Înțelesul "kleingläubig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KLEINGLÄUBIG ÎN GERMANĂ

kleingläubig  kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]

CE ÎNSEAMNĂ KLEINGLÄUBIG ÎN GERMANĂ?

Definiția kleingläubig în dicționarul Germană

anxios-îndoielnic, fără o încredere fidelă, unii oameni credincioși și \u003csubstanțiate\u003e: puținii credincioși ne-au părăsit.

ohne festes Vertrauen ängstlich-zweifelndBeispielekleingläubige Menschen<substantiviert>: die Kleingläubigen verließen uns.

SINONIMELE «KLEINGLÄUBIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kleingläubig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în kleingläubig

aporetisch · argwöhnisch · misstrauisch · skeptisch · unsicher · zweifelnd · zweiflerisch

TRADUCEREA KLEINGLÄUBIG

Găsește traducerea kleingläubig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kleingläubig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kleingläubig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 小信
• Traducător din Germană - Spaniolă: poca fe
• Traducător din Germană - Engleză: little faith
• Traducător din Germană - Hindi: कम भरोसा
• Traducător din Germană - Arabă: قليل الإيمان
• Traducător din Germană - Rusă: мало веры
• Traducător din Germană - Portugheză: pouca fé
• Traducător din Germană - Bengali: একটু বিশ্বাস
• Traducător din Germană - Franceză: peu de foi
• Traducător din Germană - Malaeză: percaya
• Germană: kleingläubig
• Traducător din Germană - Japoneză: 少し信仰
• Traducător din Germană - Coreeană: 믿음이 적은
• Traducător din Germană - Javaneză: cupet
• Traducător din Germană - Vietnameză: ít đức tin
• Traducător din Germană - Tamilă: சிறிய நம்பிக்கை
• Traducător din Germană - Marathi: थोडे विश्वास
• Traducător din Germană - Turcă: biraz inanç
• Traducător din Germană - Italiană: poca fede
• Traducător din Germană - Poloneză: mała wiara
• Traducător din Germană - Ucraineană: мало віри
• Traducător din Germană - Română: puțină credință
• Traducător din Germană - Greacă: λίγη πίστη
• Traducător din Germană - Afrikaans: kleingelowiges
• Traducător din Germană - Suedeză: lite tro
• Traducător din Germană - Norvegiană: liten tro

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLEINGLÄUBIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kleingläubig.

1

Talmud

Wer noch Brot in seinem Korbe hat und sagt: Was werde ich morgen essen? ist kleingläubig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLEINGLÄUBIG»

Descoperă întrebuințarea kleingläubig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kleingläubig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Táo-tĕ-king: Der weg zur tugend

Ich weiss es wohl: „Ihr seid kleingläubig, darum kleinmüthig.“ Dies ist eine Stelle ähnlich der im 17. Kapitel: „Wo der Glaube nicht ausreicht, da ist kein Glaube“ — nur dass das chinesische Wort oäy nicht so leicht durch ein deutsches Wort ...

Laozi, 1870

Lao-tse T?o-t?-king

Ich weise es wohl: „Ihr seid kleingläubig, darum kleinmüthig.“ Dies ist eine Stelle ähnlich der im 17- Kapitel: „Wo der Glaube nicht ausreicht, de ist kein Glaube“ .... nur dass das chinesische Wort oäy nicht so leicht durch ein deutsches Wort ...

R. von Plaenckner

Biblisches Universal-Lexicon zum grossen Braunischen Bibelwerke

Kleingläubig, heißt auf Gott und auf die göttliche Vorficht miS, trauisch seyn. Eines Kleinglaubens beschuldigte Christus seine Jünger öfter ; und zwar 1) wegen ihren über- flüßigen Sorgen. Matth. VI, zs. — Wegen ihrer Furcht beym See- fturm.

Heinrich Braun, 1807

Biblisches u. emblematisches Wörterbuch, dem Tellerischen ...

kleingläubig, OlißoplKoZ. Es ist zu verwundern, daß die Jünger IE,u manchmaten so kleingläubig waren , da sie doch Augenzeugen seiner Herrlichkeit m Gnade und Warheit waren. IEsus nennt seine Junger gleich bei der Bergpredigt also ...

Friedrich Christoph Oetinger, 1776

Briefe aus dem Freundeskreise von Goethe, Herder, Höpfner ...

kleingläubig. an*. Ihren. Freunden,. Niemand. kann Ihre Achtung und Liebe höher fchäßenf als ichf und hätten Sie mich durch Ihre Fürfprache auf ein Nittergut in York * oder Lankafhire verfthF fo könnte ich Ihnen nicht verbundener feyn. als ...

Carl WAGNER (of Darmstadt.), Ludwig Julius Friedrich HOEPFNER, Johann Heinrich Merck, 1847

Wörterbuch des Neuen Testaments zur Erklärung der ...

... groß, der würdigste. RleingltlubiF, besser kleinmüthig, Matth. 6, za. (iuc. i2, 28.) 14/ 3». »6, 8. So hat schon luther selbst überseht i Thess. 5, 14. X. 3. Rnabe. Z26 Knabe. Kohlen. Rnabe tue. 7, 7. nach dem alten. Kindschaft,. kleingläubig. 325.

Wilhelm Abraham Teller, 1785

Kurze Homilien zur Erklärung des Wortverstandes der ...

ihr. Kleingläubig?! Was. seyd. ihr. furchtsam! Nachdem er aber diesen liebreichen Verweis seinen Jün« gern gegeben halte; so richtete er sich alsbald von seinem Küjsin, auf welchem er geschlafen hatte, auf. Er stund auf, und bedrohet? den ...

Johann Baptist Depisch, 1789

Abraham und Abraham's Kinder

Hier nun, in Gerar, hat der Mann Gottes gestrauchelt; und wie wir ihn früher in Egypten sahen, bei allem Glau. ben dennoch kleingläubig thun (§. 27.) , so sehen wir ihn heute wieder. bei gleichen Umständen, zu den gleichen Kün. sten des ...

Theophil Passavant, 1847

Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift

Kleine und Große: Hohe und Geringe; »lt« und Junge (IKön. 30, 2. Gh. l. 5. 20. Apoftlg. 8, 10). Kleingläubig, schwach, mißtrauisch, im Glauben und Vertrauen ( Rom. 14,1); dieKleinglä'ubigkeit verweist Jesus seinen Jüngern (Matth. 6. 30. 8, 26.

‎1845

Stundenblumen. Eine Sammlung von Erzählungen und Novellen

Alfo ging es auch Gebhard. der. von Stadt zu Stadt wandernd. und nichts von Hedwig entdeckend. kleingläubig wurde. um fo mehr. da ein Reifender ihm fagte. das Begegniß mit dem weißen Veilchen fey gar kein Wunder. es haben auch in ...

Helmine von Chezy, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLEINGLÄUBIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kleingläubig în contextul următoarelor știri.

Bewegender Abschied von Peres

„Wer wusste wie Du, welch hohen Preis die Naivität hat, aber gleichzeitig – wer glaubte wie Du, dass der Preis der Mittelmäßigkeit und Kleingläubigkeit noch ... «saarbruecker-zeitung.de, Sep 16»

Pate der linken Studenten

Ohne dem Reformismus kleingläubig Schritt für Schritt auf den Leim zu gehen, schrieben wir von revolutionären »Übergängen«, schrieben für eine ... «Ossietzky, Sep 16»

Exkursionen enden in Jebenhausen

Der Dozent der Fachhochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd schuf den Fischzug des Petrus – „er zeigt einen von seiner Kleingläubigkeit beschämten ... «Südwest Presse, Sep 16»

Bewusstseinswandel notwendig

Warum weist der Ratsvorsitzende der EKD, Heinrich Bedford – Strohm, die „Ängste vor einer angeblichen Islamisierung Deutschlands als ‚kleingläubig' zurück“, ... «Kath.Net, Iul 16»

Neue Glocke im Bistum Limburg: „Die Glocken reißen den Himmel auf“

Da konnte es einem Kleingläubigen ja Angst und Bange werden: Ohne große Absperrungen wurden die Glocken von einem vor der Kirche stehenden Kran aus ... «Höchster Kreisblatt, Iun 16»

Essay: Die Scharia gehört zu Deutschland

... zwei oder drei Millionen mehr Muslime in Deutschland die christliche Kultur verschwinden? Wie kleingläubig ist das denn?!“ Die Antwort ist politisch so extrem ... «DIE WELT, Mai 16»

EKD-Vorsitzender Bedford-Strohm - "Momentan geht Gewalt unter ...

Florin: Sie haben die Ängste vor der Islamisierung oder vor der angeblichen Islamisierung Deutschlands einmal "kleingläubig" genannt. Aber offenbar erreicht ... «Deutschlandfunk, Mar 16»

Verpackungsfreier Laden insolvent

Finanziert wurde er durch Crowdfunding, jetzt schauen zahlreiche Kleingläubiger möglicherweise durch die Finger. Über Monate hat Geschäftsführer Georg ... «ORF.at, Mar 16»

Schäuble kritisiert Politisierung der Protestanten

Er ist gegen eine Begrenzung der Zuwanderung durch Grenzschließungen und nannte Ängste vor einer Islamisierung Deutschlands „kleingläubig“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Gemeinsame Eucharistie jetzt!

Seid nicht kleingläubig, möchte ich nach Rom und in so manches deutsche Bischofshaus rufen, habt keine Angst, sondern seid Zeugen SEINER Liebe. «katholisch.de, Ian 16»