Descarcă aplicația
educalingo
Versenkung

Înțelesul "Versenkung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSENKUNG ÎN GERMANĂ

Versẹnkung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSENKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSENKUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Versenkung în dicționarul Germană

scufundarea; scufundând în scufundare; Concentrare exclusivă pe o anumită parte a podelei etapei, care poate fi coborâtă și ridicată cu ajutorul unui lift. scufundarea; scufundând în scufundare; focalizare exclusivă pe o anumită parte a podelei scenei, care poate fi coborâtă și ridicată cu ajutorul unui lift. Teatrul de utilizare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSENKUNG

Abdankung · Ablenkung · Absenkung · Beschränkung · Einschränkung · Erkrankung · Grundwasserabsenkung · Haftungsbeschränkung · Herzerkrankung · Kostensenkung · Krebserkrankung · Lenkung · Preissenkung · Schenkung · Schwankung · Senkung · Servolenkung · Umlenkung · Verlinkung · Zinssenkung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSENKUNG

Versende · versenden · Versender · Versenderin · Versendung · Versendungskauf · versengen · Versengung · versenkbar · Versenkbühne · versenken · Versepos · Verseschmied · Verseschmiedin · versessen · versessen sein · Versessenheit · Versetto

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSENKUNG

Atemwegserkrankung · Autoimmunerkrankung · Beplankung · Betankung · Darmerkrankung · Geschwindigkeitsbeschränkung · Hauterkrankung · Kränkung · Leitzinssenkung · Nachtabsenkung · Pilzerkrankung · Schwenkung · Selbstbeschränkung · Steuersenkung · Tumorerkrankung · Verrenkung · Verschlankung · Verschränkung · Verzinkung · Viruserkrankung

Sinonimele și antonimele Versenkung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSENKUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Versenkung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Versenkung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSENKUNG

Găsește traducerea Versenkung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Versenkung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versenkung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

下沉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hundimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sinking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डूब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тонущий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

afundamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ডুবন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

naufrage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tenggelam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Versenkung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

沈没
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가라 앉는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kleleb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chìm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மூழ்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

batma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

naufragio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tonący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

потопаючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scufundare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταβύθιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sjunkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

synker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versenkung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSENKUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versenkung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versenkung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versenkung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSENKUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Versenkung.
1
Dhammapada
Mehr wert als hundert Jahre ohne Zucht und Streben, Ist, ein Tag tugendhaft und in Versenkung leben. (110. Vers)
2
Dhammapada
Der die Versenkung liebt, den Ruh' und Frieden freut, Der voll Erwachte, er erregt der Götter Neid. (181. Vers)
3
Oscar Wilde
In London verlangt man sogar von Politikern, daß sie moralisch sind. Die Folgen sind verheerend: Einer nach dem anderen verschwindet in der Versenkung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSENKUNG»

Descoperă întrebuințarea Versenkung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versenkung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Probleme der Versenkung im Ur-Buddhismus
Versenkung aus dem Ur-Buddhismus auszuschliessen sei, hinreichend Rücksicht nehmen. Aber viele buddhistische Texte, einschliesslich des Sämafinaphalasutta, verbinden die Erlangung der Buddhaschaft und die Erleuchtung mit der ...
Yoshinori Takeuchi, 1972
2
Die Versenkung Des "Danton": Meine U-Boots-Erlebnisse Von ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Robert Moraht, 2012
3
Bild-Verdichtungen: Cezannes Realisation als poetisches ...
Bereits in seiner Kafka-Rede proklamierte Handke neben der „Natur-Betrachtung " die „Natur- Versenkung" als fundamentale Wahrnehmungsweise für sein Schreiben, die ein Erkennen der Form ermögliche und damit letztlich auf Wahrheit ...
Martina Kurz, 2003
4
Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure
o die Entfernung des Berührungspunktes der die Korbbögen billenden Kreisbögen vom Anschlüsse der Versenkung an den Nietschaft, nur für Fig. 11 und 12 gültig. Die Korbbögcn sind dabei so construirt, daß die Berührung der sie bilden» ...
Verein Deutscher Ingenieure, 1869
5
Erklaerung der akiurgischen Abbildungen oder der Darstellung ...
darin angebrachten Versenkung festhalten kann; f. das linke Häkehen, g. dessen Spitze, à. A. der Hakendecker nebst dem Ringe Ar. und einer Versenkung /. am obern Ende, in welche sich die Häkehen mit den concaven Seiten genau ...
Ernst Blasius, 1833
6
Bewusstseinstransformation als individuelles und ...
Zusammenfassung Bei manchen Formen der Meditation wird die Aufmerksamkeit intensiv auf ein Objekt gerichtet, mit dem Ziel, einen Zustand geistiger Versenkung (Samadhi) herbeizuführen. Wenn dies gelingt, kommt es zu einer völligen ...
Wilfried Belschner, 2005
7
Ueber die Blitzableiter, ihre Vereinfachung und die ...
25), so wird dieser Umstand zuerst für die Wahl der Stelle, wo die Versenkung hinkommen soll, entscheiden. d) Die zweite ... daß man die Versenkung an einer solchen Stelle in der Umgebung (am Fuße der Umfassungsmauern) des Hauses  ...
Wilhelm Heinrich Theodor Plieninger, 1835
8
Das Gaoseng-Faxian-Zhuan als religionsgeschichtliche Quelle: ...
a.l Xuanzang berichtet über diesen Ort nur kurz1?81, gibt aber über Faxians Bericht hinaus immerhin das Detail, daß Devadatta an dieser Stelle in die Versenkung eintrat. Das hilft, die bei Faxian nur angedeutete Episode zu identifizieren.
Max Deeg, 2005
9
Grundsätze der Blitzableitungskunst: geprüft und durch einen ...
Man solle die Versenkung , soviel ohne allzugroße Ko« sien geschehen kann, am tauglichsten Ort und auf bestmögliche Weise anlegen. Daß eine schlechte Versenkung eines im übrigen gut beschaffenen Ableiters das Einschlagen des ...
Johann Friedrich Groß, Johann Friedrich Wilhelm Widenmann, 1796
10
Vollständiges Lehrbuch der gesammten Baukunst: ¬Bd. ¬2, ...
Bau der Sinkstücke und Versenkung derselben. Ein Sinkstück ist ein meist prismatisch gestalteter, meist etwa 20—24" ins Gevierte, nicht wohl über 72^ langer, 36' breiter, dann 4 — 6' dicker Fafchiuenkörper, zur Zusammensetzung grösserer ...
Ludwig Friedrich Wolfram, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSENKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versenkung în contextul următoarelor știri.
1
3 Doors Down: Dank Trump sind sie zurück aus der Versenkung
von Schimun Krausz - Die amerikanische Rockband sorgte schon lange nicht mehr für Gesprächsstoff. Weil sie bei Donald Trumps Amtsantritt spielen, sind 3 ... «20 Minuten, Ian 17»
2
Bad Oldesloe: Poller in der Versenkung
Das elektronische Absperrsystem für die Innenstadt ist in der Programmier- und Testphase. Ab Februar soll es funktionieren, dann sind die Einfahrten in die ... «shz.de, Ian 17»
3
Rio Sul-Ju | Kims Frau zurück aus der Versenkung
Nach mehr als acht Monaten ist die Frau von Nordkoreas Machthaber Kim Jong-un erstmals wieder gesichtet worden. Die Nachrichtenagentur AFP hat jetzt ein ... «BILD, Dec 16»
4
K+S will mehr Abwasser versenken - Behörde prüft
Kurzarbeit und Produktionsausfälle will der Kaliproduzent K+S mit einer erweiterten Übergangsgenehmigung zur Versenkung von Salzabwasser vermeiden. «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
5
Furuholm ist wieder da: Raus aus der Versenkung für den HFC
Timo Furuholm war der einzige Kicker mit kurzen Hosen auf dem Platz. Trotz herbstlicher Temperaturen am Montag. Ein abgehärteter Finne eben. Er schoss ... «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 16»
6
Kolumne Fallobst: Eine Stadt verschwindet in der Versenkung
Aufgelesen im Kreis: Süßes und Saures. Diese Woche hatte Böblingen einen bedenklichen Fernsehauftritt. Dafür wurde eine Brücke über den großen Graben ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
7
Eine Jahrhundertelf und Jahrzehnte in der Versenkung
Ungarn besass einst die beste Fussball-Mannschaft der Welt und galt als unschlagbar. Das war in den 50er-Jahren. Seither ist der Schweizer WM-Quali-Gegner ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
8
Alte Pläne neu aufgelegt: Hausboote tauchen aus Versenkung auf
Selten tauchen sie aus der Versenkung auf. Im Bauausschuss ist das jetzt passiert. Die 2012 vom damaligen Bürgermeister Andreas Breitner gekippten Pläne, ... «shz.de, Sep 16»
9
Landgericht lehnt Verfahren gegen K+S wegen Versenkung von ...
Die Anklage bezog sich auf die in den Jahren 1999 bis 2007 vorgenommene Versenkung von Kaliendlauge in einem unter dem Gebiet der Gemeinde ... «Osthessen News, Sep 16»
10
Antonia Lottner: Aufstieg aus der Versenkung
Sie galt lange Zeit als Top-Talent der deutschen Juniorinnen – Antonia Lottner. Langwierige Verletzungen und zu viel Druck warfen sie zurück. Bei den US ... «tennis magazin, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versenkung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versenkung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO