Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weide" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEIDE

mittelhochdeutsch weide, althochdeutsch weida, eigentlich = Nahrungssuche, Jagd. mittelhochdeutsch wīde, althochdeutsch wīda, eigentlich = die Biegsame, nach den biegsamen, zum Flechten dienenden Zweigen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEIDE ÎN GERMANĂ

Weide  We̲i̲de [ˈva͜idə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weide în dicționarul Germană

iarba de iarbă pe care se poate pasca vite, care este folosită pentru pășunat. Imaginea unei pășuni verzi, grase și slabe. Vacile, oile de pe pășune, care conduc bovinele care pășesc pe pășune, rămân tot timpul în pășune. planta crescând ca un arbust sau copac cu frunze eliptice sau lanceolate pe ramuri flexibile și flori dioice la pisoi. grasbewachsenes Stück Land, auf dem das Vieh weiden kann, das zum Weiden genutzt wirdBeispieleeine grüne, fette, magere Weidedie Kühe, die Schafe auf die/zur Weide treibendas Vieh grast auf der Weide, bleibt das ganze Jahr auf der Weide. als Strauch oder Baum wachsende Pflanze mit elliptischen oder lanzettförmigen Blättern an biegsamen Zweigen und zweihäusigen Blüten in Kätzchen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIDE


Augenweide
A̲u̲genweide
Bienenweide
Bi̲e̲nenweide
Eingeweide
E̲i̲ngeweide 
Getreide
Getre̲i̲de 
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Hutweide
Hu̲tweide
Kreide
Kre̲i̲de 
Kunstseide
Kụnstseide [ˈkʊnstza͜idə]
Lüneburger Heide
Lü̲neburger He̲i̲de
Nereide
Nerei̲de
Rohseide
Ro̲hseide [ˈroːza͜idə]
Scheide
Sche̲i̲de 
Schneide
Schne̲i̲de 
Seide
Se̲i̲de 
Umkleide
Ụmkleide
Viehweide
Vi̲e̲hweide
Walther von der Vogelweide
Wạlther von der Vo̲gelweide
Wasserscheide
Wạsserscheide [ˈvasɐʃa͜idə]
Zahnseide
Za̲hnseide [ˈt͜saːnza͜idə]
beide
be̲i̲de 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIDE

Weichzeichner
Weidefläche
Weidegang
Weidegerechtigkeit
Weidegrund
Weideland
Weidelgras
Weidemonat
Weidemond
weiden
Weidenbaum
Weidenbohrer
Weidenbusch
Weidengerte
Weidenkätzchen
Weidenkorb
Weidenmeise
Weidenröschen
Weidenrute
Weideplatz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIDE

Bergweide
Brotgetreide
Flechtweide
Futtergetreide
Geschmeide
Glockenheide
Korbweide
Messerscheide
Naturseide
Salweide
Schafweide
Silberweide
Sommerweide
Trauerweide
Wachsmalkreide
Waldweide
Wegscheide
Wintergetreide
Winterweide
Ölkreide

Sinonimele și antonimele Weide în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEIDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weide

Traducerea «Weide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEIDE

Găsește traducerea Weide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weide din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weide» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

杨柳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sauce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pasture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विलो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صفصاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ива
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

salgueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্রিকেট খেলার ব্যাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

saule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

willow
190 milioane de vorbitori

Germană

Weide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

버드 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Willow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

liễu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வில்லோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बॅट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

söğüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

salice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wierzba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

верба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

salcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

willow
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vide
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weide» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weide

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weide.
1
Antonius von Padua
Jesus sagte zu Petrus: Weide meine Schafe und nicht: Melke oder schere sie.
2
Jacob Grimm
Es ist die Weide des Geistes wohl zu wählen für die Kinder.
3
Papst Pius II.
Man fragt nicht nach der Weide der Schafe, sonder nach ihrer Wolle.
4
Wilhelm Busch
Früher, da ich unerfahren und bescheidner war als heute, / Hatten meine höchste Achtung andre Leute. / Später traf ich auf der Weide außer mir noch mehr Kälber, / und nun schätz ich, sozusagen, erst mich selber.
5
Jesus von Nazareth
Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineingeht, wird er selig werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden.
6
Simone de Beauvoir
Die Frau ist Feld und Weide, aber sie ist auch Sodom und Gomorrha.
7
Jules Renard
Ich sehe blöd aus. Um diese Zeit befindet sich mein Geist auf der Weide.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Ein Kerl, der spekuliert (hier: grübelt, sich in Gedanken verspinnt), / Ist wie ein Tier, auf dürrer Heide / Von einem bösen Geist im Kreis herumgeführt, / Und ringsumher liegt schöne grüne Weide.
9
Wilhelm Busch
Früher, da ich unerfahren und bescheidener war als heute, hatten meine höchste Achtung andere Leute. Später traf ich auf der Weide außer mir noch mehrere Kälber, und nun schätz ich sozusagen erst mich selber.
10
Augustinus von Hippo
Man gibt Almosen, um der Not abzuhelfen, aber nicht, um die Faulheit auf die Weide zu treiben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIDE»

Descoperă întrebuințarea Weide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...
Dieses kann aber bey dergleichen Kühen, wenn sie nicht des Sommers auf die Weide in Gesellschaft des Bullens gehen, schädlich seyn , indem dadurch oftmals die beste Zeit'zum Belegen versäumt wird, es wä« re denn, daß ei» Bulle auf ...
Christian Friedrich Germershausen, 1795
2
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Der Kuh, dem Ochsn,, ist die Weide gebrochen, sagt man. Da« Merkmahl dieser Krankheit ist, wenn der Urin desVie» hes roch gefärbt, und mit Blute vermischt ist, und da< V,eh . statt des Wassers, Blut zu harnen scheint. E< k«mn die Ursache ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1775
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Milch -Grasern zur Weide für junges Vieh spüren gewesen seyn sollte, daß man also auf den darunter einzeln befindlichen beyderleyMilitz Rispen-Gras), auchweißeKlee* Stauden und andere, nicht rechnen konnte, die dem Viehe hätten ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
4
Hannoverisches Magazin
Nehme ich Kälber von kleiner Art und von ma, gerer Weide auf fette Weide, fo giebt es eine größere Zucht als die, davon ße gefallen sind, aber nicht, weil sie auf einer, andern , fondern weil sie auf einer bessern Weide aufgewachsen sind.
5
Erbauliche Passions-Betrachtungen oder heilsame ...
Diß, wird geschehen, wenn man sich, bey dem LammGOtteS, nicht die blosie Augen-Weide vergnügen lasset; sondern (nach der Anweisung unserS Tituls) seine heilsame Seelen-Weide, an IEsu Leiden suchr. Die müßigen Zuschauer der ...
Bernhard Walther Marperger, 1741
6
Versuch über die Aufhebung und Verteilung gemeinschaftlicher ...
... auf Kosten der Gemelndeweiden, treiben, nicht langer» 7) Man verbanne Schweine und Vorzug» llch Gänse nach und nach, leztere nach Befinden sogleich von der Weide, da diese Art von Vieh der Weide vorzüglichen Schaden »Hut. . .' .
Julius Conrad Yelin, 1799
7
Ackerbestellungskunde: oder, Anleitung gur beurbarung und ...
Weid, Nr. s. Weide Nr. 8. Weide Nr. 7. Weide Nr.«. Weide Nr 5. Hafer mit weifiem Klee Nr. 4.' Hafer Nr. 3. Buchweizen , Nr.^. Roggen Koppel. Hr. I. Braacke Alte Nutzung Winterroggen Futterroggen überdüngt Wintcrroggen Weide Weide Weide ...
W. A. Kreyssig, 1831
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
442. wcihelruote s. das zweite wort. s. ich тонн. stf. weide. ahd. weida, ugs. vâde vagatio, alln. veidi captura, vendlio gesch. d. d. spr. 29. Gra/f 1, 774. pascua Diefenb. gl. '203. 1. der uri, wo ein thier sein futter sucht, bestehe es aus vegetabilíen ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861
9
Der Graf von der Weide: Trauerspiel in 5 Aufz
Vaterland( vo'n Zembla's - Küfien entfern'rifir fa'auch die'Glückfeligkeit vondem armen Weide! (Er tpnngi jälzllnge auf.) _Aber horchi Waswilldas Getbfe?? ' -g '. n. .. z 'Jordan (für fich.) 'O Maria! Wenn dieß Alles -niche.7a'ufeine-' Verwirrung des  ...
‎1770
10
Romantische Dichtungen: Adele Cameron
Weide Weide Weide! Es soß ein Verlaßner am hallenden Strand. Singt Weide Weide Weide! Den Kopf auf da« Knie, an dem Herzen die Hand, Singt Weide Weide Weide! O Weide Weide Meide: Grüne Weide, du ziemst iem Verlaßnen zum ...
Ludwig Gotthard Kosegarten, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weide în contextul următoarelor știri.
1
Klirrende Kälte und kein Unterstand: Lamm kommt auf der Weide ...
In der Gunzger Allmend ist diese Woche ein Lamm auf der verschneiten Weide zur Welt gekommen. Erst als die Polizei eingreift, holt der Besitzer die Tiere ab. «az Aargauer Zeitung, Ian 17»
2
Melkroboter und Weide
Weide ist für die Bio-Wirtschaftsweise und höherpreisige Vermarktung der Bio-Milch unabdingbar. Drei Betriebe in Bayern zeigen, dass die Kombination AMS ... «www.landwirt.com, Ian 17»
3
Bernd Weide (SPD) macht sich Sorgen um die politische Kultur
Bernd Weide, Fraktionsvorsitzender der SPD im Bad Berleburger Stadtrat formuliert es zugespitzt: „Immer mehr Mitmenschen scheinen zu glauben, dass eine ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
Förster findet verendete Kühe auf Weide
MENSDORF – Schock für einen Förster auf seinem Rundgang um Mensdorf: Auf einer Weide findet der Mann tote Kühe. Er verständigt sofort die Behörden. «L'essentiel Deutsch, Nov 16»
5
Behörde lässt 19 Zebu-Rinder auf Weide erschießen
Mitarbeiter des zuständigen Veterinäramtes haben auf einer Weide in Halblech (Landkreis Ostallgäu) 19 Zebu-Rinder erschossen, sie dort ausbluten lassen ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Gerissenes Schaf liegt tot auf der Weide
Eines stellt die Wildtierbeauftragte des Göppinger Landratsamts, Patricia Brandbeck, von vornherein klar: Ein Wolf war es nicht – auch wenn ein solcher vor ... «Südwest Presse, Nov 16»
7
100 Ziegen brechen von Weide aus - fünf werden vom Zug erfasst
Daraufhin hatte sie die Ziegen zurück auf die Weide getrieben und den Zaun gesichert. Dabei hatte sie wohl fünf Tiere übersehen, die dann vom Zug überfahren ... «shz.de, Oct 16»
8
Alte Weide darf bleiben
1,31 Meter Durchmesser hat der Stamm der alten Weide auf dem Gelände des Kinderhauses Wiesenborn. Und weil fast täglich Kinder auf dem großzügigen ... «op-online.de, Oct 16»
9
Zicklein brutal auf Weide getötet
Ein Tierquäler treibt im Raum Villach sein Unwesen: Auf einer Weide wurden zwei tote Zicklein gefunden, den Tieren wurde das Genick gebrochen und mit ... «Heute.at, Oct 16»
10
Nicht auf unserer Weide!
Doch wenn eine fremde weiße Stute die Weide betritt, ist es schnell vorbei mit der Ruhe. "Ist ein Neuankömmling nicht braun, wird er von unseren Tieren ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z