Descarcă aplicația
educalingo
Kontemplation

Înțelesul "Kontemplation" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KONTEMPLATION

lateinisch contemplatio, zu: contemplari, ↑kontemplieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KONTEMPLATION ÎN GERMANĂ

Kontemplatio̲n


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KONTEMPLATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KONTEMPLATION ÎN GERMANĂ?

contemplare

Contemplarea înseamnă în general contemplarea sau contemplarea. Contemplarea este, de asemenea, cunoscută ca o modalitate mistică a tradiției occidentale. De regulă, se încearcă o stare specială de conștiință sau o lărgire a conștiinței printr-o viață sau o acțiune contemplativă. O atitudine contemplativă este determinată de o atenție calmă și blândă. Astfel seamănă cu meditația de perspectivă Vipassana.

Definiția Kontemplation în dicționarul Germană

gândirea contemplativă concentrată și contemplarea spirituală într-o anumită colecție interioară și contemplație religioasă; Scufundarea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KONTEMPLATION

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KONTEMPLATION

Kontantgeschäft · kontemplativ · kontemplieren · kontemporär · Konten · Kontenance · Kontenblatt · Kontenplan · Kontenrahmen · Kontensparen · Kontenten · kontentieren · Kontentivverband · Konter · Konteradmiral · Konteradmiralin · konteragieren · Konterangriff · Konterattacke · Konterbande

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONTEMPLATION

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Operation · Organisation · Penetration · Playstation · Population

Sinonimele și antonimele Kontemplation în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KONTEMPLATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kontemplation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Kontemplation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KONTEMPLATION

Găsește traducerea Kontemplation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kontemplation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kontemplation» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

contemplación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

contemplation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिंतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

созерцание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

contemplação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

contemplation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Kontemplation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

沈思
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

묵상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kontemplasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự trầm tư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிந்தனையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

योजना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dalma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

contemplazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kontemplacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

споглядання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

contemplare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενατένιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nadenke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

begrundande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kontemplation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONTEMPLATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kontemplation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kontemplation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kontemplation

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KONTEMPLATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kontemplation.
1
Stanisław Witkiewicz
Kunst ist Tat, nicht Kontemplation.
2
Günter Ogger
Wettbewerb ist anstrengend und daher ungesund. Er stört Büroschlaf und Kontemplation beim Forschen, Entwickeln und Produzieren.
3
Jacob Burckhardt
Kontemplation ist nicht nur ein Recht und eine Pflicht, sondern zugleich ein hohes Bedürfnis; sie ist unsere Freiheit mitten im Bewußtsein der enormen allgemeinen Gebundenheit und des Stromes der Notwendigkeiten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONTEMPLATION»

Descoperă întrebuințarea Kontemplation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kontemplation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kontemplation als höchstes Glück - Aristoteles: ...
Aristoteles wurde im Jahre 384 oder 383 v.
Christof Scherberger, 2003
2
Der Wert der Musik: zur Ästhetik des Populären
Der Begriff der Kontemplation (von lat. contemplatio = Schau) hat in der Philosophie eine lange und wechselhafte Tradition, während der es immer wieder zu Schwerpunktverschiebungen zwischen erkenntnistheoretischen, ästhetischen, ...
Ralf von Appen, 2007
3
Reise zum Herrn der Macht: meine Reise verlief nur in mir selbst
Die nächste Welt ist dann der Ort der Leichtigkeit und der Kontemplation. In der Zeit, die du in dieser Welt in Kontemplation verbringst, verlierst du an Wissen, das, hättest du es erworben, deine Kontemplation in der nächsten verbessert hätte.
Muhyiddin Ibn Arabi, 2007
4
Bildende Kunst und Musik Im Dialog
Ästhetik der Kontemplation (Kontemplation versus Ekstase) Die Idee der Kontemplation stellt in gewisser Weise das Gegenstück zur Idee der Korrespondenz dar. Während die korresponsive ästhetische Praxis in der sinnlichen und ...
Ursula Brandstätter, 2013
5
Kontemplation: Einübung in ein achtsames Leben
Simon Peng-Keller verbindet die Anleitung zur kontemplativen Praxis mit Reflexion und Information. Denn nur im Wechsel von spiritueller Übung und dem Nachdenken über die Erfahrungen kann sich etwas vom Geheimnis Gottes erschließen.
Simon Peng-Keller, 2012
6
Wenn ChristInnen meditieren
1.5 Kontemplation oder Meditation?24 Im Folgenden wird häufig von Meditation die Rede sein, z.B. von gegenstandsloser, ungegenständlicher oder von gegenständlicher. Auch der Begriff Kontemplation oder kontemplative Meditation kommt ...
Annette Meuthrath, 2014
7
Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...
Die dreifaltige Kontemplation Das dritte Kapitel des Yingluo jing stellt das Schema der dreifaltigen Kontemplation1 vor. In Zhiyis Entwurf der Weisheitspraxis wird es als ein konkretes Anwendungsschema rezipiert, das der Realisierung der ...
Hans-Rudolf Kantor, 1999
8
Die aktive und die kontemplative Seite der Freiheit
Damit Kontemplation wirken kann, muss man Aktivität begrenzen: Das kann bedeuten, sich stille Zeiten zu gönnen oder beim Zuhören jegliche Aktivität sein zu lassen – sogar die gedankliche. Wird die Aktivität begrenzt bzw. sein gelassen , ...
Michael Pflaum, 2012
9
Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...
Weg des Getauften mit den Meistern des Karmel Marie-Eugène (de l'Enfant- Jésus). Darum halten wir uns an die Definition der Salmantizenser; sie ist die beste, weil sie am vollständigsten ist und sich auf alle Formen der Kontemplation  ...
Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993
10
Glück, Moral und Liebe: Perspektiven der Lebenskunst
Tabelle 3.2). Andererseits kann jede der vier grundlegenden Tätigkeitsformen auch in Reinform realisiert werden. So gibt es Formen gelingender Arbeit ohne Momente der dialogischen Interaktion, des Spiels und der Kontemplation wie zum ...
Theodor Leiber, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONTEMPLATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kontemplation în contextul următoarelor știri.
1
Aalener als Einsiedler angestellt
Den Berichten zufolge darf man sich die Einsiedelei in der Verenaschlucht nicht als einen einsamen Ort vorstellen, in der man sich ungestört der Kontemplation ... «Schwäbische Post, Sep 16»
2
Kunst und Kontemplation
Das Innerste begehbar machen – vielleicht für eine Begegnung mit sich selbst, vielleicht für eine Begegnung mit Gott: "Die große Kontemplation Nr. 4", ein als ... «Badische Zeitung, Aug 16»
3
"Kampf und Kontemplation"
Irland, Mexiko, Himalaya: Mit seinem Fahrrad ist Pfarrer Gereon Alter in der ganzen Welt unterwegs - eine Tour aus Leidenschaft und geistiger Einkehr. «domradio.de, Aug 16»
4
Kupferdreher Theologe Manfred Rompf wird 80
Ende des Monats würdigt eine Festveranstaltung das langjährige Engagement des Theologen, der vor vier Jahren eine eigene „Schule der Kontemplation ... «Lokalkompass.de, Aug 16»
5
Papst erlässt neue Vorschriften für kontemplative Frauenorden
Das Leben in Gebet und Kontemplation dürfe nicht als «Rückzug auf sich selbst» gelebt werden, sondern müsse die «gesamte Menschheit umarmen», heißt es ... «Kath.Net, Iul 16»
6
Impressionen der Kontemplation - Auf dem Rückzug
Immerhin: 2014 sind in Deutschland 70 Novizinnen neu in ein Kloster eingetreten; 28 von ihnen in eine kontemplative, also streng von der Welt geschiedene ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
7
Beige Kontemplation | John Pawson baut für Living Architecture
Moderne Architektur und exklusive Ferienpläne: Bei Living Architecture geht das Hand in Hand. Über das Konzept der britischen Organisation, mit ... «BauNetz.de, Apr 16»
8
Forum neuer Musik 2016 - "In meinem Stück kann man eine ...
Insofern kann man in meinem Stück eine Kontemplation, eine Innenschau erfahren. "Leise Geburten" stammt aus einem Gedicht von Nelly Sachs, in dessen ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
9
Kirche in Au wird saniert
"Es soll ein neuer Raum der Kontemplation werden", umschreibt Landschaftsarchitekt Hans-Jürgen Baron die neue Beschaulichkeit des Hofs. Zudem werde der ... «Südwest Presse, Apr 16»
10
Marina Szudra, Markus Rupprecht und Verena Kronseder ließen in ...
Stunde der musikalischen Kontemplation. Marina Szudra, Markus Rupprecht und Verena Kronseder ließen in der Neupfarrkirche Regensburg französischen ... «Mittelbayerische, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kontemplation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kontemplation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO