Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kohortativ" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KOHORTATIV

lateinisch-neulateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KOHORTATIV ÎN GERMANĂ

kohortativ  [kohortati̲v] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOHORTATIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOHORTATIV ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kohortativ» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Kohortativ

Kohortativ

Cooperativul, de la cohortatio latino = supărare, denotă exprimarea, încurajarea sau sugestia formei unui verb. Alte nume sunt exhortative sau pozitive. În germană, de exemplu, o transcriere cu poziția inițială + infinitivă are această funcție: "Să mergem". În timp ce în exemplul german verbele semnificative din infinitiv se află, în alte limbi, de exemplu, în coreeană, co-orbita poate fi exprimată printr-o modificare a verbului respectiv. Astfel, exemplul german menționat mai sus în coreeană ar putea fi după cum urmează: gamnida "go" este modificată în co-ordativă la gapsida "Let us go!". În limba ebraică, cooperativul se exprimă pentru prima persoană singulară comunis generis sau în plural, adăugând-o - la forma preformativă a verbului finit. Der Kohortativ, von lateinisch cohortatio = Anfeuerung, bezeichnet die ermahnende, ermutigende oder vorschlagende Form eines Verbes. Andere Bezeichnungen sind Exhortativ oder Propositiv. Im Deutschen übernimmt beispielsweise eine Umschreibung mit lassen in Erstposition + Infinitiv diese Funktion: „Lasst uns gehen“. Während im deutschen Beispielsatz das bedeutungstragende Verb im Infinitiv steht, kann in anderen Sprachen, etwa im Koreanischen, der Kohortativ durch eine Modifikation eben des betreffenden Verbs ausgedrückt werden. So könnte das oben genannte deutsche Beispiel im Koreanischen wie folgt lauten: gamnida „ gehen“ wird im Kohortativ modifiziert zu gapsida „Lass uns gehen!“. In der hebräischen Sprache drückt sich der Kohortativ für die erste Person singular communis generis, bzw. ebenso im Plural, durch das Anhängen eines -he- an die präformative Form des finiten Verbums aus.

Definiția kohortativ în dicționarul Germană

îndemnând. ermahnend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «kohortativ» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOHORTATIV


Portativ
Portati̲v
Rezitativ
Rezitati̲v
Stativ
Stati̲v [ʃt…] 
argumentativ
argumentati̲v
autoritativ
autoritati̲v
dubitativ
dubitati̲v
fakultativ
fakultati̲v [fakʊltaˈtiːf] 
fermentativ
fermentati̲v
karitativ
karitati̲v 
konsultativ
konsultati̲v
limitativ
limitati̲v
meditativ
meditati̲v
mutativ
mutati̲v
ostentativ
ostentati̲v
qualitativ
qualitati̲v 
quantitativ
quantitati̲v 
repräsentativ
repräsentati̲v
rotativ
rotati̲v
tentativ
tentati̲v
vegetativ
vegetati̲v

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOHORTATIV

kohlpechrabenschwarz
Kohlpudding
Kohlräbchen
Kohlrabe
kohlrabenschwarz
Kohlrabi
Kohlraupe
Kohlröschen
Kohlroulade
Kohlrübe
kohlschwarz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOHORTATIV

Augmentativ
Frequentativ
Hortativ
Komitativ
adhortativ
charitativ
delimitativ
denotativ
hochqualitativ
imitativ
interpretativ
kapazitativ
kommutativ
konfrontativ
konnotativ
optativ
psychovegetativ
putativ
rehabilitativ
resultativ

Sinonimele și antonimele kohortativ în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «kohortativ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOHORTATIV

Găsește traducerea kohortativ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kohortativ din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kohortativ» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

kohortativ
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

kohortativ
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

kohortativ
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

kohortativ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

kohortativ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

kohortativ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

kohortativ
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

kohortativ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

kohortativ
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kohortativ
190 milioane de vorbitori

Germană

kohortativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

kohortativ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

kohortativ
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kohortativ
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kohortativ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

kohortativ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

kohortativ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kohortativ
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

kohortativ
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kohortativ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

kohortativ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

kohortativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

kohortativ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kohortativ
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kohortativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kohortativ
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kohortativ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOHORTATIV»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kohortativ» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kohortativ
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kohortativ».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kohortativ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOHORTATIV»

Descoperă întrebuințarea kohortativ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kohortativ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Schöpfungsbericht der Priesterschrift: Studien zur ...
Hinzuzunehmen ist die andere, bereits mehrfach angesprochene Einsicht, daß die Kohortativ-Einführung der Menschenschöpfung einer bereits in der Tradition vorgeprägten Darstellungsform zur Abhebung dieses Schöpfungswerkes folgt572 ...
Odil Hannes Steck, 1981
2
Hebräische Grammatik
8,14; PS 34,4; dabei der Kohortativ als Nachsatz (vgl. unten kc Imper. als Nachsatz von Imper.) Ge bO,28. 32,9/10. l S 14,12 und po. a^?« nrnäs-] •'bis < OTO „dann" Mal 3,7; Ge 17,1 — 2; vgl. weiter „gib den Brudermörder heraus, ( daß) wir ihn ...
Gotthelf Bergsträsser, Gotthelf Bergsträsser, Wilhelm Gesenius, M. Lidzbarski, Gotthelf Bergsträsser, (, Wilhelm Gesenius, (
3
Heidenapostel aus Israel: die jüdische Identität des Paulus ...
Kohortativ). Die Voraussetzung dafür, daß Paulus sich in dem Kohortativ von V. 15 a mit den Angeredeten zusammenschließen kann, liegt darin, daß diese der Argumentation der Ich-Rede folgen. Da er sich aber nicht sicher sein kann, ob die ...
Karl-Wilhelm Niebuhr, 1992
4
Franz Rosenzweigs Theorie der Erfahrung: ein Beitrag zur ...
Sprachlich formal sind sowohl Hallelu als auch Hodu Imperative, werden aber in der Regel als Selbstaufforderung der Gemeinde zum gemeinsamen Lob und Dank, als ein Kohortativ verstanden; darin entdeckt Rosenzweig wiederum einen  ...
Katrin Jona Kirchner, 2005
5
Der Gruppenstil der RAF im "Info"-System: Eine ...
Segment II (Zeile 16-29): Sprachhandlung KONDITIONAL KOHORTATIV In diesem Abschnitt entwickelt der Verfasser einen Wenn-dann- Zusammenhang. Aus diesem Grund ist der Handlungsvollzug eben nicht als reiner, sondern als ...
Olaf Gätje, 2008
6
Historische semitische Sprachwissenschaft
Alif (Indikativ jqru, Kohortativ jqrä, Jussiv jqri "Ener- gicus" jqrdn), weniger deutlich auch die Verba III. vocalis (Indikativ und Kohortativ jbkj, Jussiv jbk und " Energicus" jbkjn) und die 2. und 3. PI. aller Verben (Indikativ 3. PI. jbkjn, Kohortativ und ...
‎2001
7
Die Verstockung Pharaos: exegetische und ...
In Ex 14,4.17 wechselt anschliessend die Ebene wiederum zu einer Aussage über JHWH: „und ich will verherrlicht werden" (nillSS'l).278 Die in den Versen 4 und 17 vorliegende Kohortativ-Form im Munde JHWHs ist eine pointierte ...
Edgar Kellenberger, 2006
8
Modi Ugaritici:
Der Kohortativ 'eqflä, ein Überrest des kanaanäischen Finalis yaqtula und nicht, wie man früher behauptete, des Energ. yaqtulanna135, steht zur Selbstaufforderung (direkter Kohortativ/Volitiv), meistens, aber nicht immer, in der ersten ...
E. Verreet, 1988
9
Babylonisch-assyrische Lesestücke
Pl. ersetzt durch den Kohortativ, §81g). lü + iprus wird zu liprus , lü + aprus wird zu lupru3„ lü + uparris oder usapris als 1 . PS. wird zu lüparris bzw. lüsapris; in der 3. PS. entsteht liparris bzw. liSapris. ASS. lü + aprus wird zu laprus . lü.
Rykle Borger, Riekele Borger, 1963
10
Die aramäischen Texte vom Toten Meer: samt den Inschriften ...
Sie dient im Mittelhebräischen als feierliche, volltönende Langform, ebenso wie der Kohortativ (< Konjunktiv) und die Afformative -in/ an (oft vor ... oder aramäisch ) als bloße Langformen des Impf, (der Kohortativ besonders des Impf. cons. 1.) ...
Klaus Beyer, 2004

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kohortativ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kohortativ>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z