Înțelesul "abkommandieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABKOMMANDIEREN ÎN GERMANĂ

abkommandieren  ạbkommandieren [ˈapkɔmandiːrən] 

CE ÎNSEAMNĂ ABKOMMANDIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția abkommandieren în dicționarul Germană

post pentru a îndeplini o funcție specială; Opriți, respingeți, de exemplu, pe cineva în față, pentru ceva ce trebuie atribuit Americii de Sud, pentru împușcarea cu petrol pe coastă.

dienstlich zur Erfüllung einer besonderen Aufgabe entsenden; abstellen, abordnenBeispieljemanden an die Front, für etwas, nach Südamerika, zum Ölschaufeln an der Küste abkommandieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABKOMMANDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommandiere ab

du kommandierst ab

er/sie/es kommandiert ab

wir kommandieren ab

ihr kommandiert ab

sie/Sie kommandieren ab

Präteritum

ich kommandierte ab

du kommandiertest ab

er/sie/es kommandierte ab

wir kommandierten ab

ihr kommandiertet ab

sie/Sie kommandierten ab

Futur I

ich werde abkommandieren

du wirst abkommandieren

er/sie/es wird abkommandieren

wir werden abkommandieren

ihr werdet abkommandieren

sie/Sie werden abkommandieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abkommandiert

du hast abkommandiert

er/sie/es hat abkommandiert

wir haben abkommandiert

ihr habt abkommandiert

sie/Sie haben abkommandiert

Plusquamperfekt

ich hatte abkommandiert

du hattest abkommandiert

er/sie/es hatte abkommandiert

wir hatten abkommandiert

ihr hattet abkommandiert

sie/Sie hatten abkommandiert

Futur II

ich werde abkommandiert haben

du wirst abkommandiert haben

er/sie/es wird abkommandiert haben

wir werden abkommandiert haben

ihr werdet abkommandiert haben

sie/Sie werden abkommandiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommandiere ab

du kommandierest ab

er/sie/es kommandiere ab

wir kommandieren ab

ihr kommandieret ab

sie/Sie kommandieren ab

Futur I

ich werde abkommandieren

du werdest abkommandieren

er/sie/es werde abkommandieren

wir werden abkommandieren

ihr werdet abkommandieren

sie/Sie werden abkommandieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abkommandiert

du habest abkommandiert

er/sie/es habe abkommandiert

wir haben abkommandiert

ihr habet abkommandiert

sie/Sie haben abkommandiert

Futur II

ich werde abkommandiert haben

du werdest abkommandiert haben

er/sie/es werde abkommandiert haben

wir werden abkommandiert haben

ihr werdet abkommandiert haben

sie/Sie werden abkommandiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kommandierte ab

du kommandiertest ab

er/sie/es kommandierte ab

wir kommandierten ab

ihr kommandiertet ab

sie/Sie kommandierten ab

Futur I

ich würde abkommandieren

du würdest abkommandieren

er/sie/es würde abkommandieren

wir würden abkommandieren

ihr würdet abkommandieren

sie/Sie würden abkommandieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abkommandiert

du hättest abkommandiert

er/sie/es hätte abkommandiert

wir hätten abkommandiert

ihr hättet abkommandiert

sie/Sie hätten abkommandiert

Futur II

ich würde abkommandiert haben

du würdest abkommandiert haben

er/sie/es würde abkommandiert haben

wir würden abkommandiert haben

ihr würdet abkommandiert haben

sie/Sie würden abkommandiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abkommandieren

Infinitiv Perfekt

abkommandiert haben

Partizip Präsens

abkommandierend

Partizip Perfekt

abkommandiert

SINONIMELE «ABKOMMANDIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abkommandieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abkommandieren

abordnen · abstellen · aussenden · beordern · bescheiden · delegieren · entsenden · kommandieren · schicken · senden · stationieren

TRADUCEREA ABKOMMANDIEREN

Găsește traducerea abkommandieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abkommandieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abkommandieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 分离
• Traducător din Germană - Spaniolă: despegar
• Traducător din Germană - Engleză: detach
• Traducător din Germană - Hindi: अलग करना
• Traducător din Germană - Arabă: فصل
• Traducător din Germană - Rusă: отрывать
• Traducător din Germană - Portugheză: separar
• Traducător din Germană - Bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Traducător din Germană - Franceză: détacher
• Traducător din Germană - Malaeză: tanggalkan
• Germană: abkommandieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 切り離します
• Traducător din Germană - Coreeană: 분리
• Traducător din Germană - Javaneză: copot
• Traducător din Germană - Vietnameză: tách
• Traducător din Germană - Tamilă: கழற்றிக்
• Traducător din Germană - Marathi: विलग
• Traducător din Germană - Turcă: ayırmak
• Traducător din Germană - Italiană: distaccare
• Traducător din Germană - Poloneză: odczepić
• Traducător din Germană - Ucraineană: відривати
• Traducător din Germană - Română: desprinde
• Traducător din Germană - Greacă: αποσπώνται
• Traducător din Germană - Afrikaans: los
• Traducător din Germană - Suedeză: lösgöra
• Traducător din Germană - Norvegiană: løsne

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABKOMMANDIEREN»

Descoperă întrebuințarea abkommandieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abkommandieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

3.3.2.2 Das abkommandieren-Paradigma Die Verben des abkommandieren- Paradigmas lexikalisieren die Spezifizierung von P als eine spezielle Aufgabe oder eine Bewegung von oder zu einem Ort. Mit den Verben dieses Paradigmas wird ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Lexikalische Strukturen

3.3.2.2 Das abkommandieren-Paradigma Die Verben des ab/eommandieren- Paradigmas lexikalisieren die Spezifizierung von P als eine spezielle Aufgabe oder eine Bewegung von oder zu einem Ort. Mit den Verben dieses Paradigmas wird ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

2. Korinther

331 Siehe zu diesen und weiteren Bedeutungen (mitsamt Belegen) PREISIGKE, Wörterbuch s.v. Öt'rt0Io't00m; zu den Bedeutungen „einsetzen, beordern, abkommandieren“ und „verabschieden, Lebewohl sagen“ außerdem KIESSLING , ...

Peter Arzt-Grabner, 2013

Milit?r-W?rterbuch

Desperate verzweifelt. Destroy zerstören, vernichten. Destruetif zerstörend; destructiveness die zerstörende Gewalt. Destruction die Zerstörung, die Verwüstung; die Niederlage. Detaeh abschicken, absenden ; abkommandieren, detaehieren; ...

Otto Neuschler

Grenzlande 3: Das Vermächtnis

»Mein Ratschlag wäre, dass Sie ihn wieder zur Truppe abkommandieren, und zwar nicht zu seiner alten Einheit. Unterstellen Sie ihn Suiden. Javes ist ein guter Hauptmann, aber Suiden hat mehr Erfahrung mit Jungs, die ihr Leben versaut ...

Lorna Freeman, 2011

Deutsch, Rechtschreibung

abkommandieren - Ableger abkommandieren (V, kommandierte ab, hat abkommandiert) abordnen. Abkomme (der, -n, -n) Nachfahre; Nachkomme. Abkommenschaft. abkom men (V, kam ab, ist abgekommen) 1 . von einer eingeschlagenen ...

Angela Sendlinger, 2008

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

(die militärische Befehlsgewalt über eine Truppe haben); zur Erfüllung einerAufgabe an einen Ort entsenden: jmdn. in eine andere Einheit k.; umg. jmdn . in befehlendem Ton anweisen: er versucht uns immer zu k.; abkommandieren | Vb.| ...

Gerhard Augst, 2009

Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen

... erschießen abknapsen -> erübrigen abknicken > abbrechen, > abbiegen abknöpfen > wegnehmen abkochen > brühen, > desinfizieren abkommandieren abmahnen abkommandieren > abordnen Abkomme -> Nachkomme abkommen I .

‎2008

Der Fall "Bianca": ein echter Kriminalfall

„Ich kann nicht einfach so einen Koch abkommandieren. Den brauche ich für die tägliche Arbeit.“ Detektivin Nitschke kannte natürlich den ganzen Polizeibetrieb und die Abläufe und Zuständigkeiten. Sie wandte sich deshalb unverzüglich an ...

Ernst Staub, 2008

Die Tragödie des Oberleutnants zur See Oskar Kusch

Warum hat Kusch seine WOs und den LI nicht abkommandieren lassen, da sie nach seiner Meinung in ihren Stellungen unzureichend waren? Otto Kretschmer hat nach J. Follett (U 700) einen Offizier abkommandieren lassen, den er, bevor er ...

Heinrich Walle, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABKOMMANDIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abkommandieren în contextul următoarelor știri.

Schneller Kanalbau – mehr Verkehr

Kurzfristig, so Krämer, könne die Baufirma einen zweiten Bautrupp nach Marktsteft abkommandieren. Der Vorteil: Parallel zu den Arbeiten in der Günterstraße ... «Main-Post, Iun 16»

Prügeltod von Niklas P. in Bad Godesberg: Videoüberwachung und …

Polizeipräsidentin Ursula Brohl-Sowa schickt Fuß- und Fahrradstreifen los und wird zwei Jugendkontaktbeamte nach Godesberg abkommandieren. Solche ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»

Freiwillige Feuerwehr : Kameraden üben auf dem Hof Brinkschmidt …

Aber auch die Langenhorster Kollegen trafen kurz darauf ein und ließen sich zu ihren Aufgaben abkommandieren. Bei dieser großen Übung ging es darum, ... «Westfälische Nachrichten, Mai 16»

Syrien-Einsatz: Hauptsache schnell

Obwohl beide gerade nicht wirklich greifbar sind, wird der Bundestag die Bundeswehr zum Kampf gegen den IS abkommandieren. Verteidigen den Einsatz: Der ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»

Ganz klar Krieg«

1.200 Soldaten will die Bundesregierung nach Syrien abkommandieren.André Wüstner, Vorsitzender des Deutschen Bundeswehrverbands, wurde am Mittwoch ... «Junge Welt, Dec 15»

Erinnerungen des Hans W. Wolff: Die Verteidigung bricht zusammen

Er werde zum Volkssturm eingezogen und wolle versuchen, sich in meine Einheit abkommandieren zu lassen, so wären wir bei der Verteidigung Frankfurts ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 15»

Kritik an Ukraine-Oligarch Achmetow : Konstantin Wecker empört …

"Warum wird mir nur so speiübel, wenn Oligarchen ihre Lohnabhängigen zur ,Revolution' abkommandieren? Oder hab ich nur restlos veraltete Vorstellungen ... «Tagesspiegel, Mai 14»

Jennifer Aniston ist kein Fan von Selfies

Außerdem verriet Jennifer Aniston, was sie machen würde, wenn sie auf der Welt das Sagen hätte, „Ich würde jeden für so viele Dinge abkommandieren! «Promicabana, Mar 14»

Bundeswehr: Soldaten sollen in Asylämtern aushelfen

Ungewöhnliche Amtshilfe: Die Bundeswehr will Soldaten zur Unterstützung von Asylverfahren abkommandieren. Das hat das Blog "Augen geradeaus! «ZEIT ONLINE, Dec 13»

Ant Raid Free

Zu viele Ameisen darfst du aber nicht auf ein Exemplar dieser Monsterinsekten abkommandieren, schließlich gibt es deren mehrere. Je größer sie sind, desto ... «androidmag.de, Iun 13»