Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostentativ" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTENTATIV ÎN GERMANĂ

ostentativ  [ostentati̲v] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTENTATIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTENTATIV ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostentativ» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostentativ în dicționarul Germană

deliberat provocator, aplatizat, stresat; Într-o manieră provocatoare și provocatoare, artistul a rămas ostentativ și sa îndepărtat ostentativ. bewusst herausfordernd, zur Schau gestellt, betont; in herausfordernder, provozierender WeiseBeispieler schwieg ostentativ, wandte sich ostentativ ab.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostentativ» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTENTATIV


Portativ
Portati̲v
Rezitativ
Rezitati̲v
Stativ
Stati̲v [ʃt…] 
argumentativ
argumentati̲v
autoritativ
autoritati̲v
dubitativ
dubitati̲v
fakultativ
fakultati̲v [fakʊltaˈtiːf] 
fermentativ
fermentati̲v
interpretativ
interpretati̲v
karitativ
karitati̲v 
konsultativ
konsultati̲v
limitativ
limitati̲v
meditativ
meditati̲v
mutativ
mutati̲v
qualitativ
qualitati̲v 
quantitativ
quantitati̲v 
repräsentativ
repräsentati̲v
rotativ
rotati̲v
tentativ
tentati̲v
vegetativ
vegetati̲v

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OSTENTATIV

ostelbisch
osten
Ostende
ostensibel
ostensiv
Ostensorium
Ostentation
ostentiös
Osteoblast
Osteodynie
Osteoektomie
Osteofibrom
osteogen
Osteogenese
osteoid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTENTATIV

Augmentativ
Frequentativ
Hortativ
Komitativ
adhortativ
charitativ
delimitativ
denotativ
hochqualitativ
imitativ
kapazitativ
kohortativ
kommutativ
konfrontativ
konnotativ
optativ
psychovegetativ
putativ
rehabilitativ
resultativ

Sinonimele și antonimele ostentativ în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OSTENTATIV» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ostentativ» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ostentativ

Traducerea «ostentativ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTENTATIV

Găsește traducerea ostentativ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ostentativ din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostentativ» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尖锐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

intencionadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pointedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लक्ष्य करके
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

многозначительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vincadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্পষ্টতই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ostensiblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tajam
190 milioane de vorbitori

Germană

ostentativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

あからさま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

빗대 고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pointedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chua cay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூர்மையாகத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मर्मभेदकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pointedly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

acutamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dosadnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

багатозначно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ascuțit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δηκτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opvallend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillspetsat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

demonstrativt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostentativ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTENTATIV»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostentativ» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostentativ
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostentativ».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTENTATIV» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostentativ» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostentativ» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ostentativ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENTATIV»

Descoperă întrebuințarea ostentativ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostentativ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sophistication: zwischen Denkstil und Pose
Verweise, Zitate, Intertextualität, »Name-Dropping«, »Re-Modeling« und das gezielte Unterschlagen von Quellen und Einflüssen sind literarische Verfahrensweisen, die ebenso ostentativ Außenwirkung hervorrufen wollen wie das oben ...
Nadja Geer, 2012
2
Paul Ricoeur:
... 149 Naturwissenschaften 96, 142, 149 Negation 32 Neubeschreibung 70, 164, 169, 171 ff, 178, 181, 190, 199, 204 Neuplatonismus 72f nicht-ostentativ 130f, 152, 154 Nicht-Sein 22 nicht-semantisch 174f Nietzsche, F. 85, 87f Notwendigkeit, ...
Ursula I. Meyer, 1991
3
Drei Nächte (Erweiterte Ausgabe)
Aber, warum hatte Faber dann überhaupt diese rebellische Arbeit vorgelesen, gleichsam sein Haupt auf einer Schüssel seinen Gegnern ostentativ überreicht? Ostentativ. Ja, wenn es Bekehrung war, steckte in diesem aufgewandten ...
Hermann Stehr, 2012
4
Figuren der Ordnung: Beiträge zu Theorie und Geschichte ...
Demnach wäre der mythische Ur-Erzähler als der Inbegriff des oralen Ursprungs von Dichtung nichts als eine literarische Fiktion - ein Stück Literatur.34 Die Instanz des „Erzählers" wird ostentativ zu einer Leerstelle. Calvino, so ließe sich  ...
Susanne Gramatzki, 2009
5
Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...
Das epische Glanzstück der Schilderung der Ankunft der Burgunder am Hof Etzels bildet, siehe unten, die ganz junge 29. Aventiure, die sich - eigentlich nicht minder ostentativ - über die unmittelbar vorhergehenden Dietrich- Hagen- Passagen ...
Alois Wolf, 1995
6
Der deutsche Agent
Dieser Freund von Ihnen...“ „Wie ich schon sagte, er war nicht mein Freund...“ Ich blickte ostentativ aufJaveds Hand auf meinen Arm „Erlauben Sie ?“ „Was ? Ach so“ Javed zog die Hand weg „Also dieser Typ, dieser Varevic hieß er, glaube ich,  ...
Michael Schreiber, 2013
7
Knappheit
... nicht vorzusorgen sowie über die von europäischen Anthropologen, Entwicklungsexperten oder Kolonialbeamten ostentativ vertretene Notwendigkeit , ihnen dies zu vermitteln, basierten somit auf einem rassistisch dichotomen Grundmodell, ...
Maren Möhring, 2011
8
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
der Schweinerei eine prunkende Ostentativ» vollkommen verträgt, ja daß sie auch heute noch das Bild eines wahrhaft barbarischen Charakters vollendet, versteht sich von selbst. Und so finden wir denn auch bei diesen unfläthigen ...
9
Trümmerfeld der bürgerlichen Welt: Universität in den ...
Ein anderer Student hingegen hat drei Leute gesehen, die zunächst »ostentativ gescharrt hatten« und dann »ostentativ den Saal verließen und dabei die Tür zuknallten«. Der befragte Student äußerte dabei »mehr den Eindruck, daß die ...
Barbara Wolbring, 2013
10
Das zauberhafte Schloss
... zumal es zunächst den Eindruck machte, als wolle uns der zusehends aufgeplusterte Kauz mit seinem, zugegeben, immensen Wissen ostentativ beeindrucken und lediglich Imponiergehabe — tja, da hätt ich bald an den Tag legen gesagt, ...
Manfred Wossalla, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENTATIV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostentativ în contextul următoarelor știri.
1
Da kocht die Milchstraße
Das kommt mit dem ostentativ im Etagen-Jargon bolleberlinernden Benedikt Eichhorn als Mechaniker Steppke, mit Thomas Pigors fränkelndem ... «DIE WELT, Oct 16»
2
Obama kritisiert Europa: Austerität verhindert Wachstum
Die ostentative Stärkung Italiens hat auch eine geopolitische Bedeutung: Obama äußerste sich bei seinem Treffen zum Verhältnis zu Russland. Obama, der ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 16»
3
Robert de Niro îl numeşte pe Trump "ostentativ de prost" şi "golan ...
Robert De Niro l-a criticat vehement Donald Trump, într-un clip care a fost difuzat vineri, la emisiunea prezentată de Megyn Kelly, "The Kelly File". Robert de Niro ... «Business Magazin, Oct 16»
4
Apple Watch 2 im Test
Verkaufszahlen wurden bislang nicht kommuniziert, viele Journalisten und Blogger haben sie mit Häme geradezu überschüttet und ostentativ in die Schublade ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
Byung-Chul Han: Wir hatten eine gute Zeit
... zum transdisziplinären Medienphilosophen; ostentativ zurückgezogen lebend, aber haltlos publizierend; meinungsfreudig wie Sloterdijk und von distanzierter ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
FOTO+VIDEO. Rusia îşi arată provocator muşchii. Vladimir Putin a ...
Rusia îşi arată provocator muşchii. Vladimir Putin a făcut o demonstrație de forță militară în Crimeea. Moscova a organizat, ostentativ, cel mai mare exercițiu. «Romania Libera, Sep 16»
7
Élisabeth Badinter: "Der Burkini ist der Gipfel der Unhöflichkeit"
Das setzt eine gewisse Diskretion voraus, die Tatsache also, dass man seine Religion nicht ostentativ zur Schau stellt. In Frankreich kann jeder seine Religion ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Cannes verbietet Burkinis am Strand
"Es geht nicht darum, das Tragen religiöser Symbole am Strand zu verbieten, sondern ostentative Kleidung, die auf eine Zugehörigkeit zu terroristischen ... «DiePresse.com, Aug 16»
9
Bassa Selim ist eine Lesbe – Mozarts „Die Entführung aus dem ...
Ostentativ gab es nach der Pause Applaus für GMD Donald Runnicles, obgleich dessen Leistung hier in erster Linie darin bestand, der neuen Szene mit viel ... «nmz - neue musikzeitung, Iun 16»
10
Queer weiß das (1): Wärt ihr lieber hetero?
Das meint Typen, die sich ostentativ männlich geben und kleiden, etwa so wie der heiße Hetero-Nachbar. Sie legen Wert darauf, nicht „in der Szene“ ... «Tagesspiegel, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ostentativ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ostentativ>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z