Înțelesul "Small Talk" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SMALL TALK

englisch small talk, zu: talk = Gespräch, Unterhaltung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SMALL TALK ÎN GERMANĂ

Small Talk  [ˈsmɔːltɔːk] 

CE ÎNSEAMNĂ SMALL TALK ÎN GERMANĂ?

conversația de zi cu zi

Alltagsgespräch

După cum conversația de zi cu zi se numește o conversație, la întâmplare, în vrac și într-un ton colocvial este spontan, în care există, de obicei, sunt subiecte ale sferei private a vieții. În acest fel, diferențele ierarhice dintre partenerii de conversație dispar în mare parte - adică nu sunt tratate ca relevante. Conversațiile zilnice reprezintă forma cea mai naturală de limbă vorbită; ele au loc în situații naturale. Caracteristicile sunt interactivitatea, implementarea și controlul local al părților interesate, orientarea spre viața de zi cu zi și activitățile puțin pre-planificatoare ale actorilor. La începutul conversațiilor mai serioase, o "fază de chat" este adesea plasată strategic, care este destinată să fie utilă pentru identificarea identităților. Pe de altă parte, opusul spontaneității, ea caută în mod special conversația zilnică. În unele medii, trebuie să fie foarte extinsă pentru a permite o discuție relevantă - în special în cercurile sociale "sociale" și "sociale".

Als Alltagsgespräch bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt wird, in dem es sich zumeist um Themen der privaten Lebenssphäre handelt. Dabei treten hierarchische Beziehungsunterschiede zwischen den Gesprächspartnern weitgehend in den Hintergrund – das heißt, sie werden nicht als relevant behandelt. Alltagsgespräche sind die natürlichste Form der gesprochenen Sprache; sie finden in natürlichen Situationen statt. Merkmale sind Interaktivität, lokale Durchführung und Kontrolle der Beteiligten, Orientierung auf den Alltag hin und geringe Vorplanungsaktivitäten der Akteure. Zu Beginn ernsthafterer Unterredungen wird oft strategisch eine ‚Plauderphase‘ eingelegt, die dem Ermitteln von Gemeinsamkeiten dienlich sein soll. Der Sache nach das Gegenteil von spontan, sucht sie gezielt das Alltagsgespräch herzustellen. In manchen Milieus muss sie sehr ausgiebig sein, um das zielführende Sachgespräch überhaupt zu ermöglichen - vor allem in stark „gemeinschaftlich“ und schwach „gesellschaftlich“ orientierten sozialen Kreisen....

Definiția Small Talk în dicționarul Germană

un exemplu de conversație ușoară, obișnuită, de discuții obișnuite la petreceri, era împotriva lui.

leichte, beiläufige KonversationBeispielder übliche Small Talk auf Partys war ihm zuwider.

SINONIMELE «SMALL TALK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Small Talk» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Small Talk

Geplauder · Konversation · Plauderei · Plauderstündchen · Plausch · Schwatz · Talk · Unterhaltung

TRADUCEREA SMALL TALK

Găsește traducerea Small Talk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Small Talk din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Small Talk» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 闲聊
• Traducător din Germană - Spaniolă: charla
• Traducător din Germană - Engleză: Small Talk
• Traducător din Germană - Hindi: बक
• Traducător din Germană - Arabă: محادثة قصيرة
• Traducător din Germană - Rusă: бессодержательный разговор
• Traducător din Germană - Portugheză: Small Talk
• Traducător din Germană - Bengali: ছোট আলাপ
• Traducător din Germană - Franceză: papotage
• Traducător din Germană - Malaeză: Talk kecil
• Germană: Small Talk
• Traducător din Germană - Japoneză: スモールトーク
• Traducător din Germană - Coreeană: 잡담
• Traducător din Germană - Javaneză: Talk cilik
• Traducător din Germană - Vietnameză: Talk nhỏ
• Traducător din Germană - Tamilă: சிறிய பேச்சு
• Traducător din Germană - Marathi: लहान चर्चा
• Traducător din Germană - Turcă: havadan sudan konuşma
• Traducător din Germană - Italiană: chiacchiere
• Traducător din Germană - Poloneză: rozmowa
• Traducător din Germană - Ucraineană: беззмістовний розмову
• Traducător din Germană - Română: Discuție mică
• Traducător din Germană - Greacă: ψιλοκουβέντα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Small Talk
• Traducător din Germană - Suedeză: sMÅPRAT
• Traducător din Germană - Norvegiană: Small Talk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMALL TALK»

Descoperă întrebuințarea Small Talk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Small Talk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Small Talk: Nie wieder sprachlos

Ob am Messestand oder beim Geschäftsessen - mit einem gelungenen Small Talk können Sie eine gute Figur machen und Kontakte knüpfen.

Stephan Lermer, 2012

Grundlagen des Small Talk für Dummies

Gero Teufert zeigt Ihnen in diesem Buch Techniken und Strategien, geht auf Themen und verschiedene Gesprächssituationen ein und verrät die Tricks guter Small Talker, mit denen Sie bei Ihrem Gesprächspartner Sympathien erzeugen.

Gero Teufert, 2012

Small Talk

- Welche Themen und Techniken Sie nutzen können.- Wie Sie durch wenig Übung zum Profi werden.- Wie Small Talk Sie beruflich weiterbringt.- Mit großem Trainingsteil: Neuralgische Punkte im Gespräch und wie Sie sie meistern.

Cornelia Topf, 2012

Small Talk

Manche halten viel davon, andere denken, es handle sich dabei lediglich um rein oberflachliches Gere de. Obwohl der Small Talk ein fester Bestandteil unseres Alltags ist, wurde bis her nur wenig Literatur zu diesem Thema publiziert.

Youssef Taghzouti, 2009

Small Talk Englisch: TaschenGuide

INHALTE- Das kleine Einmaleins des Small Talk.- Wie Sie die klassischen Small Talk-Situationen und -Themen souverän auf Englisch meistern.- Welche Redewendungen und Sätze in welcher Situtation passen.

Helga Kansy, 2009

Small Talk an der Kirchentür: eine Anleitung zur ...

Denn irgendwann gehen sie nicht mehr hin ... Um solches Scheitern zu vermeiden, haben Gottfried Adam und Renate Rogall-Adam dieses Buch geschrieben: eine Einführung in die kleine Kunst des Small Talks.

Renate Rogall-Adam, Gottfried Adam, 2011

30 Minuten Small Talk

Haben Sie schon einmal erfolglos versucht, einen möglichst originellen und zugleich geistreichen Gesprächseinstieg zu finden, um so den Grundstein für eine gute Beziehung zu legen?

Jutta Portner, 2011

Small Talk im Vertrieb: Bedeutung, Chancen und Risiken

Produkte und Dienstleistungen verkaufen sich nicht von selbst.

Wadim Tkatschew, 2011

Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten

Welche Small-Talk-Themen sind für den Friseurbesuch geeignet? Urlaub ist immer ein gutes Thema,und ausnahmsweise ist auch ein bisschen Promiklatsch erlaubt. Beim Friseur gehört der Small Talk genauso zur beruflichen Ausrüstung der ...

Annette Kessler, 2007

Small talk Deutsch

11.1. Sport. /Sport. Tato kapitola se zabývá tématy, která zajímají převážně muže (männliche Themen), ale třeba zaujmou i ženy (Frauenthemen) – tedy: fotbal a For- mule 1. Beispiel / Příklad Paul: Leider ist ja Tschechien in der Vorrunde ...

Iva Michňová, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMALL TALK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Small Talk în contextul următoarelor știri.

18:00 Uhr Small talk - opening up & flirting ARD-alpha

alphaLernen erklärt Small Talk für Fortgeschrittene - heißt: flirten... Cate ist auf einer Party in London, eingeladen von ihrer Freundin Julie. Und da ist jemand, ... «ARD.de, Nov 16»

Schäfer-Elmayer: "Beim Small Talk nicht über Geld reden"

Thomas Schäfer-Elmayer: Beim Small Talk sollte man über Geld nicht sprechen, vor allem nicht über sein eigenes Einkommen. Natürlich kann man über ... «DiePresse.com, Ian 16»

Charmanter Plaudern: Was beim Small Talk gar nicht geht

Beim Small-Talk ist Fingerspitzengefühl gefragt: Mit Fremden sollten Sie nämlich nicht über jedes Thema sprechen. (Foto: Getty Images). DüsseldorfSie haben ... «Handelsblatt, Aug 15»

Small Talk Regeln von Alexander von Schönburg

Daher hier, für all die, die mein Buch nicht zur Hand haben, ein paar Instruktionen zur Wiederbelebung des Small Talks, des freundlichen Chit-Chats. «DIE WELT, Dec 14»

So klappt es mit dem Party-Small Talk

Auf einer Feier wortlos in der Ecke stehen, weil man keinen Gesprächspartner findet? Mit wenigen Tricks für gelungene Unterhaltungen lässt sich dieses soziale ... «DIE WELT, Aug 14»

Kein Händchen für gute Gespräche? Hier sind die 6 goldenen ...

„Und was machst du so?“ Das ist eine der ersten Fragen, mit der die Leute bei Small Talk einsteigen, wenn sie jemand Neues kennengelernt haben. Und sie ist ... «Huffington Post Deutschland, Mai 14»

Neun Tipps für das Bewerbungsgespräch

Small Talk, Fragen Neun Tipps für das Bewerbungsgespräch. Die wichtigsten Stationen im Lebenslauf sollten Bewerber kurz und knapp benennen können. «Frankfurter Rundschau, Apr 14»

Karriere So glänzen Sie bei Ihrem Small-Talk-Auftritt

Karriere So glänzen Sie bei Ihrem Small-Talk-Auftritt. Von Thomas Wüllner ... Beim Small Talk kommt es darauf an, Gemeinsamkeiten zu entdecken. Auf so ein ... «DIE WELT, Mar 14»

13 goldene Regeln für Small Talk

Small Talk ist aber kinderleicht, wenn man sich nur traut. Wer die Spielregeln des seichten Plauderns beherrscht, legt die Basis für erfolgreiches Networking. «Computerwoche, Dec 13»

Flirttrainer von FOCUS Online: So kommt die Traumfrau mit nach ...

Kommt der Small Talk erst einmal ins Laufen, kann Mann zur Angebeteten Nähe aufbauen. Flirttrainer Mathew Lovel verrät, wie die Auserwählte Sie direkt von ... «FOCUS Online, Oct 13»