Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vollkommenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLLKOMMENHEIT ÎN GERMANĂ

Vollkommenheit  Vollkọmmenheit [ˈfɔl…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLLKOMMENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLLKOMMENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vollkommenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

perfecțiune

Vollkommenheit

Perfecțiunea este o stare care nu poate fi îmbunătățită în continuare. În acest sens, o ipoteză multiplă presupune: pe de o parte, în sensul impecabilității, adică a unei stări fără daună, pe de altă parte, în sensul de a deveni completă sau completă, adică ca rezultat final al unei serii de îmbunătățiri care pot fi blocate, ca o expansiune internă absolută. Ceea ce este comun acestor două sensuri este contextul de neegalat - starea de makellose sau completă este, în fiecare caz, un maxim de ceea ce se poate realiza - în acest caz, el reamintește idealul câmpului conceptual. Vollkommenheit bezeichnet einen Zustand, der sich nicht noch weiter verbessern lässt. Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit, also ein von Beschädigungen freier Zustand, andererseits im Sinne von zum Vollen kommen bzw. Vollendung, also als finales Ergebnis einer abschließbaren Serie von Verbesserungen als absolute innere Zweckmäßigkeit. Gemein ist diesen beiden Bedeutungen der Kontext von Unübertrefflichkeit – der makellose bzw. vollendete Zustand ist jeweils ein Maximum des jeweils Erreichbaren – hierin erinnert er an das Begriffsfeld Ideal.

Definiția Vollkommenheit în dicționarul Germană

perfecțiunea. das Vollkommensein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vollkommenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLLKOMMENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLLKOMMENHEIT

Volljährigkeit
Volljährigkeitserklärung
Volljurist
Volljuristin
Vollkasko
vollkaskoversichern
vollkaskoversichert
Vollkaskoversicherung
Vollkauffrau
Vollkaufmann
Vollklimatisierung
vollkommen
Vollkorn
Vollkornbrot
Vollkornkeks
Vollkornmehl
Vollkornschrot
Vollkostenrechnung
vollkotzen
Vollkraft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLLKOMMENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinonimele și antonimele Vollkommenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOLLKOMMENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vollkommenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vollkommenheit

Traducerea «Vollkommenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLLKOMMENHEIT

Găsește traducerea Vollkommenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vollkommenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vollkommenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

完美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perfección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

perfection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पूर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

совершенство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perfeição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিপূর্ণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

perfection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesempurnaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vollkommenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

完璧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

완전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sempurno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự hoàn hảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முழுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परिपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mükemmellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

perfezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

doskonałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

досконалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

perfecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τελειότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

perfeksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

perfektion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

perfeksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vollkommenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLLKOMMENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vollkommenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vollkommenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vollkommenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLLKOMMENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vollkommenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vollkommenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vollkommenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOLLKOMMENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vollkommenheit.
1
Georg Rodolf Weckherlin
Die Liebe ist also das erste Gesetz der menschlichen Vollkommenheit.
2
Gero Vercetti
Glück ist Vollkommenheit des Lebens, die des Reichtums Ursprung ist.
3
Johann Heinrich Füssli
Ein durch keine Auswahl beschränktes Trachten nach Vollkommenheit führt unfehlbar zur Mittelmäßigkeit. Alle Mittelmäßigkeit verstellt sich.
4
Lucy Mallory
Niemals wird eine Vollkommenheit für alle Zeiten erreicht, weil jede Zeit ihre Vollkommenheit hat.
5
Moses Mendelssohn
Je edler ein Ding in seiner Vollkommenheit, desto gräßlicher seine Verwesung. So auch mit Kultur und Aufklärung. Je edler in ihrer Blüte, desto abscheulicher in ihrer Verwesung und Verderbtheit.
6
Nicolas-Toussaint Charlet
In der Kunst gibt es kein juste milieu. Man muß sich für rechts oder links entscheiden. Wenn es ein juste milieu gäbe, so wäre das die Vollkommenheit selbst, und die Vollkommenheit existiert nirgendwo. Es gibt nichts absolut Vollkommenes.
7
Nikolaus von Kues
Die sinnliche Erscheinung gewinnt ihre Wahrheit und Vollkommenheit in der Vollkommenheit Gottes.
8
Origines
So ist es besser, das vollkommene Leben zu suchen und dabei unterwegs zu sterben, als mit dem Suchen nach der Vollkommenheit nicht einmal den Anfang zu machen.
9
Thomas J. Watson
Es ist besser, Vollkommenheit anzupeilen und vorbeizuschießen, als auf Unvollkommenheit zu zielen und zu treffen.
10
Antoine de Saint-Exupery
Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann, wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat, sondern wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLLKOMMENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Vollkommenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vollkommenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollkommenheit: ästhetische Perfektion in Antike, ...
This volume is an inquiry into the philosophical, theological and aesthetic relevance of perfection. The main focus is on medieval and early modern arts.
Verena Olejniczak Lobsien, Claudia Olk, Katharina Münchberg, 2010
2
Weg Der Vollkommenheit; Das ist, Weg der Reinigung, der ...
... Particularis, Oder sonderbahrer Erforschung, Kürtzlich und klärlich beschrieben? Und allen Christ-Gläubigen, sonderlich der Vollkommenheit Geflissenen, Zu durchwandelen vorgestellt Johann Dirckinck. jo S&e0ber33oßfommenl)tif. \ ...
Johann Dirckinck, 1710
3
Wegweiser zur christlichen Vollkommenheit
fctn^t^ •0<£ttlt/ wmb gcDcitcfí^ ber jrm'gc fovmter ben ©e|Míín Q5tro f t>.nb 933emg/ fo bemtuíg vetforgmitgr/ im -Otmmeí »en Ш taufenb Qtttgtfo imb •£♢.£). angebe«« »erbt. г. ©afkr alle ta<5 in beinern JÇ)crijcn / ttxlunê m» ter alien (Sefcí/ épffcn ...
Leonhard Lerchenfeld, 1644
4
Vollkommenheit und Vollendung: zur Anthropologie des ...
Nachdem die terminologische Annäherung an die Frage nach Methodius' Verständnis menschlicher Vollkommenheit abgeschlossen ist, kommen wir nun zum zweiten Teil der Arbeit, der theologiegeschichtlichen Untersuchung, in der seine ...
Katharina Bracht, 1999
5
Erkenne dich Selbst: Ein Ratgeber für Frauen zu mehr ...
Erkenne Dich Selbst: Ein Ratgeber f r Frauen zu mehr Vollkommenheit, Ausstrahlung und au erordentlichem Selbstbewusstsein wird dir zeigen, warum du hier bist und was deine Aufgabe ist; zeigen, wie du dein Leben mit Leidenschaft lebst; ...
Barbara Sherry Rose, Christa Graves, 2011
6
Weeg zu der Vollkommenheit durch die geistlichen Übungen des ...
Die. dritte. Betrachtung. Von dem Ziele und Ende eines Ordensgeistlichen. Hrsier Punkt. Hsus was für einer Absicht bat Gott m dem -" klosterlichen Stande mich beruft« ? Was- für ein Endziel hat er mir wollen vorstellen? Hicvon kann ich ...
Martin Pallu, 1769
7
Kurze Anleitung zur christlichen Vollkommenheit oder ...
Kurze Anleitung zur christlichen Vollkommenheit christliche Geisteslehre, nach festen Grundsätzen und daraus hergeleiteten Folgen zur vollkommenen Liebe Gottes anweiset. Von P. Herkulan Oberrauch Orä. S. krsncisci. Dritte Auflage.
Herkulan Oberrauch, 1822
8
Begeisterung und Ernüchterung in christlicher ...
In the turbulent decades between the Thirty Years War and the age of absolutism, many people sought an interpretation of the distress they found themselves in, and hence in many cases a new religious orientation.
Ryōko Mori, 2004
9
Die vier F oder Wege zur Vollkommenheit
Beweggründe. die uns zum]l Streben nach höherer Vollkommenheit beftimmen. * l. Der erfte Beweggrund ift der Wille Gottes. der fich in der heiligen Schrift kundgibt. die deswegen von den Heiligen ein Brief Gottes an uns genannt wird.
Mikołaj Łe̜czycki, 1861
10
Über Jesu suendlose Vollkommenheit
unsündlichen Vollkommenheit erweckt; wir glauben auch, es lasse sich aus historischen Gründen nachweisen, daß Jesus durch sein in den Evangelien erzähltes Leben und nicht bloß durch Worte und Lehren diese Jdee erwecke ; ferner, daß ...
Isaac August Dorner, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLLKOMMENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vollkommenheit în contextul următoarelor știri.
1
Ziel ist die Rückkehr zu schlichter Vollkommenheit in Anblick und ...
Der Orgelförderverein Coudraykirche Rastenberg hat sich darauf eingelassen, für sein eigentliches Streben, die Sanierung der Schulze-Orgel, zunächst erst ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
2
Ein Lob der Vollkommenheit
In den Auftritten von Lee Fields & The Expressions steckt eine Qualität, wie sie wohl nur zur Blüte kommt, wenn man seine Liebe zur Bühne beharrlich pflegt und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Griff nach den Sternen
Nun ist die EU wirklich keine Organisation, die man mit Vollkommenheit verbinden würde. Und das Verhältnis der Bürger zur Flagge ist kühl. Es gibt kaum ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
Chelseas Eden Hazard: Zurück zur Vollkommenheit
Der Belgier war eines der Sinnbilder für Chelseas enttäuschende Vorsaison. Unter Conte blüht er nun wieder auf - und dafür gibt es gute Gründe. «Goal.com, Dec 16»
5
"Tod, Vernunft und Vollkommenheit neu gedacht"
Was fällt einem Rapper von heute zu den Themen von Gottfried Wilhelm Leibniz von vor 300 Jahren ein? Die Antwort gibt es zwei Tage vor seinem 300. «Deutschlandfunk, Nov 16»
6
Größtmögliche Vollkommenheit
"Beweise in der Gottesfrage zu entwickeln, an der Harmonie der Welt teilzuhaben, den Aufbau des Universums und die Naturgesetze einigermaßen zu ... «Wiener Zeitung, Nov 16»
7
„Die Liebe ist barmherzig und daher der einzige zu beschreitende ...
In der sogenannten Bergpredigt, die mit den Seligpreisungen eröffnet wird, lehrt uns der Herr, dass die Vollkommenheit in der Liebe besteht, der Erfüllung aller ... «ZENIT, Sep 16»
8
Zahlen, bitte! Das merkwürdige 6-Leben natürlicher Zahlen
Der Begriff der Vollkommenheit hängt mit der Bibelexegese im Mittelalter zusammen, bei der die sechs Schöpfungstage mit der Vollkommenheit gleichgesetzt ... «Heise Newsticker, Aug 16»
9
Suche nach Vollkommenheit
19 Jahre und 23 Tage liegen zwischen den beiden wichtigsten und freudigsten Ereignissen im Leben des jüdischen Volkes nach der Schoa und nach 2000 ... «Jüdische Allgemeine, Iun 16»
10
Voller Sehnsucht nach Vollkommenheit
„Jener Epoche, in der sich Künstler nach Vollkommenheit sehnten, nach einem idealen Zustand, den sie zwar nicht genau beschreiben konnten, der aber einen ... «Augsburger Allgemeine, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vollkommenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vollkommenheit>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z