Descarcă aplicația
educalingo
Sammlung

Înțelesul "Sammlung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMMLUNG

mittelhochdeutsch samnunge, althochdeutsch samanunga = das Zusammenbringen, Vereinigung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAMMLUNG ÎN GERMANĂ

Sạmmlung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMMLUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMMLUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Sammlung în dicționarul Germană

colectarea colecției de articole colectate antologie o colecție de conducere și supraveghere instituție sau departament al unei colecții muzeale, stăpânirea interioară. colectarea colecției de mostre geologice pe lună - © Colecția CORBIS / Royalty-Free a probelor geologice pe lună - © CORBIS / exemplul Royalty Royalty Free Colecția a adus o sumă impunătoare unei colecții, pentru a organiza colecții, pentru a efectua o colectare separată de deșeuri menajere în depozitele de deșeuri să fie ușurat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMMLUNG

Altpapiersammlung · Ansammlung · Bildersammlung · Bundesversammlung · Bürgerversammlung · Delegiertenversammlung · Formelsammlung · Gemeindeversammlung · Generalversammlung · Gesellschafterversammlung · Gründungsversammlung · Hauptversammlung · Jahreshauptversammlung · Jahresversammlung · Materialsammlung · Mitgliederversammlung · Nationalversammlung · Privatsammlung · Stadtverordnetenversammlung · Versammlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAMMLUNG

Sammeltrieb · Sammelüberweisung · Sammelunterkunft · Sammelwerk · Sammelwertberichtigung · Sammelwut · sammelwütig · Sammet · Sammler · Sammlerfleiß · Sammlerfreude · Sammlergrafik · Sammlerin · Sammlerleidenschaft · Sammlermarke · Sammlerobjekt · Sammlerstück · Sammlerwert · Sammlungsbewegung · Sammy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMMLUNG

Altkleidersammlung · Antikensammlung · Betriebsversammlung · Briefmarkensammlung · Büchersammlung · Eigentümerversammlung · Einwohnerversammlung · Gedichtsammlung · Gesetzessammlung · Gläubigerversammlung · Kunstsammlung · Loseblattsammlung · Münzsammlung · Plattensammlung · Ratsversammlung · Spendensammlung · Unterschriftensammlung · Vertreterversammlung · Vollversammlung · Wahlversammlung

Sinonimele și antonimele Sammlung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAMMLUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sammlung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sammlung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAMMLUNG

Găsește traducerea Sammlung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sammlung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sammlung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

colección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

collection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संग्रह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

коллекция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

coleção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সংগ্রহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

collection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

koleksi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sammlung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

コレクション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

수집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

koleksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bộ sưu tập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சேகரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संग्रह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

koleksiyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

collezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kolekcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

колекція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

colectare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συλλογή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versameling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

samling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

samling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sammlung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMMLUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sammlung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sammlung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sammlung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAMMLUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sammlung.
1
Artur Schnabel
Die Tradition ist lediglich eine Sammlung schlechter Angewohnheiten.
2
Carl Einstein
Der Gebildete ist eine Sammlung von Fragmenten, die schön geordnet ist.
3
Charles Dickens
Meine Sammlung von Lebensweisheiten, Lust und Leid liegen eng beieinander, Grenzüberschreitung kann Lust und Leid bedeuten. Sie läßt dich spüren, daß du lebst.
4
Jean-Baptiste le Rond d'Alembert
Es haben so viele mittelmäßige Leute und auch so viele Toren geschrieben, daß man im allgemeinen eine große Büchersammlung, von welcher Art sie auch immer sein mag, als eine Sammlung von Denkschriften über die Geschichte der Verblendung und Torheit der Menschen betrachten kann, und so könnte man über dem Eingang aller großen Bibliotheken die folgende philosophische Inschrift anbringen: Narrenhäuser des menschlichen Geistes.
5
Johannes Brahms
Es ist wohl das erstemal, daß ich dem, was von mir ausgeht, mit Zärtlichkeit nachsehe. Es ist eine Sammlung deutscher Volkslieder mit Klavier.
6
Joseph Mausbach
Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.
7
Julius Langbehn
Uralt ist der Gegensatz, uralt ist die Feindschaft zwischen Sammlung und Zerstreuung. Jene führt nach innen - zum Leben; diese führt nach außen - zum Tode.
8
Karel Capek
Bekanntlich sind ja alle Sammler bereit zu stehlen und zu morden, um ihre Sammlung um ein neues Stück zu bereichern.
9
Laura Veccia Vaglieri
Insgesamt gesehen finden wir in ihm eine Sammlung von Weisheiten, die auch von den intelligentesten Menschen übernommen werden könnte, den Größten unter den Philosophen und den Fähigsten unter den Politikern... Doch es gibt einen weiteren Beweis für die Heiligkeit des Korans: die Tatsache, dass er über die Jahrhunderte hinweg seit seiner Offenbarung bis auf den heutigen Tag unverändert bewahrt worden ist.
10
Nikolaus von Kues
Und doch ist selbst die größte Sammlung des Weltgeistes, das Zusammentragen der wichtigsten Gedankengüter, nur ein lächerlicher Ausschnitt aus der Unendlichkeit des Geistes selber. Also bedenke in Demut, mein Freund.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMMLUNG»

Descoperă întrebuințarea Sammlung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sammlung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann Bernoulli's Sammlung kurzer Reisebeschreibungen und ...
5),e Absicht durch meine Sammlung nicht allein unterhaltend^ sondern auch nützlich z- seyn, und die Erkenntlichkeit, die ich meinen astronomischen Corresxon- dencen, zum Tveil auch als Befördrern dieser Sammln«, schuldig bin, machen ...
Johann Bernoulli
2
Jungfrauen, Engel, Phallustiere: Die Sammlung ...
Eine gemeinsame Neubearbeitung dieser beiden Sammlungsteile, die bisher weder insgesamt ausgestellt noch publiziert worden waren, wurde durch ein von der Gerda Henkel-Stiftung unterstütztes Forschungsprojekt im Jahr 2010 ermöglicht, an ...
Hartmut Kühne, Carina Brumme, Helena Koenigsmarková, 2012
3
Die Historia Augusta: eine Sammlung römischer ...
" Anzeiger fuer die Altertumswissenschaften Aus dem Inhalt: I. Allgemein zur Historia Augusta: Die Historia Augusta - Eine Sammlung römischer Kaiserbiographien aus der Zeit Konstantins d.
Adolf Lippold, Gerhard H. Waldherr, 1998
4
Zweisprachigkeit in Der Familie - Eine Sammlung Von Fallstudien
Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Englisch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Augsburg, Veranstaltung: Englisch Fachdidaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Im Rahmen dieser explorativen Arbeit ...
Andrea Albrecht, 2010
5
Pompeji wiederentdeckt: Antikenmuseum Basel und Sammlung ...
Römerzeit - Italien - Ficus - Stadt.
Luisa Franchi dell'Orto, 1994
6
Catalog meiner Insecten-Sammlung: Käfer
-LNach dem Verzeichnifs meiner Insecten- Sammlung, 1796, habe ich meinen Freunden im In- und 'Auslande kern neueres , was denselben über den , Bestand Und Portgang meiner Sammlung Kunde gegeben hätte , vor* gelegt, sondern ...
Jacob Sturm, 1826
7
Lauterkeitsrecht in Europa: Eine Sammlung von ...
Zudem enthält der Band einen Beitrag zum Acquis Communautaire und zum IPR sowie einen Exkurs zum japanischen Lauterkeitsrecht. Deutschland England Estland Griechenland Italien Österreich Portugal Schweiz Spanien Ungarn
Martin Schmidt-Kessel, Silvan Schubmehl, 2011
8
Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin
Und so kann man also noch immer mit Recht von der 'Hamilton-Sammlung zu Berlin' sprechen30). III. Den Schluß der Einleitung mögen einige Bemerkungen über die Anlage des hier vorgelegten Kataloges bilden. Der Anordnung der ...
Helmut Boese, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMMLUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sammlung în contextul următoarelor știri.
1
Punk: Sohn von Malcolm MacLaren verbrennt seine Punk-Sammlung
40 Jahre Punk. Alle rennen ins Museum, einer zündet seine Plattensammlung an. Der Sohn des Sex-Pistols-Entdeckers Malcolm McLaren verfeuerte fünf ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
Moritzburg und Gerlinger beenden Zusammenarbeit Halle verliert ...
Die Sammlung Gerlinger gehört zu den bedeutenden deutschen Sammlungen von Brücke-Künstlern wie Karl Schmidt-Rottluff, Ernst Ludwig Kirchner, Erich ... «MDR, Nov 16»
3
MoMA nimmt Original-Emojis in Sammlung auf
Das New Yorker Museum of Modern Art (MoMA) hat die Original-Emojis in seine renommierte Sammlung aufgenommen. Die 176 Symbole – darunter ... «Monopol - Magazin, Oct 16»
4
Sammlung Schtschukin: Paris zeigt Künstler von Cézanne bis Picasso
Cézanne, Monet, Picasso, Gauguin: Diese Namen sagen nicht nur Kunstkennern etwas. Von dem Russen Sergei Iwanowitsch Schtschukin haben dagegen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
5
Ebersberg - Sammlung für Kriegsgräber
In dieser Woche beginnt wieder die Sammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge: Von Freitag, 21. Oktober, bis Sonntag, 6. November, werden ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
6
Formel 1: Schumachers private Sammlung
Die private Formel-1-Sammlung von Michael Schumacher wird öffentlich gemacht. Diesen „Herzenswunsch“ kündigte die Schumacher-Familie am Donnerstag ... «autobild.de, Oct 16»
7
Was Ärzte so in Mägen finden: Internist präsentiert kuriose Sammlung
Die Sammlung steht auch für ein Kapitel Medizingeschichte: Schon Mitte des 19. Jahrhunderts gab es die Idee, einem Patienten mit einer langen Röhre in den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
8
Zuwachs für die Sammlung des Bauhaus-Archivs: Reiche Gaben
Ebenso gehört das Tagebuch der Bauhaus-Malerin Gunta Stölzl (1897-1983) nun zu der Sammlung. Das Schriftdokument von 167 Seiten liefert einen Einblick ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
Florian Illies im Gespräch - Drei Gemälde der Sammlung Mosse ...
Als eine der ersten Sammlungen wurde sie von den Nationalsozialisten zwangsversteigert und schließlich um den halben Erdball verstreut. Einige Kunstwerke ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
10
Essl Museum schließt, Sammlung künftig im Künstlerhaus
Die Sammlung Essl bleibt von der Schließung des 17-jährigen Ausstellungsbetriebs unberührt, sagte Karlheinz Essl am Dienstag. Das Museum werde weiterhin ... «DiePresse.com, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sammlung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sammlung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO