Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abwesenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABWESENHEIT ÎN GERMANĂ

Abwesenheit  [Ạbwesenheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABWESENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABWESENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abwesenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

absență

Abwesenheit

Absența este absența unui subiect sau a unui obiect la un anumit loc. Opusul absenței descrie termenul prezență. Als Abwesenheit bezeichnet man das Fehlen eines Subjekts oder Objekts an einem bestimmten Ort. Das Gegenteil von Abwesenheit beschreibt der Begriff Anwesenheit.

Definiția Abwesenheit în dicționarul Germană

absenteismul mental absent. absenteismul fizic, de exemplu, folosind absențe frecvente în absența unui serviciu, în timp ce în absența mea condamn pe cineva în absența - în sens figurat - lipsa de influențe tulburătoare. körperliches Abwesendsein geistiges Abwesendsein. körperliches AbwesendseinBeispieleferienbedingte, häufige Abwesenheitenjemandes Abwesenheit zu etwas nutzenin, während meiner Abwesenheitjemanden in Abwesenheit verurteilen<in übertragener Bedeutung>: die Abwesenheit störender Einflüsse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Abwesenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABWESENHEIT


Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABWESENHEIT

Abweisung
abwendbar
abwenden
abwendig
Abwendung
abwerben
Abwerber
Abwerberin
Abwerbung
abwerfen
abwerten
abwertend
Abwertung
abwesend
Abwesende
Abwesender
Abwesenheitspfleger
Abwesenheitspflegerin
Abwesenheitsprotest
Abwetter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABWESENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinonimele și antonimele Abwesenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABWESENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abwesenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Abwesenheit

ANTONIMELE «ABWESENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Abwesenheit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Abwesenheit

Traducerea «Abwesenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABWESENHEIT

Găsește traducerea Abwesenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abwesenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abwesenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

缺席
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ausencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

absence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुपस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отсутствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ausência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুপস্থিতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

absence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketiadaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Abwesenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vắng mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनुपस्थिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yokluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

assenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieobecność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відсутність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

absență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afwesigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frånvaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fravær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abwesenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABWESENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abwesenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abwesenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abwesenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABWESENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abwesenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abwesenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abwesenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABWESENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abwesenheit.
1
Alexandre-Gabriel Decamps
In der Lehre hat jede Theorie ihren Wert, wenn sie nur einem klaren und logischen Geiste entspringt; sie ist der Stock, womit der Blinde seinen Weg tastet. Das alleinige Übel ist die Abwesenheit jedes Prinzips.
2
Aram I. Keshishian
Frieden ist nicht die Abwesenheit von Gewalt, sondern die Anwesenheit von Gerechtigkeit.
3
Blaise Pascal
Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns, wie er in unserer Abwesenheit spricht. Die Eintracht zwischen den Menschen ist nur auf diesen Betrug gegründet.
4
Charles Kingsley
Abwesenheit bringt die Liebe zum Bewußtsein.
5
Edsger Wybe Dijkstra
Durch Testen kann man stets nur die Anwesenheit, nie aber die Abwesenheit von Fehlern beweisen.
6
Else Buschheuer
Glück! War das wirklich nicht mehr als die Abwesenheit von Unglück?
7
Jack Canfield
Mut ist nicht die Abwesenheit von Angst. Es ist, trotz Angst zu tun, was nötig ist.
8
Josh Billings
Tugend besteht nicht aus der Abwesenheit der Leidenschaften, sondern in deren Kontrolle.
9
Julia Roberts
Nicht nur großartige Lehrer formen dein Leben. Manchmal ist es auch die Abwesenheit großartiger Lehrer.
10
Maharishi Mahesh Yogi
Erleuchtung heißt: nichts Dunkles, Abwesenheit von Dunkelheit. Und Abwesenheit von Dunkelheit bedeutet: keine Fehler, keine Schwächen, kein Zu-kurz-Kommen – überall Erfolg, überall Erfüllung von Wünschen. Das ist Erleuchtung. Man lebt in vollständigem Einklang mit dem Naturgesetz. Ganz spontan unterstützt uns die Natur: In keiner Hinsicht mehr befinden wir uns dann noch im Dunklen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWESENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Abwesenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abwesenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abwesenheit: eine performative Ästhetik des Tanzes : William ...
Section IX includes discussions of La Ribot and Raimund Hoghe.
Gerald Siegmund, 2006
2
Die Abwesenheit des Sinnvollen und die Sinnfreiheit in Franz ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 10, Univerziteta u Sarajevu (Philosophische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Diplomarbeit ist die These zu verteidigen, dass ...
Adnan Harbic, 2013
3
Regeln und Verfahren der Entscheidungsfindung innerhalb von ...
Abwesenheit. Um eine Abwesenheit handelt es sich, wenn ein ( stimmberechtigtes) Mitglied eines kollegialen Entscheidungsorgans bei der Abstimmung nicht anwesend ist. Hierbei sind bewusste und unfreiwillige Abwesenheit voneinander ...
Carmen Thiele, 2008
4
Der Glücksansatz: Vom Unglück des Glücksbegriffs und seiner ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Alice-Salomon Hochschule Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Viele von uns suchen nach dem Gluck wie ein Betrunkener nach seinem Haus.
Jessica von Haeseler, 2011
5
Vielstimmige Rede vom Unsagbaren: Dekonstruktion, Glaube und ...
(SEK 23) Derrida macht dagegen geltend, dass die Abwesenheit konstitutiv in das Funktionieren der Schrift (und der Kommunikation überhaupt) eingreift: Die Abwesenheit von Sender und Empfänger ist nicht lediglich eine Modifikation von  ...
Jochen Schmidt, 2006
6
Intertextualität als ethische Dimension: Peter Handkes ...
Kapitel: Lebendige Tradition bei Edmond Jabes und Peter Handke [„Die Abwesenheit" und „Das Spiel vom Fragen"] Das 2. Kapitel untersucht in Fortsetzung der Analyse des Märchens „Die Abwesenheit" eine denkbare intertextuelle ...
Thomas Hennig, 1996
7
Handbuch Reisekostenrecht 2011: Arbeitsanleitungen für die ...
Folgende Pauschalen können vom Arbeitgeber bei Auswärtstätigkeiten im Inland steuerfrei erstattet werden (§ 4 Abs. 5 Satz 1 Nr. 5 EStG): – Bei einer Abwesenheit von 24 Stunden am Tag 24 €, – bei einer Abwesenheit von weniger als 24 ...
Michael Popp, 2011
8
Voyages sans retour: Migration, Interkulturalität und ...
II. Von. der. doppelten. Abwesenheit. zur. doppelten. Anwesenheit. Im vorangehenden Kapitel wurden diverse Aspekte erläutert, die für das Verständnis und die Auseinandersetzung mit den zum Korpus gehörenden Texten von elementarer ...
Sibel Vurgun, 2007
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abwesen, das, veraltet, die Abwesenheit, das Entferntsein, im Gegensatz zu Anwesen. In meinem Abwesen; Augsb. Nürnb. Bibb. 2 Corinth. 10. Unter dem Abwesen des Vaters; Schöffers Tacit. 79, ». Bei seines Vaters Abwesen. Unter der Zeit ...
Christian Wurm, 1859
10
Lesen und Zuschauen im 18. Jahrhundert: die Erzeugung und ...
2 Die provisorische Abwesenheit Sowohl Leser als auch Zuschauer gingen lange von einer solchen Situation der Anwesenheit aus: Der Dichter spricht, die Personen auf der Bühne zeigen ein Geschehen. Die theatrale Praxis und die ...
Matthias Rothe, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWESENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abwesenheit în contextul următoarelor știri.
1
Nachgefragt: „Welche Obhutspflicht hat ein Mieter bei Abwesenheit?“
Auch bei Urlaub, Krankenhausaufenthalt oder beruflichem Zweitwohnsitz: Mieter tragen bei einer Abwesenheit immer eine Verantwortung für das ihnen ... «ImmobilienScout24 News, Iun 16»
2
Aufs Handy geschaut und Unfall verursacht: Urteil in Abwesenheit
Der 23-jährige Burgenländer wurde in Abwesenheit nicht rechtskräftig zu fünf Monaten bedingter Freiheitsstrafe und 800 Euro Geldstrafe verurteilt. «Kleine Zeitung, Iun 16»
3
Abwesenheit planen 5 Tipps, damit der Chef entspannt Urlaub ...
Der Betrieb muss laufen - auch wenn der Chef im Urlaub ist. Wie Sie Ihre Abwesenheit gut planen, damit Sie unbesorgt in die Ferien fahren können: 5 ... «impulse, Iun 16»
4
Moderatorin Laura Wontorra litt als Kind unter häufiger Abwesenheit ...
TV-Sportmoderatorin Laura Wontorra hat als Kind unter der häufigen Abwesenheit ihres Vaters Jörg Wontorra gelitten. Der Sportjournalist sei an sechs ... «donaukurier.de, Iun 16»
5
Filesharing – Abgemahnter haftet nicht wegen Abwesenheit
Anders sieht es nach Auffassung des Gerichtes bei einer kurzen Abwesenheit von der Wohnung aus. Das Gericht hat nicht die Revision zum Bundesgerichtshof ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, Mai 16»
6
Nino Schurter gewinnt auch das zweite Weltcuprennen
In Neffs Abwesenheit fuhr Langvad einen ungefährdeten Start-Ziel-Sieg ein. Die EM-Zweite, die schon beim Weltcup-Auftakt in Australien triumphiert hatte, ... «Der Landbote, Mai 16»
7
Einbrecher-Chef bekam 7,5 Jahre Haft in Abwesenheit
Bochum. Ein 24-jähriger Chef einer Einbrecherbande ist in Abwesenheit zu siebeneinhalb Jahren Haft verurteilt worden. Er war im Januar aus dem Gericht ... «Derwesten.de, Apr 16»
8
TV-Preis: Böhmermann erhält Grimme-Preis in Abwesenheit
Bei der Verleihung der Grimme-Fernsehpreise hat der TV-Moderator Jan Böhmermann abgeräumt. Dabei war er – aus Protest – gar nicht persönlich anwesend. «DIE WELT, Apr 16»
9
Die Angst vor einer Abwesenheit. Drei Meditationen zum Karsamstag
Fängt unser Jahrhundert nicht an, zu einem großen Karsamstag zu werden, einem Tag der Abwesenheit Gottes, an dem auch den Jüngern eine eisige Leere ... «Kath.Net, Mar 16»
10
UN-Tribunal will radikalen Serben Šešelj in Abwesenheit verurteilen
Doch es kam anders: Der Richterrat urteilte mehrheitlich, zwei zu eins, dass Šešelj auch in Abwesenheit das Urteil ausgesprochen werde könne. Wenn der ... «derStandard.at, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abwesenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abwesenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z