Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Deckelkapsel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECKELKAPSEL ÎN GERMANĂ

Deckelkapsel  [Dẹckelkapsel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECKELKAPSEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECKELKAPSEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Deckelkapsel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Deckelkapsel

fructe capsulă

Kapselfrucht

Termenul "fruct de capsulă" se referă la un tip de fructe în botanică, cu un nod de fructe format din două sau mai multe frunze de fructe conglomerate. Fructele din capsulă se numără printre tulpinile care se deschid și care eliberează semințele. Punctele sau liniile de deschidere sunt reprezentate în nodul de fructe. Se deschid prin defrișarea sau uscarea pericarpului. Clapeta rezultată se micșorează și extinde formarea spărturilor în regiunea cicatricilor și este posibilă și o curbură a lamboului la exterior. Columella previne o dezintegrare completă a fructului, deoarece septa care este cultivată acolo nu se separă. În consecință, capsulele aparțin fructelor uscate. Câteva capsule se găsesc în principal în tropice, exemple de floră europeană sunt lăstarii sau tufișuri. Spre deosebire de formele uscate obișnuite se numesc capsule de suc. Fructele capsulare apar în aproape toate familiile de plante, dar ele sunt absente, de exemplu, în plantele de trandafiri, plantele cu flori și margaretele. Als Kapselfrüchte bezeichnet man in der Botanik einen Fruchttyp mit einem Fruchtknoten aus zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern. Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen und so die Samen freisetzen. Die Öffnungsstellen oder -linien sind im Fruchtknoten vorgebildet. Sie öffnen sich über die Verholzung oder Eintrocknung des Perikarps. Dabei schrumpfen die entstehenden Klappen und erweitern den sich in der Narbenregion bildenden Spalt laufend, auch eine Krümmung der Klappen nach außen ist dadurch möglich. Die Columella verhindert ein völliges Zerfallen der Frucht, da sich die dort verwachsenen Septen nicht trennen. Folglich gehören Kapseln zu den Trockenfrüchten. Fleischige Kapseln treten vor allem in den Tropen auf, Beispiele der europäischen Flora sind die Springkräuter oder die Spindelsträucher. Im Abgrenzung zu den üblichen trockenen Formen werden sie als Saftkapsel bezeichnet. Kapselfrüchte kommen in fast allen Pflanzenfamilien vor, sie fehlen jedoch etwa bei den Rosengewächsen, den Schmetterlingsblütlern und den Korbblütlern.

Definiția Deckelkapsel în dicționarul Germană

Capsula fructelor, partea superioară a cărora este aruncată la maturitate. Kapselfrucht, deren oberer Teil bei der Reife abgeworfen wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Deckelkapsel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECKELKAPSEL


Fruchtkapsel
Frụchtkapsel [ˈfrʊxtkapsl̩]
Gelatinekapsel
Gelati̲nekapsel [ʒelaˈtiːnəkapsl̩]
Gelenkkapsel
Gelẹnkkapsel [ɡəˈlɛŋkkapsl̩]
Gelenkskapsel
Gelẹnkskapsel [ɡəˈlɛŋkskapsl̩]
Kapsel
Kạpsel 
Kommandokapsel
Kommạndokapsel [kɔˈmandokapsl̩]
Landekapsel
Lạndekapsel [ˈlandəkapsl̩]
Mohnkapsel
Mo̲hnkapsel
Nesselkapsel
Nẹsselkapsel
Ohrstöpsel
O̲hrstöpsel
Raumkapsel
Ra̲u̲mkapsel
Samenkapsel
Sa̲menkapsel [ˈzaːmənkapsl̩]
Schamkapsel
Scha̲mkapsel
Schnipsel
Schnịpsel [ˈʃnɪpsl̩]
Schrapsel
Schra̲psel
Sporenkapsel
Spo̲renkapsel [ˈʃpoːrənkapsl̩]
Sprengkapsel
Sprẹngkapsel [ˈʃprɛŋkapsl̩]
Stöpsel
Stọ̈psel [ˈʃtœpsl̩] 
Weltraumkapsel
Wẹltraumkapsel [ˈvɛltra͜umkapsl̩]
Windkapsel
Wịndkapsel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DECKELKAPSEL

Decke
Deckel
Deckelbecher
Deckelglas
Deckelkanne
Deckelkorb
Deckelkrug
deckeln
Deckelpfeife
Deckelprägung
Deckeluhr
Deckelung
Deckelvase
decken
Deckenbalken
Deckenbeleuchtung
Deckenfluter
Deckengemälde
Deckenheizung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECKELKAPSEL

Basel
Biodiesel
Brüssel
Diesel
Esel
Glasstöpsel
Hansel
Ijssel
Insel
Kassel
Kessel
Kontaktstöpsel
Mosel
Ohrenstöpsel
Papierschnipsel
Rätsel
Schlüssel
Sessel
Tassel
Wechsel

Sinonimele și antonimele Deckelkapsel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Deckelkapsel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECKELKAPSEL

Găsește traducerea Deckelkapsel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Deckelkapsel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Deckelkapsel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

盖胶囊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cubierta de la cápsula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cover capsule
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कवर कैप्सूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غطاء كبسولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крышка капсулы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cápsula tampa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কভার ক্যাপসুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

capsule de recouvrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kapsul penutup
190 milioane de vorbitori

Germană

Deckelkapsel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カバーカプセル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

커버 캡슐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tutup kapsul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bìa viên nang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவர் காப்ஸ்யூல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कव्हर कुपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kapak kapsül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

capsula di copertura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kapsuła pokrywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кришка капсули
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capsulă de acoperire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάψουλα κάλυμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dekking kapsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

täckkapsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

deksel kapsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Deckelkapsel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECKELKAPSEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Deckelkapsel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Deckelkapsel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Deckelkapsel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Deckelkapsel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECKELKAPSEL»

Descoperă întrebuințarea Deckelkapsel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Deckelkapsel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Cydonia oblonga Quitte Pyrus cydonia Cydonia oblonga Quitte Pyrus malus Malus domestica Apfel Malus sylvestris Wild-, Holz-, Apfel Pyurie Eiter im Harn pyxidium Deckelkapsel englisch pyxis Deckelkapsel englisch q.s. quantum satis zur ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
2
Nutzpflanzenkunde: 118 Tabellen
Embryo Embryo Perisperm 1mm Abb. 4.25 Amaranth (Amaranthus caudatus ssp. mantegazzianus [PASS.] HANELT). a Triebspitze mit Infloreszenz, b Weibliche Blüte mit sichtbarer Deckelkapsel, c Samen, seitlich und in Aufsicht auf die Mikro-  ...
Reinhard Lieberei, Christoph Reisdorff, 2007
3
Nutzpflanzen
B. beim Bilsenkr'aut und Amaranth, löst sich der' ober'e Teil entlang einer ringför' migen Linie, sodass dieser als Deckel abspringt (Deckelkapsel, А1313.2.351‹). Eine Sonderform der Kapsel stellt die Schote der Kr'euzblütler dar (Abb. 2.35h, ...
Christoph Reisdorff, Reinhard Lieberei, 2012
4
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Die vierkantigen Triebe sind wie die Laubblätter in jungem Zustand 1 cm Anagallis arvensis. Habitus und Aufsicht auf vergrößerte Ein/elblüte und seitliche Ansicht einer sich öffnenden Deckelkapsel." dicht mit kurzen Köpfchenhaaren bedeckt, ...
Franz von Bruchhausen
5
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
Zoo) inoperculate Deckel m/den Ascus verschließender (Bot) operculum (bei niederen Pilzen) Deckel m der Tönnchenpuppe (Zoo) operculum (be stimmter lnsekten) deckeiförmig operculiform Deckelkapsel f (Bot) pyxidium, pyxis ( Sonderform ...
Manfred Eichhorn, 2005
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Kapsel Zündkapsel Gelatinekapsel Sprengkapsel Gelenkkapsel Deckelkapsel Nesselkapsel Raumkapsel Weltraumkapsel Samenkapsel Mohnkapsel Kommandokapsel Gelenk(s)kapsel Fruchtkapsel Schnipsel Papierschnipsel FV 448.
Gustav Muthmann, 2001
7
German Dictionary of Biology: German-English
... niederen Pilzen) - der Tönnchenpuppe (Zoo) operculum (bestimmter lnsekten) deckeiförmig operculiform Deckelkapsel f (Bot) pyxidium, pyxis (Sonderform der trockenen Kapselfrüchte) -/mit Ringriß aufspringende circumscissile cap- sule (z.
Manfred Eichhorn, 1999
8
Botanischer Bilderatlas
Die'Frucht ist eine Deckelkapsel mit vielen kleinen, leichten Sarnen. Fast über ganz Europa verbreitet, bei uns auf Feldern und Aeckern, an unbebauten Orten, häufig. G), bis 30 cm lang, Juni-Okt. A n т. Die blaublûhende G., A. caerúlea ...
E. Dennert, 2013
9
Handbuch des natürlichen Pflanzensystems nach allen seinen ...
und r»n>,. ist die akrogenetische Eröffnung gewonnen: Deckelkapsel. — Sa amen: Keimling walzig, aufrecht, Würzelchen am Nabel, Spitzkeim oben hinter einer kurzen, seitlichen Queurspalte; er ist achsenständig in mehligem (8p»>-ss.
Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, 1837
10
Giftige Pflanzen für Klein- und Heimtiere: Pflanze erkennen ...
... Frucht braune Deckelkapsel; gleiche Symptomatik • Scopolia carniolica ( Glockenbilsenkraut) + + + Unterscheidung: Frucht aufspringende Kapsel; gleiche Symptomatik • Solanum nigrum (Gewöhnlicher Schwarzer Nachtschatten) + + ▻ S.
Jacqueline Kupper, Daniel Demuth, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECKELKAPSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Deckelkapsel în contextul următoarelor știri.
1
Baselbieter Kirsch setzt auf Swissness und nicht auf trendige ...
Klassisch bleibt aber der Verkauf in der Flasche, der den Produzenten die höchste Marge bringt und wofür sie die Deckelkapsel mit der Marke «Original ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Aug 13»
2
Unter spektakulärem Glasdach Louvre zeigt islamische Kunst
Unter den Meisterwerken sind etwa eine Deckelkapsel aus Elfenbein des andalusischen Prinzen al-Mughira aus dem Jahr 968 aus Spanien oder ein ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deckelkapsel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/deckelkapsel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z