Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paddock" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PADDOCK ÎN FRANCEZĂ

paddock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PADDOCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PADDOCK ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paddock» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paddock

padoc

Paddock

Paddock este un termen anglofon care poate însemna: ▪ În sportul ecvestru: o pistă de antrenament. În această incintă rezervată, călăreții își relaxează și își încălzesc calul înainte de a-și face testul. Un comisar de padure este responsabil de gestionarea functionarii padocului. ▪ În cursele de cai: pe terenurile de curse, padocul este locul în care caii sunt prezentați pariorilor cu jockey înainte de fiecare cursă. ▪ În motorsport: o incintă rezervată echipelor concurente. Există vehicule de curse și de sprijin. În unele cazuri, echipele au creat zone de lucru, adesea în corturi, pentru a pregăti și ajusta mașinile. Padocul este uneori deschis publicului. ▪ În agricultură: subdiviziunea unei parcele de pășuni care să permită o gestionare mai bună a pășunatului bovinelor. Un paddock de nisip in sportul ecvestru Un paddock de camp de curse Un paddock de masini ... Paddock est un terme d'origine anglophone pouvant signifier : ▪ En sport équestre  : une piste d'entraînement. C'est dans cette enceinte réservée que les cavaliers détendent et échauffent leur cheval avant d'effectuer leur épreuve. Un commissaire au paddock est chargé d'en gérer le fonctionnement. ▪ En sport hippique : sur les champs de course, le paddock est l'endroit où les chevaux sont présentés aux parieurs avec leur jockey avant chaque course. ▪ En sports mécaniques : une enceinte réservée aux équipes concurrentes. On y parque les véhicules de course et de soutien. Dans certains cas, les équipes y installent des zones de travail, souvent sous tentes, pour préparer et régler les machines. Le paddock est parfois ouvert au public. ▪ En agriculture : subdivision d'une parcelle de prairie permettant une gestion plus fine du pâturage des bovins. Un paddock de sable en sport équestre Un paddock de champ de course Un paddock automobile...

Definiția paddock în dicționarul Franceză

Definiția padocului din dicționar este inclusă într-o pajiște pentru iepe și pui; incintă adiacentă cutia unui purin în care este lăsat la libertate.

La définition de paddock dans le dictionnaire est enclos aménagé dans une prairie pour les juments poulinières et leurs poulains; enclos attenant au box d'un pur-sang dans lequel on le laisse en liberté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paddock» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PADDOCK


alpenstock
alpenstock
bock
bock
dock
dock
five o´clock
five o´clock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
pibrock
pibrock
rock
rock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PADDOCK

pacquer
pacsif
pacson
pacte
paction
pactisation
pactiser
pactole
pactolien
pactoliser
paddy
padine
padischah
padma
padou
padouan
padouane
paean
paella
paf

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PADDOCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Sinonimele și antonimele paddock în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PADDOCK» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paddock» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în paddock
lit · page · pageot · plumard · turf

Traducerea «paddock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PADDOCK

Găsește traducerea paddock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paddock din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paddock» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

pactoliser
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pactoliser
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pactoliser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

pactoliser
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

pactoliser
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

pactoliser
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pactoliser
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pactoliser
260 milioane de vorbitori

Franceză

paddock
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pactoliser
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pactoliser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pactoliser
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

pactoliser
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pactoliser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pactoliser
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

pactoliser
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pactoliser
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pactoliser
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pactoliser
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pactoliser
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

pactoliser
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pactoliser
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pactoliser
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pactoliser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pactoliser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pactoliser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paddock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PADDOCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paddock» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paddock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paddock».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PADDOCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paddock» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paddock» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paddock

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PADDOCK»

Descoperă întrebuințarea paddock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paddock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon cheval au quotidien: alimentation, soins, éducation, travail
L'idéal est de mettre son cheval au paddock quelques heures tous les jours. Ainsi, vous serez sûr d'en faire un cheval heureux, équilibré et disponible quand il est monté. Les paddocks de détente Les paddocks, les clos, les petits prés de ...
Laurent Cresp, Caroline Le Franc, 1998
2
Paddock, les coulisses de la F1
Pat Perna, scénariste du Joe Bar Team T7, se plonge une fois de plus au côté de Juan dans les aventures délirantes de cette sympathique équipe de bras cassés qui enchaîne les gags comme d’autres les records du tour !
Patrick Perna, Juan, 2013
3
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
Fr Lorsque le cheval se déplace vers l'avant, le pied au soutien décrit un demi- cercle vers l'extérieur. paddock ; hitching ring hjhd Fr paddock De Paddock m Es paddock En An enclosed area where horses are detained (hr) or walked and ...
Jean-Claude Boulet, 2011
4
Formule 1: côté Paddock
Vous y trouverez ainsi des photos illustrant - les secrets de la télévision numérique. - l'intérieur luxueux des motorhomes. - la disposition des écuries ainsi que de nombreux autres sujets permettant de comprendre comment fonctionne ...
Jean-François Galeron, Bernie Ecclestone, 2002
5
Études de composition sous la direction de Georges Bizet
Il fallait un contraste entre Paddock et Yorick. C'était difficile, j'en conviens, mais j' aurais préféré mettre trop de lumière sur Paddock que de n'en mettre pas assez sur Yorick. - Votre andante est meilleur quoiqu'un peu triste : Yorick est heureux ...
Mathilde Vittu, 2005
6
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
PADDOCK (paddock; « enclos pour les chevaux ». Empr. à l'angl. paddock « champ ou enclos appartenant à une maison ou à une écurie» attesté en ce sens depuis 1547, et plus spéc., comme terme de turf «l'enclos où les chevaux attendent ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
7
Guide d'identification du phytoplancton marin de l'estuaire ...
54d-g) Références : Paddock 1988, p. 65, pl. 25, fig. 1-8; Paddock 1990, p. 152, pl. 19.1, fig. 7-9. Synonymie : Plagiotropis vanheurckii Grunow 1880 sensu Poulin et al. 1987, p. 69, fig. 8, 9. Description : Frustules rectangulaires faiblement ...
Lyse Bérard-Therriault, Michel Poulin, Luci Bossé, 1999
8
Journal des voyages, decouvertes et navigations modernes: ou ...
Après avoir gravi une colline de sable dans le dessein de reconnaître le pays , Paddock , pour les remettre en belle humeur , leur fit prendre un rafraichisement et leur proposa de faire une sieste sous son parasol, qui était assez grand pour ...
9
Ma première encyclopédie Gamma
Chaque tome aborde un thème général dont les différentes facettes sont traitées sur une double page.
Carlier, François, Henno, Jeannie, Howard, Joanna, 1983
10
Macbeth, melodrame en 5 actes
GRIMALKIN, PADDOCK, ROEBECCA, SORCIÈRES. GRIMALKIN. ° Es-tu là , Paddock ? PADDOCK. Est-ce toi qui nfappelles , Grimalkiu? GRIMALKIN. C'est moi!. . . Et Rœbecca ? ROEBECCA. 'Vy suis. (Elles sortent des broussailles, et se  ...
Victor-Henri-Joseph Brahain et Bourgeois Ducange (Anicet), Anicet Bourgeois, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PADDOCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paddock în contextul următoarelor știri.
1
La planète jazz se retrouve à Marseille
Présidée par Régis Guerbois, ancien pilote de rallye, l'équipe est aussi soudée qu'au paddock (on parle de sports mécaniques) : Bernard ... «Le Monde, Iul 15»
2
Formule 1: «Pour le reste de sa carrière», Hamilton conduira pour …
Deux jours après les obsèques de Jules Bianchi, décédé le week-end dernier après neuf mois dans le coma, le paddock de la Formule 1 ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Tost : Toro Rosso attend la décision de Renault pour son avenir
Au Grand Prix de Hongrie, un sujet animera certainement le paddock, en dehors du tragique décès de Jules Bianchi survenu la semaine ... «Nextgen-Auto.com, Iul 15»
4
La victoire est en eux
... de poser ensemble sur les rochers qui encadrent le paddock marseillais. À trois courses de la fin de cette 38e édition, les barreurs des trois. «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Les Républicains ont perdu le contrôle de leurs troupes‏
Avec tant de chevaux dans le même paddock, l'attention des médias se porte presque inévitablement sur le plus sauvage du lot, tirant ce ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
6
23 juillet 2015 – Championnat de France d'Enduro
Les déplacements des assistances seront aussi limités car nous avons prévu un CH unique, au paddock. Les pilotes seront également gâtés. «FFMoto.org, Iul 15»
7
Formule 1 : L'hommage de l'ancien patron de l'écurie Ferrari à Jules …
Le Français a été inhumé ce mardi, dans sa ville natale de Nice et plusieurs de ses collègues du paddock comme Lewis Hamilton ou Nico ... «Le 10 Sport, Iul 15»
8
Stefan Everts et Suzuki : les rumeurs s'intensifient
Il est une rumeur qui n'a cessé d'enfler encore et toujours dans le paddock lors des deux derniers rounds du MXGP circus, c'est celle ... «Mx2K.com, Iul 15»
9
Marseille fait tourner la tête
... éventré par une collision avec West Courtage – Ecole Navale, et qui, sur le paddock, se soulage des dizaines de litres d'eau amassés sur le ... «Adonnante.com, Iul 15»
10
Tour Voile 2015 : Vainqueur du raid côtier à Marseille, Groupama …
... éventré par une collision avec West Courtage – Ecole Navale, et qui, sur le paddock, se soulage des dizaines de litres d'eau amassés sur le ... «SeaSailSurf.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paddock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paddock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z