Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "runzlig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUNZLIG

älter runzlicht, mittelhochdeutsch runzeleht, althochdeutsch runziloht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUNZLIG ÎN GERMANĂ

runzlig  rụnzlig [ˈrʊnt͜slɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUNZLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUNZLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «runzlig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția runzlig în dicționarul Germană

puternic încrețită; acoperit cu riduri, riduri. stark gerunzelt; mit Runzeln, Falten bedeckt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «runzlig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUNZLIG


bitzlig
bịtzlig
brenzlig
brẹnzlig 
bünzlig
bụ̈nzlig
finzlig
fịnzlig
hutzlig
hụtzlig
kitzlig
kịtzlig 
kritzlig
krịtzlig
wurzlig
wụrzlig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUNZLIG

runterladen
runterlangen
runterlassen
runtermachen
runtermüssen
runterputzen
runterrutschen
runterschlucken
runtersetzen
runtertragen
runtertreten
runterwerfen
runterwirtschaften
runterwürgen
runterziehen
Runway
Runzel
runzelig
runzeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUNZLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
kurzweilig
langweilig
schwindelig
selig
unauffällig
unheilig
voreilig
völlig
wellig
zufällig
zweiteilig

Sinonimele și antonimele runzlig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUNZLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «runzlig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în runzlig

Traducerea «runzlig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUNZLIG

Găsește traducerea runzlig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile runzlig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «runzlig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arrugado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wrinkled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झुर्रियों वाली होती है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متجعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сморщенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

enrugada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বলিচিহ্নিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ridé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkedut
190 milioane de vorbitori

Germană

runzlig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

しわ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kerut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுருங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुरकुत्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

buruşuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rugoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pomarszczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зморщений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zbârcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσαλακωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geplooide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rynkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rynkete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a runzlig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUNZLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «runzlig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale runzlig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «runzlig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUNZLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «runzlig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «runzlig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre runzlig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUNZLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul runzlig.
1
Sprichwort
Sauen und Böcke muss man schießen, eh' sie flüchten in den Wald, junge Mädchen muss man küssen, eh' sie runzlig sind und alt.
2
Sprichwort
Sauen und Böcke muß man schießen, eh' sie flüchten in den Wald,/ junge Mädchen muß man küssen, eh' sie runzlig sind und alt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUNZLIG»

Descoperă întrebuințarea runzlig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu runzlig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Taschenatlas Humangenetik
Mendelsche Gesetze). A. Segregation dominanter und rezessiver Merkmale In zwei verschiedenen Experimenten beobachtete Mendel die Form der Samen ( glatt bzw. runzlig) und die Farbe (gelb bzw. grün). Wenn er Pflanzen der elterlichen ...
Eberhard Passarge, 2008
2
Verhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien
Das Mesonotum äusserst dicht, die M. Brustseiten und das Schildchen weniger dicht punktirt, die Punktzwischenräume glatt, höchstens die M. Brustseiten kaum lederartig-runzlig zu nennen. Der hintere Abschnitt der M. Brustseiten unter der ...
Zoologisch-Botanische Gesellschaft, 1871
3
Biologie der Pflanzen
Werden die beiden Merkmale Samenfarbe und Samenform unabhängig voneinander betrachtet, erschienen glatte und runzlige Samen immer noch im Verhältnis von etwa 3: l (423 glatt zu 133 runzlig). Gelbe und grüne Samen erschienen ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006
4
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
«tardrijc, »}ioç, i), Runzligkeit, runzliges "Wesen, auch Runzeln, yon (Jvodtti, ( ptods) runzlig machen, runzeln. Pass, runzlig seyu od. werden. 2) übertr. alt machen. (tcaaôç, 4, öV, schlechtere uud neuer« Form st. çvoôç, w. m. s. ebeuso puaariai ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
5
Lehrbuch der Botanik
GB Gn gß gh glatt glatt runzlig runzlig Шип blau blatt Маш gb gb sh all GB (il) gB gli glatt glatt runzlíg runzlig blau weiß blau weiß Man entnimmt diesem Schema, dall eine Spaltung in folgenden verhältnisuen eingetreten ist: 9 glatt blau: 3 glatt  ...
Heinrich Schenck, G. Karsten, Ludwig Jost, 2009
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Seid), tur. El. 485. £~urfiqc, ij>oc, 4, Ruuzligkeit , runzliges Wesen, auch Runzeln, «in pujd'u , ((¡voái) runzlig machen , runzeln. Pass, runzlig seyn od. weiden. 2) übertr. alt machen. (u. m is, 4, u> , schlechtere 11. neuere Forin st. puudç, W.IB.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
7
Das Werden der Organismen
Die F,-Generation hat stets glatte Körner; es dominiert also im Merkmalspaar glatt -runzlig die erste über die zweite Eigenschaft, so daß glatt mit dem Buchstaben A , runzlig mit a zu bezeichnen ist. Ferner zeigen die Maiskörner des Bastards ...
Oscar Hertwig, 2014
8
Pflanzenkunde zur Badischen Flora
Kapfeln runzlig. kahl. Schutt. puajlluln. kleinfter; Krbl. ebenfo. Kapfeln nicht ruuzlig, weich: haarig. Schutt. rotunciitaliurn, rundblättriger; Krbl. ganz. Kapfeln nicht runzlig. Same punktirt, Pflanze driifig. f.. 6-9. Selten verwildert ( XmMwrbjZuln, Krbl.
Ferdinand Leutz, 2013
9
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Scheidentragende C. Teneriffa. — Blätter längl. - lanzettförm. , runzlig, auf beiden Flächen lang behaart, Inervig, unten netzaderig; Blattstiele klebrig, behaart, in eine zieml. lange Scheide verwachsen. Blumen sehr schon, groß, Hellpurpurroth,  ...
J. F. W. Bosse, 1840
10
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
Saamc etwas gekrümmt, flachlich, fast zweischneidig, etwas runzlig, schwä'rz- lich-braun; er ist in den Handelsgärtcn für Iz — 2 W zu haben. Man säet den Saamen am besten in Marz oder Ans. April in'S lauwarme Mistbeet oder in daselbst ...
J. F. W. Bosse, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUNZLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul runzlig în contextul următoarelor știri.
1
Musikalischer Stilwechsel
„Holler boller Rumpelsack, Nikolaus trägt ihn Huckepack. Weihnachtsnüsse gelb und braun, runzlig punzlig anzuschaun. Knackt die Schale, springt der Kern, ... «Nürtinger Zeitung, Dec 16»
2
Ausstellung in Ditzingen: Stühle, Gesichter und Landschaften in ...
... eine Hand, eine Tasse auf einem Teller, zwei über 80 Jahre alte Modelle, die dem Betrachter runzlig entgegenblicken, ein liegendes, weibliches Aktmodell. «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
3
Maria Vollmer: Push-up, Pillen + Prosecco
der Mann an ihrer Seite aber wird so runzlig wie ein chinesischer Faltenhund – und träumt nachts schon mal von Pflegekräften aus Thailand. Maria Vollmer: ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Sep 16»
4
Roman von Shumona Sinha: "Kalkutta": Die Seele der Linken
In der Asche seines verbrannten Körpers findet sie nur noch seinen Nabel, „eine Blume, verdorrt, runzlig, hautfarben“, die „nicht gepflückt“ werden darf. Von der ... «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Rezept: Pasta mit Pfifferlingen
... feuchten Stellen haben. Wenn die Hutränder dunkel verfärbt sind und die Oberfläche runzlig wirkt, sind die Pfifferlinge vertrocknet und schmecken nicht mehr. «freundin, Sep 16»
6
Paraffine verschmutzen die Strände der Nord- und Ostsee
Gelblich-weiße Klumpen, fettig und runzlig, liegen am Strand von Borkum. Paraffine, die aus Schiffstanks stammen, verschmutzen zunehmend nicht nur die ... «Badische Zeitung, Aug 16»
7
Pawel Astachow: Russischer Kinderbeauftragter tritt zurück
... derartige Hochzeiten seien normal, weil die Frauen im Kaukasus schneller reifen und altern würden: „Es gibt Orte, an denen Frauen schon mit 27 runzlig sind. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Iul 16»
8
Alltagsfrage | Warum werden Finger im Wasser schrumpelig?
... von ausgiebigen Vollbädern oder dem Besuch im Schwimmbad: Nach einiger Zeit im Wasser werden unsere Finger seltsam schrumpelig und runzlig. Warum ... «BILD, Apr 16»
9
"Frech wie Lucy"
Jojo: Seit 15 Jahren – und wenn es nach mir geht, mache ich das weiter, bis ich alt und runzlig bin. Als ich damit anfing, habe ich die Comics noch mit Tusche ... «Badische Zeitung, Mai 15»
10
Aargauer Katholiken werben für Segnung von Homo-Paaren
Die Schlagzeile ist elf Jahre alt: «Mit dir möchte ich alt und runzlig werden», titelte der «Tages-Anzeiger» am 13. Oktober 2003. Es ist eine Montagsausgabe, ... «Aargauer Zeitung, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. runzlig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/runzlig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z