Înțelesul "Stöpsel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÖPSEL

aus dem Niederdeutschen, Substantivbildung zu ↑stoppen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STÖPSEL ÎN GERMANĂ

Stöpsel  Stọ̈psel [ˈʃtœpsl̩] 

CE ÎNSEAMNĂ STÖPSEL ÎN GERMANĂ?

dop

Stöpsel

Un fișă este un obiect care servește pentru a închide bine o gaură. Cuvântul vine de la secolul al XVIII-lea și este un noun la oprirea verbilor low-și mid-germane, ceea ce înseamnă la fel de mult ca oprirea, de la sfârșitul secolului al XVI-lea, de asemenea, în termen de rulare înseamnă stop. Evacuarea sau evacuarea unui gaz sau a unui lichid, de exemplu apă, trebuie prevenită de închidere. Spre deosebire de capac, dopurile sunt presate în orificiu și nu sunt împinse peste orificiu. Deoarece dopurile trebuie să rămână strânse, ele sunt, de obicei, făcute din materiale moi, cum ar fi cauciucul sau plută. Acest lucru le face mai ușor de compresat și apăsați în gaura ușor mai mică. Există totuși și prize de sticlă sau lemn.

Ein Stöpsel ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen. Das Wort stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen, was so viel wie anhalten, seit dem 16. Jahrhundert auch im Lauf aufhalten bedeutet. Durch den Verschluss soll das Entweichen oder das Eindringen eines Gases oder einer Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser, verhindert werden. Im Gegensatz zum Deckel werden Stöpsel in das Loch eingepresst und nicht über das Loch gestülpt. Da Stöpsel dicht halten sollen, werden diese meist aus weichen Materialien wie Gummi oder Kork gefertigt. So lassen sie sich leichter stauchen und in das etwas kleinere Loch pressen. Es existieren aber auch Stöpsel aus Glas oder Holz.

Definiția Stöpsel în dicționarul Germană

obiect rotund sau cilindric din material mai dur pentru închiderea unui băiețel de deschidere. Obiect rotund sau cilindric din material dur pentru închiderea unei deschideri © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemplul Conectorul este așezat ferm. Scoateți ștecherul din tub și trageți chiuveta.

runder oder zylinderförmiger Gegenstand aus härterem Material zum Verschließen einer Öffnung stecker kleiner Junge. runder oder zylinderförmiger Gegenstand aus härterem Material zum Verschließen einer Öffnung© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleder Stöpsel sitzt festden Stöpsel aus der Wanne, dem Waschbecken ziehen.

SINONIMELE «STÖPSEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stöpsel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Stöpsel

Kork · Korken · Pfropfen · Proppen · Spund · Stoppel · Verschluss · Zapf

TRADUCEREA STÖPSEL

Găsește traducerea Stöpsel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Stöpsel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stöpsel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 塞
• Traducător din Germană - Spaniolă: tapón
• Traducător din Germană - Engleză: plug
• Traducător din Germană - Hindi: डाट
• Traducător din Germană - Arabă: سدادة
• Traducător din Germană - Rusă: пробка
• Traducător din Germană - Portugheză: rolha
• Traducător din Germană - Bengali: ছিপি
• Traducător din Germană - Franceză: bouchon
• Traducător din Germană - Malaeză: penyumbat
• Germană: Stöpsel
• Traducător din Germană - Japoneză: ストッパー
• Traducător din Germană - Coreeană: 스토퍼
• Traducător din Germană - Javaneză: stopper
• Traducător din Germană - Vietnameză: nút chai
• Traducător din Germană - Tamilă: தடுப்பவர்
• Traducător din Germană - Marathi: बुच
• Traducător din Germană - Turcă: durdurucu
• Traducător din Germană - Italiană: tappo
• Traducător din Germană - Poloneză: korek
• Traducător din Germană - Ucraineană: пробка
• Traducător din Germană - Română: dop
• Traducător din Germană - Greacă: πώμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: prop
• Traducător din Germană - Suedeză: propp
• Traducător din Germană - Norvegiană: propp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÖPSEL»

Descoperă întrebuințarea Stöpsel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stöpsel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kater Stöpsel: Mein ungewöhnliches und aufregendes Katerleben

An einem wunderschönen Sommer Morgen, die Sonne fing schon an zu brennen , wurde Stöpsel von einer Unruhe gepackt. Hin und her lief er, schaute hinauf zu dem frisch gestrichenen Fachwerkhaus seiner Besitzer, lief immer wieder ...

Ilse-Marie Zinn-Kraa, 2010

Zeitschrift des Deutsch-Österreichischen Telegraphen-Vereins

Drei Stöpsel in Nr. 1 , 5 und 7. Der bei 1/ eintretende Fernstrom geht mittelst des Stöpsels 1 durch die Drathwindungen des Relais- Elektromagnets und durch Stöpsel 7 nach dem Schlüssel. Der Telegraphen-Apparat spricht und erhält Schrift ...

Deutsch-Österreichischer Telegraphen-Verein, 1854

Mathematisch denken: Mathematik ist keine Hexerei

Die Zahl der Sprünge ist gleich dem Quadrat der Zahl der Stöpsel, während die Zahl der seitlichen Verschiebungen genau mit dem Doppelten der Stöpselzahl übereinstimmt. Aber woran liegt das? Ich bin durch diese Zahlenmuster immer ...

John Mason, Leone Burton, Kaye Stacey, 2012

Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...

haben, wenigstens wenn man Stöpsel erhalten will, die so dick sind, als das gegebene Korkstiick sie zu liefern vermag. Die prismatischen Streifen werden in Stücke von etwas mehr als der Länge der beabsichtigten Korke geschnitten.

Justus Freiherr von Liebig, Friedrich Wöhler, 1861

Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...

Diesen pflegte Herr von Stöpsel bei dem Wechsler, der unter seinem ersten Stock den La- den hatte, an zu legen, was auch wieder sehr fruchtbringend war. Stöpsel fand viel Geschmack nn diesen Wechsel-Geschäften : er sprach hierüber mit ...

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Die erste Bedingung wird dadurch erfüllt, daß der Stöpsel, so wie der Hals der Flasche in den Theilen, in welchen sie sich gleichzeitig berühren, vollkommen rund geschliffen sind, so daß jeder auf die Are senkrechte Durchschnitt einen ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1842

Oekonomische encyklopädie

... über K» Rand der obern Mündung hin, um zu verhüll», daß nicht einige Pulverkörner zwischen demfelw. und. dem. Stöpsel. des. Mörsers. zurück. bleiben. »>- 2) Man halt das Instrument horizontal in der linken Hand, *'2)'. byo. Pulverprobe.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1811

Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...

In den ordinairen Hähnen der oben erwähnten Art ist, damit die Schraube und der innere Stöpsel oder Ventil mittelst eines äußern Schlüssels oder Griffs herumgedreht werden könne, das obere Ende der Spindel des Stöpsels oder Ventils, ...

Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt

Der Rand derselben muss ziemlich breit auch wohl etwas aufgebogen sein, damit, wenn der Stöpsel aufgesetzt ist, noch einige Tropfen Flüssigkeit darauf Platz haben, ohne abfliessen nnd die Aussenseite des Glases benetzen zu können.

Treibsand - Eine Liebesgeschichte

Thomas Mersch, Tobias Königshausen. traumwandlerischen Sicherheit, mit der sie die Kugeln auch über mehrere Banden ans Ziel brachten. Stöpsel gewann den ersten Satz locker und er führte im zweiten schon wieder mit drei Punkten.

Thomas Mersch, Tobias Königshausen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÖPSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stöpsel în contextul următoarelor știri.

Schweinische Liebe: „Püppi“ und „Stöpsel“

„Stöpsel“ geht es bestens. Der Kleine hat sich gut entwickelt und konnte unlängst ein Gehege beziehen. Nun gibt es die Fortsetzung der herzerweichenden ... «Lübecker Nachrichten, Dec 16»

Badeschluss im Paracelsusbad: Der letzte zieht den Stöpsel raus ...

Die Öffnungszeiten wurden verlängert, die Musikanlage aufgedreht, Freigetränke ausgeschenkt: Im Paracelsusbad wurde am Mittwoch Abschied gefeiert. «Salzburger Nachrichten, Nov 16»

Startseite > Digital > Teufel Move BT: Kleine Stöpsel, großer Sound

Die Bluetooth- Stöpsel Move BT des deutschen Lautsprecherspezialisten Teufel haben mich dann aber doch schwach werden lassen: Zum einen sind sie nur ... «Krone.at, Oct 16»

Wenn in einem großen Badesee der Stöpsel gezogen wird

Vor rund 14 Tagen wurde der »Stöpsel« - der sogenannte Grundablassschieber - geöffnet, um das Wasser abzulassen. So lange hat es gedauert, bis die rund ... «Main-Echo, Oct 16»

Schwabing - Warten auf den Stöpsel

Für die Forderung nach einem "Stöpsel" am Übergang zur Georg-Muche-Straße dürfte dies bedeuten: Er wird erst kommen, wenn die Bagger im Umfeld wieder ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Mülheimer Villa Stöpsel beherbergt 95 Kinder

Die Villa Stöpsel in Mülheim-Holthausen eröffnet am kommenden Montag. Kita-Leiterin Silke Baumert und Vanessa Opua, Geschäftsführerin von Stöpsel e.V., ... «Derwesten.de, Aug 16»

Handwerker-Tricks im Video: Stöpsel geht nicht hoch: So lösen Sie ...

Handwerker-Tricks im Video: Stöpsel geht nicht hoch: So lösen Sie das Problem am Waschbecken. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 3. «FOCUS Online, Aug 16»

Albstadt: Stadt zieht dem Biber den Stöpsel

Daher hat die Stadt gestern buchstäblich den Stöpsel gezogen und mit dem Bagger den Biberdamm abtragen lassen, um den Wasserspiegel um 1,20 bis 1,50 ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»

Wasser marsch!

Die Chinesen ziehen den Mega-​​Stöpsel. Gewaltige Wassermassen stürzen die Talsperre von Xiaolangdi hinunter. Die chinesische Stadt macht daraus ... «L'essentiel Deutsch, Iul 16»

Talsperre Schwammenauel - Stöpsel an der Rurtalsperre nach 80 ...

Und wie die Badewanne zu Hause hat auch die Talsperre einen Stöpsel – jedoch ist der bei einer Talsperre ungleich größer und wird als Rollschütz bezeichnet. «Kölnische Rundschau, Feb 16»