Înțelesul "Mütze" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÜTZE

spätmittelhochdeutsch mutze, mütze, mittelhochdeutsch almuʒ, armuʒ < mittellateinisch almutium, almutia = Umhang um Schultern und Kopf des Geistlichen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÜTZE ÎN GERMANĂ

Mütze  [Mụ̈tze ]

CE ÎNSEAMNĂ MÜTZE ÎN GERMANĂ?

pălărie

Mütze

Un capac, un capac rar, este o acoperire moale pentru cap, care poate consta din țesătură, lână, piele sau blană. Este folosit pentru a proteja împotriva frigului, vântului și vremii sau pentru motive de modă, religioasă, socială sau profesională. Spre deosebire de pălărie, o pălărie nu are o margine înconjurătoare. Capacul poate lua anumite forme, De exemplu spre vârf sau închideți bine capul. În plus, acesta poate fi, de asemenea, prevăzut cu un ecran, un dispozitiv de protecție a gâtului și / sau o priză pentru urechi. Coafura este ascunsă parțial sau complet prin purtarea unui capac.

Eine Mütze, seltener Kappe, ist eine weiche Kopfbedeckung, die aus Stoff, Wolle, Leder oder Fell bestehen kann. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Im Gegensatz zum Hut besitzt eine Mütze keine umlaufende Krempe. Die Mütze kann bestimmte Formen annehmen, z. B. zur Spitze hin zulaufen oder den Kopf fest umschließen. Außerdem kann sie auch mit einem Schirm, einem Nackenschutz und/oder Ohrenschützern versehen sein. Die Frisur wird durch das Tragen einer Mütze teilweise oder ganz verdeckt.

Definiția Mütze în dicționarul Germană

Articole pentru acoperirea capului realizate în diverse forme, realizate în principal din materiale moi, cu sau fără umbrelă © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemple de pălărie inteligentă Puneți capacul și purtați o cămașă ca un salut.

in verschiedenen Formen gefertigte, überwiegend aus weichem Material bestehende Kopfbedeckung mit oder ohne Schirm© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine schicke Mützedie Mütze aufsetzeneine Mütze tragenzum Gruß die Mütze ziehen.

SINONIMELE «MÜTZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mütze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Mütze

Deckel · Haube · Hut · Kappe · Käppi · Kopfbedeckung

TRADUCEREA MÜTZE

Găsește traducerea Mütze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mütze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mütze» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 帽子
• Traducător din Germană - Spaniolă: sombrero
• Traducător din Germană - Engleză: Cap
• Traducător din Germană - Hindi: टोपी
• Traducător din Germană - Arabă: قبعة
• Traducător din Germană - Rusă: шляпа
• Traducător din Germană - Portugheză: chapéu
• Traducător din Germană - Bengali: টুপি
• Traducător din Germană - Franceză: chapeau
• Traducător din Germană - Malaeză: hat
• Germană: Mütze
• Traducător din Germană - Japoneză: 帽子
• Traducător din Germană - Coreeană: 모자
• Traducător din Germană - Javaneză: kupluk
• Traducător din Germană - Vietnameză: mũ
• Traducător din Germană - Tamilă: தொப்பி
• Traducător din Germană - Marathi: हॅट
• Traducător din Germană - Turcă: şapka
• Traducător din Germană - Italiană: cappello
• Traducător din Germană - Poloneză: kapelusz
• Traducător din Germană - Ucraineană: капелюх
• Traducător din Germană - Română: pălărie
• Traducător din Germană - Greacă: καπέλο
• Traducător din Germană - Afrikaans: hoed
• Traducător din Germană - Suedeză: hatt
• Traducător din Germană - Norvegiană: hatt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÜTZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mütze.

1

Friedrich Wilhelm Weber

Die Mütze voraus und frisch ihr nach, so kommt man über den Bach.

2

Otto von Leixner

Wenn die Muse sich die phrygische Mütze aufsetzt, bekommt sie das Fieber und rast. Die kalten Umschläge der alten Frau Kritik helfen niemals; die Krankheit geht nur dann noch vorüber, wenn die Mütze abfällt.

3

B. Traven

Alles was Einmischung in die Privatangelegenheiten angeht kommt aus Preußen oder Russland. Da sind die Leute am geduldigsten und lassen sich alles gefallen, und vor jedem blanken Knopf nehmen sie die Mütze ab.

4

Honore de Balzac

Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.

5

Sprichwort

Höflich von Reden, Hand an der Mütze, kostet wenig und ist viel nütze.

6

Sprichwort

Weisheit ist eine samtene Mütze auf einem grauen Haupt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÜTZE»

Descoperă întrebuințarea Mütze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mütze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Komik bei Thomas Bernhard am Beispiel 'Die Mütze'

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Salzburg (Germanistik), Veranstaltung: Ironie und Ubertreibung: Linguistische Analysen zu Bernhard, Jandl, Jelinek, 22 ...

Kristina Werndl, 2007

Blöde Mütze

Bl de M tze!

Thomas Schmid, 2011

Modjo und Mütze: Der Glücksdrache

Alles beginnt an einem herrlichen Sonntagmorgen. Friedlich sitzen Modjo und sein Sohn Mütze Rocco auf ihrem Fischerboot und frühstücken. Doch plötzlich ist es vorbei mit der Ruhe.

Markus Majowski, 2012

Besondere Merkmale und Methoden des Life Cycle Costing

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,7, Hochschule Albstadt-Sigmaringen; Sigmaringen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit dem Thema Life Cycle ...

Andreas Mütze, 2009

Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung:

Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung von SayjaiThawornsupacharoen Herausgeber: K & J Publishing Cambridge, England kandjdolls.blogspot.com Text © 2013 Sayjai Thawornsupacharoen Alle Rechte vorbehalten Fotos ...

Sayjai Thawornsupacharoen, 2013

Alles Mütze!: Ein satirisches Protestbilderbuch

Ein satirisches Protestbilderbuch Artur Artner. ______ ______ ------------- ----------- ---------- -------------------------- ----------------- ------------- ----- [" - ---------------- _____ ---- ----------------------- ___ ...

Artur Artner, 2013

Michel ohne Mütze: Deutschland in Geschichten

20 Autoren aus den alten und neuen Bundesländern erzählen über typische und untypische Begebenheiten der in Deutschland lebenden Menschen.

Hinrich Matthiesen, 1991

Der kleine Igel und die rote Mütze

Es passt nicht!

Christina M. Butler, Tina Macnaughton, 2004

Kasper Mütze holt einen Hasen

Kasper Mütze goes hunting for a hare to invite home.

Janosch, 1987

Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

kratZe und ihrer äußeren Formen über °°) ; eine kurze Unterbiet chung erfolgte, als sich Petion dagegen erklärtes; ganz beseitigt wurde die rothe Mütze auch damals nicht; bald nachher erscheint sie als Blutzeichen des Terrorismus. Im Heere ...

Wilhelm Wachsmuth, Friedrich August Ukert, Johann Heinrich Möller, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÜTZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mütze în contextul următoarelor știri.

Earebel: Eine Mütze, mit der man im Winter Musik hören kann?

Wie man es auch dreht und wendet: Wenn es draußen kalt wird, muss man entweder ohne Mütze und mit Kopfhörern frieren - oder eben auf die Beschallung ... «STERN, Oct 16»

Solingen: "Polnische Mütze" wird ausgebaut

Die Abwicklung der komplexen Baustelle wird schwierig. Thorsten Fischer vom Tiefbauamt Haan und Thomas Malcherek, Bauleiter der Firma Strabag, trafen ... «RP ONLINE, Oct 16»

Die Lederkleidung Ötzis: Ziegenleder-Beinlinge und eine Mütze aus ...

So ging man denn zwar davon aus, dass Ötzis Mütze aus Bärenfell hergestellt ist oder sein Lendenschurz aus Ziegenleder. Um dies jedoch zu bestätigen, ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Ermittlungsdurchbruch für Polizei Mannheim: Blut auf Mütze stammt ...

Anfang Januar wurde am Mannheimer Neckarufer eine blutverschmierte Mütze gefunden. Jetzt tauchte im Rhein in Südhessen eine Frauenleiche auf. Das Blut ... «SWR Nachrichten, Ian 16»

Mannheim-Neckarstadt-West: Blutspuren am Neckar: Besitzer der ...

Ein Spaziergänger findet am 30. Dezember am Neckar, im Bereich der Inselstraße/Bonadiesstraße eine blutverschmierte Mütze (WIR BERICHTETEN) – ganz in ... «MANNHEIM24, Ian 16»

Mannheim-Neckarstadt-West: Passant findet blutverschmierte Mütze ...

Mannheim-Neckarstadt-West - Ein Spaziergänger macht am Mittwoch am Neckarufer eine schreckliche Entdeckung: eine blutverschmierte Mütze. Die Polizei ist ... «MANNHEIM24, Dec 15»

Selbstgestrickte Mützen: Die Welt wärmt Miesbacher Flüchtlinge

Mützen und Schals aus aller Welt kommen Tag für Tag im Miesbacher Gesundheitsamt an. Mehr als 700 sind es schon. Sie sollen die Flüchtlinge, die in ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 15»

15 Grad an Nikolaus: Es wird warm unter Bart und Mütze

Bei bis zu 15 Grad dürfte es sonst unter Rauschebart und Mütze ungemütlich warm werden. Das Wetter macht am Sonntag nämlich der Tradition einen Strich ... «Aachener Zeitung, Dec 15»

„Der Mann mit der Mütze” - Ernst Fuchs ist tot

Im Alter von 85 Jahren ist der „Mann mit der Mütze” - seine Kappen waren aus Tapetenstoff geschneidert und wurden zu seinem Markenzeichen - am Montag ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»

Mode: Mütze und Tunika im Boho-Chick selber stricken

Die Rede ist von Tunika und Mütze im Boho-Chic. Beide Teile werden in Streifen gestrickt, erklärt die Initiative Handarbeit. Benötigt wird Alpaka-Mischgarn in ... «FOCUS Online, Nov 15»