Înțelesul "gebieten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEBIETEN

mittelhochdeutsch gebieten, althochdeutsch gibiotan, zu ↑bieten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEBIETEN ÎN GERMANĂ

gebieten  gebi̲e̲ten [ɡəˈbiːtn̩]

CE ÎNSEAMNĂ GEBIETEN ÎN GERMANĂ?

Definiția gebieten în dicționarul Germană

Demand urgent, cerând, forțând ceva peste cineva, făcând ceva dominație, comandând ceva, forțându-i să aibă ceva în puterea lor. comandă calm calm, comandă tăcere.

befehlen dringend erfordern, verlangen, zu etwas zwingen über jemanden, etwas die Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben etwas bezwingen, in der Gewalt haben über etwas verfügen. befehlenBeispielRuhe, Schweigen gebieten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GEBIETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebiete

du gebietest

er/sie/es gebietet

wir gebieten

ihr gebietet

sie/Sie gebieten

Präteritum

ich gebot

du gebotst

er/sie/es gebot

wir geboten

ihr gebotet

sie/Sie geboten

Futur I

ich werde gebieten

du wirst gebieten

er/sie/es wird gebieten

wir werden gebieten

ihr werdet gebieten

sie/Sie werden gebieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geboten

du hast geboten

er/sie/es hat geboten

wir haben geboten

ihr habt geboten

sie/Sie haben geboten

Plusquamperfekt

ich hatte geboten

du hattest geboten

er/sie/es hatte geboten

wir hatten geboten

ihr hattet geboten

sie/Sie hatten geboten

Futur II

ich werde geboten haben

du wirst geboten haben

er/sie/es wird geboten haben

wir werden geboten haben

ihr werdet geboten haben

sie/Sie werden geboten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebiete

du gebietest

er/sie/es gebiete

wir gebieten

ihr gebietet

sie/Sie gebieten

Futur I

ich werde gebieten

du werdest gebieten

er/sie/es werde gebieten

wir werden gebieten

ihr werdet gebieten

sie/Sie werden gebieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geboten

du habest geboten

er/sie/es habe geboten

wir haben geboten

ihr habet geboten

sie/Sie haben geboten

Futur II

ich werde geboten haben

du werdest geboten haben

er/sie/es werde geboten haben

wir werden geboten haben

ihr werdet geboten haben

sie/Sie werden geboten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich geböte

du gebötest

er/sie/es geböte

wir geböten

ihr gebötet

sie/Sie geböten

Futur I

ich würde gebieten

du würdest gebieten

er/sie/es würde gebieten

wir würden gebieten

ihr würdet gebieten

sie/Sie würden gebieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geboten

du hättest geboten

er/sie/es hätte geboten

wir hätten geboten

ihr hättet geboten

sie/Sie hätten geboten

Futur II

ich würde geboten haben

du würdest geboten haben

er/sie/es würde geboten haben

wir würden geboten haben

ihr würdet geboten haben

sie/Sie würden geboten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gebieten

Infinitiv Perfekt

geboten haben

Partizip Präsens

gebietend

Partizip Perfekt

geboten

SINONIMELE «GEBIETEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gebieten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în gebieten

administrieren · anordnen · anweisen · auferlegen · befehlen · befehligen · beherrschen · besiegen · besitzen · bestimmen · bezähmen · bezwingen · diktieren · erfordern · erheischen · gehören · haben · heißen · herrschen · kommandieren · regieren · schaffen · überwinden · unterdrücken · verfügen · verlangen · verordnen · vorschreiben · walten · zähmen · zügeln · zurückhalten · zwingen

TRADUCEREA GEBIETEN

Găsește traducerea gebieten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gebieten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gebieten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 命令
• Traducător din Germană - Spaniolă: comando
• Traducător din Germană - Engleză: command
• Traducător din Germană - Hindi: आदेश
• Traducător din Germană - Arabă: قيادة
• Traducător din Germană - Rusă: команда
• Traducător din Germană - Portugheză: comando
• Traducător din Germană - Bengali: হুকুম
• Traducător din Germană - Franceză: commandement
• Traducător din Germană - Malaeză: arahan
• Germană: gebieten
• Traducător din Germană - Japoneză: コマンド
• Traducător din Germană - Coreeană: 명령
• Traducător din Germană - Javaneză: printah
• Traducător din Germană - Vietnameză: chỉ huy
• Traducător din Germană - Tamilă: கட்டளை
• Traducător din Germană - Marathi: आदेश
• Traducător din Germană - Turcă: komuta
• Traducător din Germană - Italiană: comando
• Traducător din Germană - Poloneză: komenda
• Traducător din Germană - Ucraineană: команда
• Traducător din Germană - Română: comandă
• Traducător din Germană - Greacă: εντολή
• Traducător din Germană - Afrikaans: opdrag
• Traducător din Germană - Suedeză: kommandot
• Traducător din Germană - Norvegiană: kommando

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEBIETEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gebieten.

1

Emil Du Bois-Reymond

Wir Deutschen haben einen wenig lebendigen Formsinn, verbunden mit einem starken Gefühl der Unabhängigkeit, welches uns schwer macht aus Gemeingeist, ohne daß bürgerliches Gesetz oder militärische Zucht es gebieten, die persönlichen Neigungen einer Regel unterzuordnen.

2

Ernst Moritz Arndt

Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.

3

Francesco de Sanctis

Ist Erkennen wirklich Können? Ist die Wissenschaft das Leben, ist sie das ganze Leben? Kann sie dem Verderben und der Auflösung Einhalt gebieten? - Über die Wissenschaft und das Leben

4

Frank Schwerdt

Jedes verhinderte Asylbewerberheim ist ein Sieg der Deutschen gegenüber Bevormundung. Jedes verhinderte Asylbewerberheim erhöht den Druck auf die Verantwortlichen, dem Zustrom endlich Einhalt zu gebieten und jedes verhinderte Asylbewerberheim entlastet den deutschen Steuerzahler.

5

Hermann Heiberg

Über jedem Wollen steht ein gewisses unabänderliches Muß in der Liebe. Sie hat etwas Elementares. Man kann ihr ebensowenig gebieten, wie dem Winde, wenn man ihm zurufen wollte: Sturm, wehe nicht!

6

J. R. R. Tolkien

... es ist leichter, Halt! zu rufen als Einhalt zu gebieten.

7

Joseph Victor von Scheffel

Es kann kein Reich bestehen, wenn die, welche gehorchen sollen, herrschen, und der herrschen soll, muß schmeicheln, statt gebieten.

8

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Unter Königen, im Volk und auch bei den einzelnen nimmt sich der Starke die Berechtigung, dem Schwachen zu gebieten, und überall, bei den Tieren, in der unbelebten Materie, unter den Elementen herrscht derselbe Grundsatz, sodaß alles in der Welt aus Gewalt geschieht. Dieses Gesetz, das wir mit einem gewissen Schein von Recht tadeln, ist das älteste, härteste und unwandelbarste aller Naturgesetze.

9

Nikolaus Lenau

Zu beklagen ist die Menschheit, Will ein Priester ihr gebieten; Statt den Himmel ihr zu geben, Raubt er ihr die Erdenblüten.

10

Wilhelm Max Wundt

Es liegt in der Natur der Höflichkeit, daß sie zu Übertreibungen neigt, weil ihre Normen gebieten: in jedem die Menschenwürde zu achten; es kann nicht fehlen, daß dieses Gebot zuweilen mit der moralischen Schätzung der Individuen in Konflikt gerät.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEBIETEN»

Descoperă întrebuințarea gebieten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gebieten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vermischte Aufsätze aus philosophischen und historischen ...

Dieser Ausspruch der Bibel kann durch Vergleichung von Naturgesetzen in naheliegenden Gebieten mehrseitig gestützt werden; wonach anzunehmen ist, daß das Menschengeschlecht von Einem Paar abstammte, schon darum weil es von ...

Christian Kapp, 1833

Das Schicksal der Juden in den ostpolnischen Gebieten unter ...

In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mit der Judenverfolgung in den 1939 von der Sowjetunion und später von Hitlerdeutschland annektierten ostpolnischen Gebieten in den Jahren 1941 bis 1943 durch Wehrmacht, SS und ihre Helfershelfer ...

Sarah Hummel, 2007

Landnutzungskonflikte in borealen Gebieten am Beispiel der ...

Die borealen Gebiete Eurasiens und Kanadas enthalten enorme Mengen an Holz, sind gleichzeitig Lagerstätten von einer Unmenge von Bodenschätzen und auf dem ersten Blick auf die Atlaskarte nahezu menschenleer.

Christine Langer, 2008

Der praktische Techniker der Neuzeit auf allen Gebieten: ...

er. praktifche. Tethnjlnr. der. lienzeji. auf. allen. Gebieten. Monotsfchrift fiir Induftrielle jeder Berufs-ert, Herausgegeben und redigirt von [1]'. Theodor Koller. Teelmiieiie. Mittheilungen. ie Gefchichte des Eifens ift fo alt; wie die der Menfehen, ...

Die Rechtslage der israelischen Mauer in den besetzten ...

Saer Ammar. Die Selbstregierungsbehörde kann nicht als Besatzungsmacht gegenüber ihre eigene Bevölkerung auftreten. Die Verantwortung der Besatzungsmacht bleibt insofern als Besetzungsregime in den besetzten Gebieten bestehen.

Saer Ammar, 2011

Können in standesherrlichen Gebieten in Bayern die ...

Mai 18>8 in standesherrlichen Gebieten nicht Statt finden. Die besondere Bestimmung, welche in der Deklaration vom Jahr 18«7 die untere Polizey zuspricht, ist eine I«, specialis, das Gemeinde-Edikt vom Jahr 18^8 eine lex generalis. Nun ist ...

Franz X. Gehring, 1828

Mobile Hochwasserschutzsysteme in urbanen Gebieten

5.1 Beurteilungskriterien Nachfolgende Kriterien dienen der Ermittlung des bestmöglichen Hochwasserschutzes in urbanen Gebieten unter Einfluss von pluvialen Hochwasserereignissen. Als Ausgangssituation wird eine Wohnstraße mit ...

Christian Baumgartner, 2014

Bodenrichtwerte in kaufpreisarmen Gebieten: Untersuchungen ...

Christina Arndt. „.‚»„.‚n.‚ v Recht ° 'Wirtschaft ° Steuern l Christina Arndt Bodenrichtwerte in kaufpreisarmen Gebieten Untersuchungen über die Struktur in Goslar/Harz Christina Arndt Bodenrichtwerte in kaufpreisarmen Gebieten ...

Christina Arndt, 2014

Wirtschaftswachstum in unterentwickelten Gebieten

Hans-Jürgen Wagener. fälligsten in Kazachstan, das zu Beginn der Sowjetperiode relativ unterbevölkert war und von Einwanderern aus dem Westen so stark kolonisiert wurde, daß die slawischen Einwohner jetzt den größeren Teil der ...

Hans-Jürgen Wagener, 1972

Sowjetunion mit annektierten Gebieten

Dokumentenverzeichnis. Teil 1 – Besetzte sowjetische Gebiete unter deutscher Militärverwaltung 1 Göring und Heydrich sprechen am 26. März 1941 über die „ Lösung der Judenfrage“ und die Kompetenzen des zukünftigen Ostministers 2 ...

Bert Hoppe, Hildrun Glass

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEBIETEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gebieten în contextul următoarelor știri.

Türkei: Umstrukturierung in den kurdischen Gebieten

Das türkische Parlament will kommende Woche die Umstrukturierung der kurdischen Provinzen beschließen. Damit wird gleichzeitig die gesetzliche Grundlage ... «Telepolis, Aug 16»

Nahost-Quartett verlangt Siedlungsstopp in Palästinenser-Gebieten

New York (Reuters) - Das Nahost-Quartett fordert Israel mit Nachdruck auf, den Bau von Siedlungen in den Palästinenser-Gebieten zu beenden. «OnVista, Iul 16»

UN will Zugang zu belagerten Syrien-Gebieten

Die Vereinten Nationen haben die syrische Regierung gebeten, humanitären Helfern einen Zugang zu elf belagerten Gebieten zu ermöglichen. Bisher habe ... «oe24.at, Iun 16»

Nach Rückkehr aus Zika-Gebieten: Touristen sollen länger ...

Touristen sollen nach ihrer Heimreise aus Zika-Gebieten mindestens acht Wochen auf ungeschützten Sex verzichten. Das riet die Weltgesundheitsorganisation ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

DWD: „Intensive Niederschläge lagen lange über ...

Die Gewitter seien deshalb nur sehr langsam weitergezogen. „Dementsprechend lagen die intensiven Niederschläge relativ lange über den gleichen Gebieten.“ «Südwest Presse, Mai 16»

Lärm belastet Millioen Deutsche

Lärm kann krank machen. In Deutschland leben Millionen Menschen in Gebieten, die zu laut sind. Viele Kommunen bemühen sich, mehr Ruhe zu schaffen. «STERN, Apr 16»

Lawrow an Kerry: Syrische Opposition muss schnell aus IS ...

... Daesh stehenden Gebieten herauszuführen, sagte der russische Außenminister Sergej Lawrow bei einem Telefonat mit seinem US-Amtskollegen John Kerry. «Sputnik Deutschland, Apr 16»

Millionen Deutsche leben in zu lauten Gebieten

Berlin/Dessau. Lärm kann krank machen. In Deutschland leben Millionen Menschen in Gebieten, die zu laut sind. Viele Kommunen bemühen sich, mehr Ruhe ... «Aachener Zeitung, Apr 16»

Donbass: Ukraine will in besetzten Gebieten Renten zahlen

Die neue ukrainische Regierung will die Lage im Osten des Landes entspannen. Deshalb erwägt sie, die Wirtschaftsblockade gegen die prorussischen Gebiete ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Azerbaijan Monitor : Inmitten der erneuten Spannungen in ...

Infolge der erneuten Kämpfe in der aserbaidschanischen Region Bergkarabach und anderen von Armenien besetzten Gebieten hat Aserbaidschan eine ... «Tagesspiegel, Apr 16»