Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kitzlig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KITZLIG ÎN GERMANĂ

kitzlig  [kịtzlig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KITZLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KITZLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kitzlig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kitzlig în dicționarul Germană

sensibile la senzația de gâlgâire, care necesită un tratament prudent; delicat, precar. sensibil la gâdilă Exemple un organism delicios Nu sunt deloc sensibil. empfindlich gegen Kitzeln empfindlich reagierend behutsame Behandlung erfordernd; heikel, prekär. empfindlich gegen Kitzeln Beispieleeine kitzlige Stelleich bin nicht kitzlig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kitzlig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KITZLIG


bitzlig
bịtzlig
brenzlig
brẹnzlig 
bünzlig
bụ̈nzlig
finzlig
fịnzlig
hutzlig
hụtzlig
kritzlig
krịtzlig
runzlig
rụnzlig [ˈrʊnt͜slɪç]
wurzlig
wụrzlig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KITZLIG

kittelartig
Kittelkleid
Kittelschürze
Kitteltasche
kitten
kittfarben
Kitz
Kitzbühel
Kitzbüheler
Kitzbühelerin
Kitzchen
Kitze
Kitzel
kitzelig
kitzeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KITZLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
kurzweilig
langweilig
schwindelig
selig
unauffällig
unheilig
voreilig
völlig
wellig
zufällig
zweiteilig

Sinonimele și antonimele kitzlig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KITZLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kitzlig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kitzlig

Traducerea «kitzlig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KITZLIG

Găsește traducerea kitzlig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kitzlig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kitzlig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怕痒的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ticklish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हंसोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حساس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

щекотливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coceguento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chatouilleux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

geli
190 milioane de vorbitori

Germană

kitzlig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

くすぐったいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신경질적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ticklish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm cho nhột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூசுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाजूक किंवा अवघड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gıdıklanır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

che soffre il solletico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

делікатне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gâdilicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευπαθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kielierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ticklish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kilen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kitzlig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KITZLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kitzlig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kitzlig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kitzlig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KITZLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kitzlig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kitzlig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kitzlig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KITZLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kitzlig.
1
Johann Nestroy
Reich oder arm, das Schicksal findet bei jedem das Fleckerl heraus, wo er kitzlig ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KITZLIG»

Descoperă întrebuințarea kitzlig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kitzlig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
attr (ein [an den Fußsohlen] kitzliger Mensch) präd (Er ist [an den Fußsohlen] kitzlig.) 2. B -> Hum (ein kitzliger Junge, eine kitziige Frau, ein kitzliges Mädchen) p = an/unter S -> —Anim/Körperteil (an den Fußsohlen kitzlig, unter den Armen ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
2
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
aus egile zu egin machen (s.d.). gilharre, gilharri Heidekraut, s. ilharr 2 gili Kitzel: -korr kitzlig; -ka Kitzel; -kabera kitzlig; -kaldi Augenblick des Kitzeins; -tgu kitzlig; - tu kitzeln; s. kilika g i 1 1 a Schwarzkirsche, s. güa, ginda gillape, gülapi ...
Martin Löpelmann, 1968
3
Massage-Anatomie: Die richtige Techniken, um Verspannungen ...
... dazu übergehen, die linke und die rechte Hand abwechselnd einzusetzen. KITZLIG? Wird Ihre Massage als kitzlig empfunden, helfen nur langsamere und intensivere Bewegungen. M.gastrocnemius ‚ (Zwillingswaden- 1 ' . 1 muskel) M. flexor.
Abby Ellsworth, Peggy Altmann, 2013
4
Vaters böser Schatten
Nurweil du nicht kitzlig bist, kannst du mit mir nicht machen, was du willst!“ „Oh doch! Dugehörst jetztmir.“ Blitzschnell richtete Ryan sich auf, drückteLeon auf die Matratzeundküsste ihnsostürmisch, dass der plötzlich garnicht mehr kitzlig war.
J. Dankert, 2011
5
Gegen Vaters Wille
„Wie kommen die Mädchen eigentlich mit dir klar, wenn du so kitzlig bist?” „Naja, ich bin ja nicht immer kitzlig!” Leon war losgefahren und versuchte sich auf die Straße zu konzentrieren, während er Ryans Hände verdrängte, die sich so sanft ...
J. Dankert, 2011
6
Fernsehnachrichten gestern und heute
Ein Beispiel dafür ist die folgende Zielvorgabe für RTL aktuell, die bis Mitte der 90er Jahre das Credo für diese Nachrichtensendung war: „In einem modernen, attraktiven Fernsehen müssen die Informationen kitzlig und hautnah sein [.
Manfred Muckenhaupt, 2000
7
Handbuch der Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen, ...
... abgeleitet werden kann. Wenn Menschen besonders kitzlig sind, sind sie chronisch überladen, sie können die Energie nichtfließen lassen. Eine besondere Bedeutung kommt auch den Stellen zu, an denen der Mensch besonders kitzlig ist.
Susana Niedan-Feichtinger, Thomas Feichtinger, Elisabeth Mandl, 2013
8
Heldenklingen: Roman
»Und so, wie ich den Schwarzen Dow kenne, wird die Lage noch ziemlich kitzlig werden ... Was hast du ihm geantwortet?« Kropf wand sich ein wenig. »Ich habe Ja gesagt.« Hastig fügte er hinzu: »Nur für die Zeit der Schlacht.« »Verstehe.
Joe Abercrombie, 2011
9
Pendragon: Der Anfang
»Ich wusste nicht, dass du so kitzlig bist.« Kitzlig? Es war mir furchtbar peinlich, und so erklärte ich ihr nicht, warum ich gesprungen war. »Kein Problem«, antwortete ich. »Wie fühlst du dich?« Sie rieb sich die gräss liche schwarzblaue Beu le ...
D.J. MacHale, 2009
10
I-Dating oder Männer, die mich nicht lieben wollten
... die weiter entspannende fuß-massage. wenn du mit den handballen die sohle fest massierst, bin ich eher nicht kitzlig, bei leichteren berührungen an der fußsohle kann's aber schon recht kitzlig werden. und dann wandern deine hände  ...
Beate Wallner, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KITZLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kitzlig în contextul următoarelor știri.
1
Hörspiele und Hörbücher für Kinder
"Mücke, Maus und Maulwurf" - Warum sabbert der Igel? Sind Wanderratten eigentlich kitzlig? Und wo welchen kleinen Tieren müssen wir uns besonders in Acht ... «NDR.de, Aug 16»
2
Schläge gegen die Ex-Freundin haben juristisches Nachspiel
Zu den Schlägen gegen den Oberschenkel seiner Freundin sei es im Oktober 2015 »beim Herumalbern« auf dem Bett gekommen: Er sei »extrem kitzlig« und ... «baden online, Iul 16»
3
5 verhängnisvolle Fehler bei der Penis-Massage
Besser: Streichle über seine Hoden (außer er ist kitzlig) oder massiere sie sanft mit der ganzen Hand. Fehler bei der Penis-Massage #2: Die Herrin der Ringe. «www.fem.com, Iun 16»
4
Warum sind Menschen kitzelig?
Aber nicht nur Menschen, sondern auch alle Säugetiere sind kitzlig (hier irrte etwa Aristoteles, der das als Phänomen des Menschen sah). Denn auch eine ... «DiePresse.com, Apr 16»
5
Messermassage in Taiwan Vier Hände - vier Messer und kein Pardon
"Von Messern, die auf meinem Kopf einschlagen, werde ich wohl nur bedingt Fan werden", sagt Eichhorn. Von kitzlig bis äußerst schmerzhaft sei alles dabei, ... «heute.de, Apr 16»
6
Der Kitzler
Ob er testen dürfe, ob sie kitzlig sei, fragt er sie. Die junge Frau lacht. Ja, das sei sie. Das müsse nicht erst getestet werden. Der junge Mann lässt nicht so ... «Blick am Abend, Mar 16»
7
Mitmachbuch, Geschichtsbuch, Herzschmerzbuch
Diesmal stellen wir Ihnen diese Kinder- und Jugendbücher vor: „Bist du kitzlig, kleiner Bär?“ von Carla Häfner (Duden), „Der Fluss“ von Michael Roher sowie ... «Oberhessische Presse, Mar 16»
8
Leitartikel zu Ivo Gönner: Was ist noch nicht ...
Und wenn es in der Polis Ulm um ihn herum mal kitzlig wurde, weil Personen Fehler gemacht oder Schwächen gezeigt hatten, auch dann agierte der OB ... «Südwest Presse, Feb 16»
9
Jenny Elvers nackt im „Playboy": Dschungel-Star: „Ein guter ...
Das sei aber eher seltsam. „Es beginnt immer mit einem Kompliment zu meinen Beinen. Spätestens wenn kommt: „Bist du eigentlich kitzlig an den Füßen? «FOCUS Online, Ian 16»
10
„Dirty Dancing“: Zehn Geheimnisse über den Kultfilm
Jennifer Grey war tatsächlich zu kitzlig an der Stelle, wodurch die Szene mehrfach wiederholt werden musste. Auch der genervte Gesichtsausdruck von Patrick ... «Promipool, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kitzlig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kitzlig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z