Înțelesul "einschränken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINSCHRÄNKEN

zu ↑Schranke.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINSCHRÄNKEN ÎN GERMANĂ

einschränken  [e̲i̲nschränken ]

CE ÎNSEAMNĂ EINSCHRÄNKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einschränken în dicționarul Germană

reduce, reduce; o reduce într-o măsură mai mică, într-o anumită măsură, dintr-o situație dificilă, pentru a economisi ceva, pentru a minimiza cheltuielile de subzistență și pentru a vă limita puțin; trăiesc modest. reduce, reduce; Pentru a reduce într-o măsură mai mică, de exemplu, limitele de cheltuieli care antrenează traficul care restricționează puterea, drepturile restricționează o putere limitată de împuternicire.

verringern, reduzieren; auf ein geringeres Maß herabsetzen in etwas einengen aus einer Zwangslage heraus, um etwas zu erübrigen, die Ausgaben für den Lebensunterhalt klein halten, sich mit wenigem begnügen; bescheiden leben. verringern, reduzieren; auf ein geringeres Maß herabsetzenBeispieleseine Ausgaben , den Zugverkehr einschränkenjemandes Macht, Rechte einschränkeneine eingeschränkte Vollmacht.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINSCHRÄNKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schränke ein

du schränkst ein

er/sie/es schränkt ein

wir schränken ein

ihr schränkt ein

sie/Sie schränken ein

Präteritum

ich schränkte ein

du schränktest ein

er/sie/es schränkte ein

wir schränkten ein

ihr schränktet ein

sie/Sie schränkten ein

Futur I

ich werde einschränken

du wirst einschränken

er/sie/es wird einschränken

wir werden einschränken

ihr werdet einschränken

sie/Sie werden einschränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschränkt

du hast eingeschränkt

er/sie/es hat eingeschränkt

wir haben eingeschränkt

ihr habt eingeschränkt

sie/Sie haben eingeschränkt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschränkt

du hattest eingeschränkt

er/sie/es hatte eingeschränkt

wir hatten eingeschränkt

ihr hattet eingeschränkt

sie/Sie hatten eingeschränkt

Futur II

ich werde eingeschränkt haben

du wirst eingeschränkt haben

er/sie/es wird eingeschränkt haben

wir werden eingeschränkt haben

ihr werdet eingeschränkt haben

sie/Sie werden eingeschränkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schränke ein

du schränkest ein

er/sie/es schränke ein

wir schränken ein

ihr schränket ein

sie/Sie schränken ein

Futur I

ich werde einschränken

du werdest einschränken

er/sie/es werde einschränken

wir werden einschränken

ihr werdet einschränken

sie/Sie werden einschränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschränkt

du habest eingeschränkt

er/sie/es habe eingeschränkt

wir haben eingeschränkt

ihr habet eingeschränkt

sie/Sie haben eingeschränkt

Futur II

ich werde eingeschränkt haben

du werdest eingeschränkt haben

er/sie/es werde eingeschränkt haben

wir werden eingeschränkt haben

ihr werdet eingeschränkt haben

sie/Sie werden eingeschränkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schränkte ein

du schränktest ein

er/sie/es schränkte ein

wir schränkten ein

ihr schränktet ein

sie/Sie schränkten ein

Futur I

ich würde einschränken

du würdest einschränken

er/sie/es würde einschränken

wir würden einschränken

ihr würdet einschränken

sie/Sie würden einschränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschränkt

du hättest eingeschränkt

er/sie/es hätte eingeschränkt

wir hätten eingeschränkt

ihr hättet eingeschränkt

sie/Sie hätten eingeschränkt

Futur II

ich würde eingeschränkt haben

du würdest eingeschränkt haben

er/sie/es würde eingeschränkt haben

wir würden eingeschränkt haben

ihr würdet eingeschränkt haben

sie/Sie würden eingeschränkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschränken

Infinitiv Perfekt

eingeschränkt haben

Partizip Präsens

einschränkend

Partizip Perfekt

eingeschränkt

SINONIMELE «EINSCHRÄNKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einschränken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einschränken

abschnüren · bedrücken · beengen · begrenzen · beklemmen · beschneiden · beschränken · dezimieren · drosseln · eindämmen · einengen · eingrenzen · einzwängen · fürliebnehmen · haushalten · herabmindern · herabsetzen · kontingentieren · kürzen · kürzertreten · limitieren · lokalisieren · mäßigen · mindern · reduzieren · restringieren · runtergehen · schmälern · sparen · streichen · stremmen · verkleinern · verkürzen · vermindern · verringern · vorliebnehmen · zurücknehmen · zurückschrauben

TRADUCEREA EINSCHRÄNKEN

Găsește traducerea einschränken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einschränken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einschränken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 限制
• Traducător din Germană - Spaniolă: restringir
• Traducător din Germană - Engleză: restrict
• Traducător din Germană - Hindi: रोकना
• Traducător din Germană - Arabă: حصر
• Traducător din Germană - Rusă: ограничивать
• Traducător din Germană - Portugheză: restringir
• Traducător din Germană - Bengali: সীমাবদ্ধ করা
• Traducător din Germană - Franceză: restreindre
• Traducător din Germană - Malaeză: menyekat
• Germană: einschränken
• Traducător din Germană - Japoneză: 制限します
• Traducător din Germană - Coreeană: 제한
• Traducător din Germană - Javaneză: matesi
• Traducător din Germană - Vietnameză: hạn chế
• Traducător din Germană - Tamilă: கட்டுப்படுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: प्रतिबंधित
• Traducător din Germană - Turcă: kısıtlamak
• Traducător din Germană - Italiană: limitare
• Traducător din Germană - Poloneză: ograniczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: обмежувати
• Traducător din Germană - Română: restrânge
• Traducător din Germană - Greacă: περιορίζουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: beperk
• Traducător din Germană - Suedeză: begränsa
• Traducător din Germană - Norvegiană: begrense

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINSCHRÄNKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einschränken.

1

Adam Smith

Der Aufwand auf dauerhafte Güter ist nicht nur dem Sammeln, sondern auch der Sparsamkeit günstig. Sollte jemand in demselben zu weit gehen, so kann er sich leichtlich wieder einschränken, ohne sich dem Tadel der Welt dadurch auszusetzen.

2

Franz Kafka

Zwei Aufgaben des Lebensanfangs: Deinen Kreis immer mehr einschränken und immer wieder nachprüfen, ob du dich nicht irgendwo außerhalb deines Kreises versteckt hältst.

3

Gotthold Ephraim Lessing

Um seinen Verstand auszubreiten, muß man seine Begierde einschränken.

4

Seneca

Willst du deinen Freund reich machen, so mußt du ihm nicht Geld schenken, sondern seine Begierde einschränken.

5

Johann Wolfgang von Goethe

In jedem Künstler liegt ein Keim von Verwegenheit, ohne den kein Talent denkbar ist, und dieser wird besonders rege, wenn man den Fähigen einschränken und zu einseitigen Zwecken dingen und brauchen will.

6

Anonym

Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million hätten? wurde der Kölner Bankier Pferdmenges, enger Berater und Freund Adenauers, von einer Illustrierten gefragt. Antwort: Ich würde mich einschränken!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSCHRÄNKEN»

Descoperă întrebuințarea einschränken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einschränken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Low Carb: Kohlenhydrate einschränken - schlank werden - ...

"Low carb", also kohlenhydratarm, zu leben, ist der Esstrend der Zukunft.

Nicolai Worm, Doris Muliar, 2010

Dictionary of German Synonyms

It may be followed by auf, whatever the type of noun governed by the latter (i.e. not only a noun denoting material goods as in the case of einschränken). The use of auf often makes beschränken necessary, even if without it einschränken ...

R. B. Farrell, 1977

Word 2007: Texte perfekt erstellen, verwalten und optimieren

... Berechtigung (Nicht allen antworten) Berechtigung (Berechtigung einschränken als) Berechtigung (Berechtigung einschränken als) Berechtigung ( Berechtigung einschränken als) Berechtigung Auschecken Einchecken Versionsverlauf (Auf ...

Michael Maier, Silke Maier, 2009

Ort Macht Heil: ein Lese- und Praxisbuch über ...

Werden auch die schwachen Einschränkungen berücksichtigt (der Haushalt muss sich in den genannten Bereichen „etwas" einschränken), so gaben nur 27, 5 % der Haushalte an, sich überhaupt nicht einschränken zu müssen, während 34,0 ...

Franz Meurer, 2006

Evaluierung der Testautomatisierung mit SAP Solution Manager 7.1

SAPGuiSession("Session").SAPGuIWIndQW("Wertebereich einschränken"). SAPGuIEdIt("GP-Rolle").5et Parameter("GP_Rolle_l_Text") Wait(2) SAPGuiSession("Session").SAPGuIWIndQW("Wertebereich einschränken"). SAPGuIButt0n("Weiter ...

Alexander G_nter, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Freiheit eine« Menschen einschränken , ihr Grenzen setzen. Seine Wünsche , Begierden einschränken, mißigen. So auch, .Federungen «uf das Billige einschränken,» sie mißigen, dillig in seinen Foderungen sein. Merkel. Man schränkte ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

und Ziel setze» ,c. Die Freiheit eines Menschen einschränken , ihr Vrenzen setzen. Seine Wünsche, Begierden einschränken, mäßigen. So auch, » Foderungen auf da« Billige «inschränken,» sie mäßigen, billig in seine» Foderungen sein.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Wirklichkeit der Freiheit im Staat bei Kant

Als empiri— sches Ich bin ich nicht aufgefordert, „daß ich ganz um dieser Verbindlichkeit willen meine Freiheit auf jene Bedingungen selbst einschränken solle“ (ebd.). Dies würde auch bedeuten, daß es in der Verfügung des empirischen ...

Klaus Honrath, 2011

Die Stadt in der Sozialen Arbeit: Ein Handbuch für soziale ...

einschränken müssen (Tabelle 1). Dabei gaben lediglich 28,4% der Befragten an , sich in keinem Bereich aufgrund ihrer finanziellen Lage eingeschränkt zu fühlen , 7,8% müssen sich hingegen in vier und mehr Bereichen stark einschränken.

Detlef Baum, 2007

GOTT to GO!: 10 Tipps Wie Sie Gott in Ihren Alltag Integrieren.

In welchem Bereich und wie können Sie Ihren Konsum einschränken?! Das ist mein Medienkonsum derzeit... Fernsehen =Minuten/Tag Internet =Minuten/Tag Zeitschriften =Minuten/Tag Zeitung = Minuten/Tag Sonstiges =Minuten/Tag Das soll ...

Dietmar Pritzlaff, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSCHRÄNKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einschränken în contextul următoarelor știri.

Scandlines muss Fährbetrieb vorläufig einschränken

Rostock (dpa/mv) - Wegen eines technischen Problems im vorderen Teil der Fähre kann die neue Hybridfähre «Berlin» vorerst nicht auslaufen. «DIE WELT, Iul 16»

Geschäftstreibende in Jena wollen sich nicht von Thügida ...

Jena zeigt Gesicht: Jenaer Gastronomen, Hoteliers und Geschäftstreibende wollen sich nicht von der rechtsextremen Thügida-Bewegung einschränken lassen. «Ostthüringer Zeitung, Iul 16»

Künftige Premier für Beschränkung der Freizügigkeit

... den Posten des britischen Premiers Cameron übernimmt: Beide Kandidatinnen wollen die Freizügigkeit für EU-Bürger nach dem Brexit deutlich einschränken. «tagesschau.de, Iul 16»

Terrorgefahr: EU will anonyme Zahlungen einschränken

Berlin/Brüssel – Nach dem Anschlag islamistischer Extremisten auf den Istanbuler Flughafen will die EU dafür sorgen, dass Terroristen in Europa schwerer an ... «derStandard.at, Iul 16»

Wohnraum in Berlin: "Die Unsitte der Ferienwohnungen einschränken"

Einwohner müssen lange suchen bis sie eine bezahlbare Wohnung finden. Investoren und Touristen stechen sie auf dem Wohnungsmarkt aus. Der Grüne ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Straßengebühren - Berlin will Autoverkehr einschränken

Straßengebühren - Berlin will Autoverkehr einschränken. Gibt es bald mehr Platz für Radfahrer in Berlin wie hier zur Sternfahrt auf der Straße. Foto: Paul Zinken ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Palma will Verkehr im Zentrum weiter einschränken

Die Stadt Palma will den Autoverkehr im historischen Zentrum weiter einschränken. So will die Stadtverwaltung die Zufahrt in die Altstadt über die Avenida ... «Mallorca Zeitung, Iun 16»

Lufthansa will Kündigungsschutz einschränken

Frankfurt/Main - Die Lufthansa will den weitgehenden Kündigungsschutz langjähriger Bodenmitarbeiter einschränken. Das Unternehmen bestätigte am Freitag ... «DIE WELT, Mai 16»

Regierung: Koalition will Leiharbeit und Werkverträge einschränken

Nach monatelangem Zoff haben sich die Spitzen der großen Koalition auf neue Regeln für Leiharbeit und Werkverträge geeinigt. Unter anderem müssen ... «DIE WELT, Mai 16»

Warum Nahles die Leistungen für EU-Bürger einschränken will

Arbeitsministerin Nahles will die Sozialleistungen für EU-Bürger drastisch einschränken. Damit reagiert sie auf ein Gerichtsurteil, dass zusätzlichen 130.000 ... «tagesschau.de, Apr 16»