducător din Germană - Portugheză: cápsula
• Traducător din Germană - Bengali: ক্যাপসুল
• Traducător din Germană - Franceză: capsule
• Traducător din Germană - Malaeză: kapsul
• Germană: Kapsel
• Traducător din Germană - Japoneză: カプセル
• Traducător din Germană - Coreeană: 캡슐
• Traducător din Germană - Javaneză: kapsul
• Traducător din Germană - Vietnameză: viên con nhộng
• Traducător din Germană - Tamilă: காப்ஸ்யூல்
• Traducător din Germană - Marathi: कुपी
• Traducător din Germană - Turcă: kapsül
• Traducător din Germană - Italiană: capsula
• Traducător din Germană - Poloneză: kapsułka
• Traducător din Germană - Ucraineană: капсула
• Traducător din Germană - Română: capsulă
• Traducător din Germană - Greacă: κάψουλα
• Traducător din Germană - Afrikaans: kapsel
• Traducător din Germană - Suedeză: kapsel
• Traducător din Germană - Norvegiană: kapsel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KAPSEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kapsel.

1

Harald Schmidt

Thomas Reiter, unser Kosmonaut, der mit Russki in Allski war, ist wieder gelandet. Man hat im Fernsehen gesagt, die Kapsel habe sehr hart aufgeschlagen, hat sich ein paar Mal überschlagen und anschließend mussten die drei raus getragen werden - eigentlich eine normale Charterlandung!

2

Harald Schmidt

Es gibt jetzt Viagra schon als Kapsel, es gibt es flüssig, wann wird endlich meine Forderung erfüllt: Viagra als Zäpfchen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPSEL»

Descoperă întrebuințarea Kapsel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kapsel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Traumatologische Praxis: in einem Band ; Standards in ...

Kapsel-Band-Verletzungen entstehen sehr häufig durch ein unerwartet den Bewegungsablauf treffendes Ereignis, das vom Zeitablauf her eine reflektorische Gegenoder Ausweichbewegung mit Gelenkstabilisierung nicht mehr zuläßt.

Jürgen Durst, 1997

Die Kapsel: Der letzte Weg der Heiligen Lanze KriminalROMAN ...

In diesem Krimi wird fabuliert.

Peter Böttger, 2013

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

stehenden, herzförmig -langzugespitzten, gesägten, durchscheinenden Blättern, dickem Blattnerven und konischem Deckel der eiförmigen Kapsel. In Schlesien, Sachsen und Franken. 112) H. velutivum mit kriechendem Stengel, aufrechten ...

Ersch, Johann Samuel, 1836

Handbuch der Augenheilkunde zum Gebrauche bei seinen Vorlesungen

Anstrengung der Augen, zu helles Licht können, besonders bei älteren Personen , die Versiegung der Ernährung durch Obliteration der Gefässe der Kapsel herbeiführen; häufiger scheinen sie jedoch durch congestiven Zustand und ...

Maximilian Joseph Chelius, 1839

Handbuch der naturgeschichte

(30.) Fam. Vslvsti. Kapsel gipfelstöndig , hat einen stehenbleibenden Deckel, und springt mit 4 am Deckel verbum denen Klappen auf. ^väreses. Mütze halbkugelig , im Umfange eingerissen. — ^. »I» xma, ästig, Blätter dachziegelig, zugespitzt, ...

Hermann Burmeister, 1837

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Kapsel aufrecht, lang, walzenförmig. DeÄcl lang, kugelförmig, zugespitzt, röthlich Es variirt sehr mir längerem und kürzerem, dik- kcrcm und dünnerem Stamme, desgleichen mit mehr oder weniger krausen Blattern. Die Varietät mit wenig ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1801

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde

lung und Zusammenziehung beim Eintritt in den untern Theil der Kapsel beginnt, und mit dem Aufsteigen in dieselbe zunimmt, der obere Theil des flüfsigen Waisen- korpers bereits eiueu höhem Grad der Abkühlung erfahren und sich durch ...

Carl Johann Bernhard Karsten, Heinrich Dechen, 1834

Waldeyer Anatomie des Menschen

Baubesonderheiten der verschiedenen Tonsillen Kapsel: Die Tonsillae palatina, lingualis und pharyngea sind durch eine bindegewebige Kapsel vom darunter gelegenen Gewebe abgegrenzt. Der Tonsilla tubaria und dem lymphatischen ...

Jochen Fanghänel, 2003

Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf ...

Kapsel kugelig lfächerlg, aklappig, lsaamig Tozzia 241 Kelch bauchig, 5spaltig. Krone rachenförmig, Suppig: Oberlippe zusammengedrückt, heim- v förmig. Unterlippe alappig. Kapsel schief, geschnäbelt ; 2fächerig, UOsaamig Pedicularit 23S ...

Martin Balduin Kittel, 1837

Medicinisch-chirurgische Zeitung

bey der Sectio» eine strahlige, vom Centrum gegen die Peripherie gehende Trübung zwischen der vorder« Kapsel und Linse, die aus feinen weißen Linien bestand, welche fester mit der Linse, als mit der Kapsel zusammenhingen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAPSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kapsel în contextul următoarelor știri.

Rückkehr von der ISS: Letzte Sojus-TMA-Kapsel in Kasachstan ...

Die Kapsel des letzten Raumschiffes der alten Serie Sojus TMA-20M mit den russischen Kosmonauten Alexej Owtschinin und Oleg Skripotschka sowie dem ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»

"Dragon"-Kapsel zur ISS geschickt: Falcon-9-Rakete gelingt intakte ...

An Bord der "Dragon"-Kapsel sind 2300 Kilogramm Ladung für die ISS, darunter ein Andockmodul, das Raumfrachtern künftig erlauben wird, automatisch an ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»

Flug zur Raumstation ISS: Amerikanerin, Japaner und Russe in ...

Bei 34 Erdumrundungen sollen die Raumfahrer zunächst die neue Kapsel vom Typ Sojus-MS testen. In dem Raumschiff seien unter anderem die Motoren ... «RTL Online, Iul 16»

Kaffee: Deutsche greifen immer mehr zu Kapseln

Des Deutschen liebstes Heißgetränk kommt immer öfter aus der Kapsel. Am häufigsten wird aber immer noch zum Filterkaffee gegriffen - mit einem Marktanteil ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Pfand auf Kaffeekapseln gefordert | Wie teuer und umweltschädlich ...

Kaffee aus Kapseln ist ein Trend, der seit Jahren nicht zu stoppen ist. Und das, obwohl er teuer und umweltschädlich ist. Milliarden Stück der kleinen Aluminium- ... «BILD, Apr 16»

Manöver gelingt: Sojus-Kapsel dockt an ISS an

Eine russische Sojus-Kapsel mit drei Raumfahrern hat an diesem Samstagmorgen erfolgreich an die Internationale Raumstation ISS angedockt. "Das Manöver ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Tchibo will neuen Premium-Kaffee und stylische Maschinen verkaufen

Ein Pfund Kaffee kostet vier Euro, dieselbe Menge in der Kapsel über 20 Euro. Das ist so lukrativ, dass die Kaffee-Firmen alles Geld in den Kapsel-Krieg stecken ... «DIE WELT, Mar 16»

Sonnensegel für neue Orion-Kapsel bestehen Ausklapptest

Die Sonnensegel gehören zum europäischen Service-Modul (ESM) der Orion-Kapsel, die irgendwann auch Richtung Mars starten soll. Das ESM wurde von ... «Web.de, Feb 16»

Nespresso-Kapseln: Maschinen sind echte Keimschleudern

Kapsel-Kaffeemaschinen sind einfach zu bedienen, praktisch, machen leckeren Kaffee aber haben eine miserable Umweltbilanz. Forscher der Universidad de ... «t-online.de, Ian 16»

Kaffee-Kapseln adieu?: Omas Filterkaffee liegt wieder im Trend

Filterkaffee ist in Deutschlands Szene-Gastronomie wieder salonfähig geworden. Umweltschützer hoffen auch bei den Verbrauchern auf ein Umdenken: Geht ... «WirtschaftsWoche, Nov 15»