Înțelesul "kontingentieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KONTINGENTIEREN ÎN GERMANĂ

kontingentieren  [kontingenti̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ KONTINGENTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția kontingentieren în dicționarul Germană

Împărțiți cu restricție contingentele, limitați în domeniul de aplicare sau cantitateExampleFood, apă potabilă, benzină, cota de import.

durch Beschränkung auf Kontingente einteilen, in Umfang oder Menge begrenzenBeispielLebensmittel, Trinkwasser, Benzin, den Import kontingentieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KONTINGENTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kontingentiere

du kontingentierst

er/sie/es kontingentiert

wir kontingentieren

ihr kontingentiert

sie/Sie kontingentieren

Präteritum

ich kontingentierte

du kontingentiertest

er/sie/es kontingentierte

wir kontingentierten

ihr kontingentiertet

sie/Sie kontingentierten

Futur I

ich werde kontingentieren

du wirst kontingentieren

er/sie/es wird kontingentieren

wir werden kontingentieren

ihr werdet kontingentieren

sie/Sie werden kontingentieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kontingentiert

du hast kontingentiert

er/sie/es hat kontingentiert

wir haben kontingentiert

ihr habt kontingentiert

sie/Sie haben kontingentiert

Plusquamperfekt

ich hatte kontingentiert

du hattest kontingentiert

er/sie/es hatte kontingentiert

wir hatten kontingentiert

ihr hattet kontingentiert

sie/Sie hatten kontingentiert

Futur II

ich werde kontingentiert haben

du wirst kontingentiert haben

er/sie/es wird kontingentiert haben

wir werden kontingentiert haben

ihr werdet kontingentiert haben

sie/Sie werden kontingentiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kontingentiere

du kontingentierest

er/sie/es kontingentiere

wir kontingentieren

ihr kontingentieret

sie/Sie kontingentieren

Futur I

ich werde kontingentieren

du werdest kontingentieren

er/sie/es werde kontingentieren

wir werden kontingentieren

ihr werdet kontingentieren

sie/Sie werden kontingentieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kontingentiert

du habest kontingentiert

er/sie/es habe kontingentiert

wir haben kontingentiert

ihr habet kontingentiert

sie/Sie haben kontingentiert

Futur II

ich werde kontingentiert haben

du werdest kontingentiert haben

er/sie/es werde kontingentiert haben

wir werden kontingentiert haben

ihr werdet kontingentiert haben

sie/Sie werden kontingentiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kontingentierte

du kontingentiertest

er/sie/es kontingentierte

wir kontingentierten

ihr kontingentiertet

sie/Sie kontingentierten

Futur I

ich würde kontingentieren

du würdest kontingentieren

er/sie/es würde kontingentieren

wir würden kontingentieren

ihr würdet kontingentieren

sie/Sie würden kontingentieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kontingentiert

du hättest kontingentiert

er/sie/es hätte kontingentiert

wir hätten kontingentiert

ihr hättet kontingentiert

sie/Sie hätten kontingentiert

Futur II

ich würde kontingentiert haben

du würdest kontingentiert haben

er/sie/es würde kontingentiert haben

wir würden kontingentiert haben

ihr würdet kontingentiert haben

sie/Sie würden kontingentiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kontingentieren

Infinitiv Perfekt

kontingentiert haben

Partizip Präsens

kontingentierend

Partizip Perfekt

kontingentiert

SINONIMELE «KONTINGENTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kontingentieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în kontingentieren

begrenzen · dezimieren · einschränken · einteilen · kleckern · limitieren · rationieren · wirtschaften · zuweisen

TRADUCEREA KONTINGENTIEREN

Găsește traducerea kontingentieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kontingentieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kontingentieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 分摊
• Traducător din Germană - Spaniolă: prorratear
• Traducător din Germană - Engleză: apportion
• Traducător din Germană - Hindi: बांटना
• Traducător din Germană - Arabă: تقسم
• Traducător din Germană - Rusă: распределять
• Traducător din Germană - Portugheză: repartir
• Traducător din Germană - Bengali: অংশে অংশে ভাগ করা
• Traducător din Germană - Franceză: répartir
• Traducător din Germană - Malaeză: membahagikan
• Germană: kontingentieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 分け合います
• Traducător din Germană - Coreeană: 배분하다
• Traducător din Germană - Javaneză: diancam
• Traducător din Germană - Vietnameză: chia
• Traducător din Germană - Tamilă: பங்கிடு
• Traducător din Germană - Marathi: ज्याचे
• Traducător din Germană - Turcă: paylaştırmak
• Traducător din Germană - Italiană: distribuire
• Traducător din Germană - Poloneză: podzielić
• Traducător din Germană - Ucraineană: розподіляти
• Traducător din Germană - Română: împărți
• Traducător din Germană - Greacă: κατανομή
• Traducător din Germană - Afrikaans: verdeel
• Traducător din Germană - Suedeză: fördela
• Traducător din Germană - Norvegiană: fordele

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONTINGENTIEREN»

Descoperă întrebuințarea kontingentieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kontingentieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die ukrainische Frage 1917-1923 im Spannungsfeld der ...

... Galizien, mit Einkäufern aus der Ukraine überschwemmt wurde, was die Exportpreispolitik beeinflußte und wodurch die Schmuggelgefahr rapide anstieg, wies man darauf hin, die Einreise von Ukrainern nach Möglichkeit zu kontingentieren.

Caroline Milow, 2002

Ereignisse in der Ukraine 1914-1922: deren Bedeutung und ...

Wir werden vollkommen konkrete Anträge stellen, welche Produkte wir zu kontingentieren wünschen bei der Einfuhr. Was jedoch unsere Ausfuhr betrifft, so werden wir — wenn Sie es uns gestatten, diese Ausfuhr unbegrenzt auszuüben ...

Theophil Hornykiewicz, 1966

Stenographische protokolle über die sitzungen ...: ...

In der letzten Zeit hat sich die Sitte eingebürgert, die Redner zu kontingentieren, und zwar in einer Form, welche gleichgültig, wie es die Geschäftsordnung vorschreibt, im Wege des Diktats der Obmönnerkonferenz stattgefunden hat. Wenn die ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1908

Stenographische Protokolle

In der letzten Zeit hat sich die Sitte eingebürgert, die Redner zu kontingentieren, und zwar in einer Form, welche gleichgültig, wie es die Geschäftsordnung vorschreibt, im Wege des Diktats der Obmä'nnerkonfcrenz stattgefunden hat. Wenn die ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1908

Stenographische sitzungs-protokolle

Herr Kollege Drexel hätte einen Schritt weitergehen und sagen sollen: vielleicht kommt man auch dazu, die Siege und mehr noch die Niederlagen zu kontingentieren, die einmal im Kampfe dieser kontin» gentierten Armeen untereinander zu ...

Austro-Hungarian Monarchy. Delegationen des Reichsrates, 1908

CompTIA A+: Vorbereitung auf die Prüfungen #220-801 und #220-802

... gleichen Arbeitsstation zu schützen. í Komprimierung: NTFS ist in der Lage, Dateien platzsparend zu komprimieren. í Kontingente: Mit dieser Funktion können Sie den Speicherplatz kontingentieren, der jedem Benutzer zur Verfügung steht.

Markus Kammermann, 2014

Phylakes und Phylakon-Steuer im griechisch-römischen ...

Mit Oertel ließe sich daher sagen, daß die Dörfer damals die o1') Äouc eg unrporrökewg "kostenpflichtig zu kontingentieren" gehabt hatten.171 Im selben Zusammenhang wies Oertel auch auf die Analogie in P.Flor. I 2 (265; Herrnopolites) hin.

Clemens Homoth-Kuhs, 2005

Die Regierung Karls V. und der europäische Norden

... wollten.2) Der Vorschlag, die Schiffahrt zu kontingentieren und die Dinge auf einer Tagung mit Friedrich I. und Gustav Wasa zur Sprache zu bringen, war von dem Adressaten, dem Hof von Holland, überhaupt nicht beantwortet worden.3) Ob ...

Rudolf Häpke

Clean Coder: Verhaltensregeln für professionelle Programmierer

Professionelle Entwickler kontingentieren ihre private Zeit, um zu gewährleisten, dass die im Büro verbrachte Zeit so produktiv wie möglich ist. Das bedeutet, Sie sollten sich darum kümmern, außerhalb der Arbeit Zeit dafür einzuräumen, um ...

Robert C. Martin, 2014

Weltkapital und Weltpolitik

Für den Selbstverbrauch wollten sie sich den Vorschriften des Syndikats nicht unterwerfen, ihn wollten sie nicht kontingentieren lassen und die dem Syndikat angehörenden Hüttenzechen wollten es auch nicht*). Somit drohte dem Syndikat  ...

Julian Borchardt, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONTINGENTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kontingentieren în contextul următoarelor știri.

Lieferengpässe: Pharmagroßhandel für mehr Transparenz

So sollen vor allem auch die Hersteller eigentlich lieferbare Arzneimittel kontingentieren. Aufgrund der geltenden Reimport- und Importregelungen ist es für die ... «Pharmazeutische Zeitung online, Oct 16»

Lieferengpass: Warten auf Novaminsulfon

Damit jeder Kunde Ware erhalten kann, habe man sich gezwungen gesehen, zu kontingentieren. Die Kontingentmengen seien aber entsprechend der ... «DAZ.online, Sep 16»

Kommentar: Deutschland hat Grenzen

Sonst würden nahezu alle Staaten dieser Welt rechtswidrig handeln – denn sie kontingentieren nicht nur Einwanderer, sondern auch Flüchtlinge. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Wenn Kardinal Woelki Flucht und Asyl durcheinander wirft

... (Umwelt-)Katastrophenflüchtlingen ist es nicht nur sinnvoll, sondern sogar unbedingt notwendig die Aufnahmezahlen des eigenen Landes zu kontingentieren. «Kath.Net, Sep 16»

BMG zu Kontingentierung in Apotheken: Lieferengpässe...? Wo ...

Doch es gibt Hersteller, die einige ihrer Präparate kontingentieren. Das kann es dem Großhandel schwer machen, seinen Sicherstellungauftrag zu erfüllen. «DAZ.online, Iul 16»

Streit um die Obergrenze - reiner Populismus?

... Flüchtlingskoordinator Peter Altmaier kürzlich in einem Interview. "Ich glaube auch, dass sich Humanität und Menschlichkeit und Schutz nicht kontingentieren ... «tagesschau.de, Oct 15»

Silber: Engpässe bei Silbermünzen

... heute gemeldet, dass die wichtigsten internationalen Münzprägeanstalten aufgrund der starken Silbermünzennachfrage ihr Angebot kontingentieren müssen. «Finanzen.net, Oct 15»

Studieren statt kontingentieren

Studieren statt kontingentieren. Eine Quote für Ausländer ist der falsche Ansatz, um den Ansturm an die Schweizer Universitäten zu bremsen. Grosser Andrang: ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 14»

Pfizer kontingentiert Valoron N retard

Berlin - Dass Pharmahersteller Ware kontingentieren, kennt man eigentlich nur von teuren Spezialpräparaten: Wegen der Kosten nimmt es der Großhandel mit ... «apotheke-adhoc, Sep 14»

Asyl-Experte Peter Arbenz: Wie viele Flüchtlinge sind genug?

Flüchtlingsströme kann man nicht kontingentieren. Jeder Rechtsstaat ist verpflichtet, die Leute entgegenzunehmen und die Asylgesuche zu prüfen. Es sei denn ... «BLICK.CH, Sep 14»