Înțelesul "kommandieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KOMMANDIEREN

französisch commander < lateinisch commendare = anvertrauen, übergeben; empfehlen, zu: mandare, ↑Mandant.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KOMMANDIEREN ÎN GERMANĂ

kommandieren  [kommandi̲e̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ KOMMANDIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția kommandieren în dicționarul Germană

să delegeți autoritatea unei persoane care să îndeplinească o sarcină într-un loc pentru a plasa un anumit loc de muncă; un anumit aranjament care dă cuiva instrucțiuni în comandă. autoritatea de comandă în relație cu cineva, să exercite un exemplu, să comande o companie, o flotă.

die Befehlsgewalt in Bezug auf jemanden, etwas ausüben zur Erfüllung einer Aufgabe an einen Ort entsenden einen bestimmten Auftrag erteilen; eine bestimmte Anordnung geben jemandem im Befehlston Anweisungen geben. die Befehlsgewalt in Bezug auf jemanden, etwas ausübenBeispieleine Kompanie, eine Flotte kommandieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KOMMANDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommandiere

du kommandierst

er/sie/es kommandiert

wir kommandieren

ihr kommandiert

sie/Sie kommandieren

Präteritum

ich kommandierte

du kommandiertest

er/sie/es kommandierte

wir kommandierten

ihr kommandiertet

sie/Sie kommandierten

Futur I

ich werde kommandieren

du wirst kommandieren

er/sie/es wird kommandieren

wir werden kommandieren

ihr werdet kommandieren

sie/Sie werden kommandieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kommandiert

du hast kommandiert

er/sie/es hat kommandiert

wir haben kommandiert

ihr habt kommandiert

sie/Sie haben kommandiert

Plusquamperfekt

ich hatte kommandiert

du hattest kommandiert

er/sie/es hatte kommandiert

wir hatten kommandiert

ihr hattet kommandiert

sie/Sie hatten kommandiert

Futur II

ich werde kommandiert haben

du wirst kommandiert haben

er/sie/es wird kommandiert haben

wir werden kommandiert haben

ihr werdet kommandiert haben

sie/Sie werden kommandiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommandiere

du kommandierest

er/sie/es kommandiere

wir kommandieren

ihr kommandieret

sie/Sie kommandieren

Futur I

ich werde kommandieren

du werdest kommandieren

er/sie/es werde kommandieren

wir werden kommandieren

ihr werdet kommandieren

sie/Sie werden kommandieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kommandiert

du habest kommandiert

er/sie/es habe kommandiert

wir haben kommandiert

ihr habet kommandiert

sie/Sie haben kommandiert

Futur II

ich werde kommandiert haben

du werdest kommandiert haben

er/sie/es werde kommandiert haben

wir werden kommandiert haben

ihr werdet kommandiert haben

sie/Sie werden kommandiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kommandierte

du kommandiertest

er/sie/es kommandierte

wir kommandierten

ihr kommandiertet

sie/Sie kommandierten

Futur I

ich würde kommandieren

du würdest kommandieren

er/sie/es würde kommandieren

wir würden kommandieren

ihr würdet kommandieren

sie/Sie würden kommandieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kommandiert

du hättest kommandiert

er/sie/es hätte kommandiert

wir hätten kommandiert

ihr hättet kommandiert

sie/Sie hätten kommandiert

Futur II

ich würde kommandiert haben

du würdest kommandiert haben

er/sie/es würde kommandiert haben

wir würden kommandiert haben

ihr würdet kommandiert haben

sie/Sie würden kommandiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kommandieren

Infinitiv Perfekt

kommandiert haben

Partizip Präsens

kommandierend

Partizip Perfekt

kommandiert

SINONIMELE «KOMMANDIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kommandieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în kommandieren

abkommandieren · abordnen · abstellen · anführen · anordnen · anweisen · befehlen · befehligen · beordern · bescheiden · bestellen · bestimmen · delegieren · deputieren · detachieren · diktieren · dirigieren · einbestellen · entbieten · entsenden · führen · gebieten · heißen · herrschen · kommen lassen · laden · leiten · lenken · rufen · sagen · schicken · senden · verfügen · verordnen · vorladen · vorschreiben · vorstehen · walten · zitieren

TRADUCEREA KOMMANDIEREN

Găsește traducerea kommandieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kommandieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kommandieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 命令
• Traducător din Germană - Spaniolă: comando
• Traducător din Germană - Engleză: command
• Traducător din Germană - Hindi: आदेश
• Traducător din Germană - Arabă: قيادة
• Traducător din Germană - Rusă: команда
• Traducător din Germană - Portugheză: comando
• Traducător din Germană - Bengali: হুকুম
• Traducător din Germană - Franceză: commandement
• Traducător din Germană - Malaeză: arahan
• Germană: kommandieren
• Traducător din Germană - Japoneză: コマンド
• Traducător din Germană - Coreeană: 명령
• Traducător din Germană - Javaneză: printah
• Traducător din Germană - Vietnameză: chỉ huy
• Traducător din Germană - Tamilă: கட்டளை
• Traducător din Germană - Marathi: आदेश
• Traducător din Germană - Turcă: komuta
• Traducător din Germană - Italiană: comando
• Traducător din Germană - Poloneză: komenda
• Traducător din Germană - Ucraineană: команда
• Traducător din Germană - Română: comandă
• Traducător din Germană - Greacă: εντολή
• Traducător din Germană - Afrikaans: opdrag
• Traducător din Germană - Suedeză: kommandot
• Traducător din Germană - Norvegiană: kommando

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOMMANDIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kommandieren.

1

Philipp Engelhard von Nathusius

Wer recht gehorchen lernt, der wird auch einmal recht kommandieren können.

2

B. Traven

Immer wer das Gewehr hat, der hat das Recht zu kommandieren, und immer der, der das Gewehr nicht hat, hat die Pflicht zu gehorchen.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Keine Leute sind eingebildeter als die Beschreiber ihrer Empfindungen, zumal wenn sie dabei etwas Prosa zu kommandieren haben.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Aber die beiden schweren Tafeln mit den zehn Geboten! – glaubt Ihr denn, daß es eine Kleinigkeit war – für Moses – die zu tragen? Und glaubt Ihr denn ferner, daß Moses, der eine Armee Juden zu kommandieren und zu bändigen hatte, sich mit ganz ordinären Armen hätte begnügen können?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMMANDIEREN»

Descoperă întrebuințarea kommandieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kommandieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Letzte Bombardier

... noch mehr – noch mehr – noch mehr!« »Ja, ja, man kann mit deiner Fantasie so etwas selbst in den harmlosen Lerchenschlag hineinlegen. Mir klingt das ganz anders; kommandieren sollst du einstens ganz gewiss, auch keine Schar ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, 2011

Lexikalische Strukturen

Mit Ausnahme von befehligen und kommandieren können die Verben auch zur Bezugnahme auf Situationen verwendet werden, in denen der Sprecher seine Autorität durch den Akt des Befehlens selbst erst setzt. kommandieren und ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Topographien einer Künstlerpersönlichkeit (Ingeborg ...

Und was hier der Taktstock in der Hand der Gegenwart ist, ist dort die Spur der Straße, die durch ihre Wendungen unserer Wahrnehmung der umgebenden Landschaft kommandieren soll. Der Abschreiber, der jene Strasse geht, wird vom  ...

Robert Pichl, 2008

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Mit Ausnahme von befehligen und kommandieren können die Verben auch zur Bezugnahme auf Situationen verwendet werden, in denen der Sprecher seine Autorität durch den Akt des Befehlens selbst erst setzt. kommandieren und ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Tragödie als Bühnenform: Einar Schleefs Chor-Theater

Sind wir Feldherren, die Armeen kommandieren? Nein! Wir kommandieren nicht, wir schlagen uns nebeneinander zu demselben Ziel durch. Lenin contra bürgerliche Gesellschaft? Was ist er? Ein General, ein Diktator? Nein, kein Sozialist ...

Christina Schmidt, 2010

Entwurf eines Exercier-Reglements für die eidgenössische ...

m. A r t. Das Ploton formieren. §. 234. Will der kommandierende Offizier das Ploton wieder formieren lassen , so wird er den Be- fehl dazu dem Plotons - Kommandanten ertheilen , welcher ohne Verzug kommandieren wird : l. Formiert s ploton ...

Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der ...

Der dafür relevante Strukturbegriff, das C-Kommandieren, wurde von Tanya Reinhardt (vgl. Reinhardt (1976) und (1983)) eingeführt. Grob gesprochen C- kommandiert eine Konstituente Kj eine Konstituente K2 genau dann, wenn Kj K2 nicht ...

Brigitte Asbach-Schnitker, Johannes Roggenhofer, 1987

Nur Tote bleiben liegen: entfesseln Sie das lebendige ...

KOMMANDIEREN,. KOPIEREN,. KOMMODITISIEREN. Schauen Sie sich mal um: Heute sieht beinahe jedes neue Handy aus wie eine iPhone-Adaption. Telefone von LG, Samsung, SonyEricsson – alles lauter iPhone-Verschnitte mit allen 43 ...

Anja Förster, Peter Kreuz, 2010

Die Syntax der deutschen Modalpartikeln: Ihre Distribution ...

... die Grundposition der Satzadverbiale. (ii) Satzadverbiale k-kommandieren das finite Verb und die Grundposition der ereignisbezogenen Adverbiale. (iii) ereignisbezogene Adverbiale k-kommandieren die Grundposition des ...

Marco Coniglio, 2011

Christliche Führung - Anspruch und Wirklichkeit: Führen mit ...

Führen hat nichts mit Kommandieren zu tun, wohl aber mit Befehl! Zu den Besonderheiten von Berufen, die in unmittelbarer Weise das Leben von Menschen betreffen, gehört es, dass sie neben den gängigen Kommunikationsformen, wie z.

Ferdinand Rohrhirsch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMMANDIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kommandieren în contextul următoarelor știri.

Ecclestone lobt Brexit, Trump und Putin

Nachdem er vor einigen Jahren Adolf Hitler für seine Fähigkeit, Leute zu kommandieren und die Dinge anzupacken, gelobt hatte, legt er nun nach und outet ... «sport.de, Sep 16»

10 Tipps, wie Sie sich bei Kollegen unbeliebt machen

Sie haben den Unterschied zwischen delegieren und kommandieren nicht verstanden? Dann können Sie sich der Unbeliebtheit im Kollegenkreis sicher sein. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Feb 16»

Mini-Nato-Gipfel in Rumänien Zwischen den Fronten

"Wir kommandieren hier nichts, wir organisieren nur. Wird die Nato-Einsatzgruppe zu uns verlegt, klären wir, welche Route sie in Rumänien nimmt, wohin sie ... «Deutschlandfunk, Nov 15»

Skyforge: Kommandiert Eure Jünger per App herum!

Beim Götter-MMO Skyforge hat man eine Möglichkeit vorgestellt, wie Spieler ihre Jünger herumkommandieren können, ohne selbst ins Spiel einzuloggen. «Mein MMO, Iun 15»

Strategiespiel: „Silent Hunter Online” jetzt kostenlos spielen

Silent Hunter kostenlos spielen Im Strategie-Spiel „Silent Hunter“ kommandieren Sie Ihr eigenes U-Boot-Geschwader und machen den Atlantik zu Ihrem ... «BILD, Mar 15»

Joy Jensen übernimmt neben „Myway“ auch „Maxi“

Chefredakteure, die nur einen Titel kommandieren, werden immer seltener, vor allem bei Bauer. Der Großverlag dreht bei ein paar seiner Frauentitel am ... «Horizont.net, Nov 14»

„Jungs kommandieren zu viel“

Hattingen. Der SuS Niederbonsfeld ist in der Hattinger Fußballszene besonders bekannt für seine große Frauen- und Mädchen-Abteilung. Einen Teil davon ... «Derwesten.de, Aug 14»

Externe Maschinensteuerungen kommandieren Industrieroboter

Für bewährte Steuerungswelten wie Siemens oder Rockwell schafft das Kuka-Schnittstellen-Paket mxAutomation ein natives Interface für die nahtlose ... «MM Maschinenmarkt, Mai 14»

Im Cockpit kommandieren hauptsächlich Männer

Im Kurs war ich ein Alien. Viele Männer, wenige Frauen und ich die einzige, die bis zum Schluss durchgehalten hat.“ Mittlerweile ist Gabriele Metz Pilotin. «Kurier, Aug 13»

Erstmals in Deutschland : Jetzt kommandieren Frauen Marineboote

Der Marinestützpunkt Kiel schreibt Geschichte: Zwei Frauen stürmen eine Bastion, die bislang nur Männern vorbehalten war. Die Minenjagdboote "Datteln" und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 13»