Înțelesul "Kosename" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KOSENAME ÎN GERMANĂ

Kosename  [Ko̲sename]

CE ÎNSEAMNĂ KOSENAME ÎN GERMANĂ?

diminutiv

Kosename

Numele de animale de companie sunt în cea mai mare parte date persoanelor care se află într-o relație strânsă între ele. Un nume de animale de companie uneori derivă dintr-o corupție cu un nume obișnuit. Similar cu poreclele, porecla poate fi obținută și ca transfer al unei proprietăți asociate. De regulă, proprietatea asociată este aleasă mai degrabă pozitiv. Termenul lingvistic pentru numele animalului de companie este hipocoricismul.

Kosenamen werden meist unter Personen vergeben, die in einer engen Beziehung zueinander stehen. Dabei leitet sich ein Kosename manchmal aus einer Verballhornung eines regulären Eigennamens ab. Ähnlich wie bei Spitznamen kann der Kosename auch als Übertragung einer assoziierten Eigenschaft gewonnen werden. In der Regel ist die assoziierte Eigenschaft eher positiv gewählt. Die sprachwissenschaftliche Bezeichnung für Kosename ist Hypokoristikum.

Definiția Kosename în dicționarul Germană

Nume care are scopul de a exprima o relație iubitoare și confidențială cu cineva. De exemplu, ea a primit porecla de copil.

Name, der eine liebevolle, vertrauliche Beziehung zu jemandem ausdrücken sollBeispielden Kosenamen bekam sie bereits als Kind.

TRADUCEREA KOSENAME

Găsește traducerea Kosename în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kosename din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kosename» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 爱称
• Traducător din Germană - Spaniolă: apodo cariñoso
• Traducător din Germană - Engleză: pet name
• Traducător din Germană - Hindi: अल्पार्थक नाम
• Traducător din Germană - Arabă: إسم الدلع
• Traducător din Germană - Rusă: ласкательное имя
• Traducător din Germană - Portugheză: nome de animal de estimação
• Traducător din Germană - Bengali: ডাক-নাম
• Traducător din Germană - Franceză: petit nom d´amitié
• Traducător din Germană - Malaeză: nama haiwan kesayangan
• Germană: Kosename
• Traducător din Germană - Japoneză: 愛称
• Traducător din Germană - Coreeană: 애칭
• Traducător din Germană - Javaneză: jeneng pet
• Traducător din Germană - Vietnameză: tên con vật cưng
• Traducător din Germană - Tamilă: செல்லப் பெயர்
• Traducător din Germană - Marathi: पाळीव प्राणी नाव
• Traducător din Germană - Turcă: sevilen kimseye takılan ad
• Traducător din Germană - Italiană: nomignolo
• Traducător din Germană - Poloneză: pieszczotliwe imię
• Traducător din Germană - Ucraineană: пестливе ім´я
• Traducător din Germană - Română: diminutiv
• Traducător din Germană - Greacă: το όνομα του κατοικίδιου
• Traducător din Germană - Afrikaans: naam troeteldier
• Traducător din Germană - Suedeză: smeknamn
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjælenavn

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOSENAME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kosename.

1

Michael Schumacher

Mit Schumi habe ich kein Problem, ich finde, das ist eher ein sympathischer Kosename.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOSENAME»

Descoperă întrebuințarea Kosename în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kosename și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Pragmatik der Diminutiva, Kosenamen und Kosewörter in der ...

1) Kosenamen und Spitznamen als Anreden und Bezeichnungen von Personen 2) Kombinationen „Terminus der Verwandtschaft + üblicher Kosename“ („«тетя» („Tante“) / «дядя» („Onkel“) + Anrede „du“ bzw. „Sie“/ «баба» („Oma“) / «дед» ...

Maria Schiller, 2007

Theodor Storm - Gebrüder Paetel: Briefwechsel. Kritische Ausgabe

282, 356, 360, 414, 434, 436, 438, 451, 459, 461 f., 464-468, 470, 472 Storm, Friederike Dorothea (1868-1939), Tochter Storms, heiratete 1891 den Chemiker Franz Bacher, Kosename „Dodo" 251, 252, 262, 338, 434, 438, 455, 457f., 463, 467 ...

Roland Berbig, 2006

Rauschgifte: ein naturwissenschaftliches Handbuch

ein naturwissenschaftliches Handbuch Matthias Bastigkeit. Killer Queen Knete Koks Kokser Kosename für Cocain Jargon für Geld Abkürzung für Cocain abhängiger Cocain-User L Lab Lady Lady Snow Lemming Libanese/ Libanon Line/Linie ...

Matthias Bastigkeit, 2003

Arsacid Empire

'rwyS (CII 234,8) /Arw-ic7 (so die Herausgeber mit „?") ist tadellos interpretierbar als Kosename zu iran. *arva- „tapfer, schnell", das z.B. in avest. A"ruua-sära- onoma- stisch verwendet ist; ein genaues Pendant altiran. *Arv-iia- könnte in elam.

Josef Wiesehöfer, 1998

Theodor Storm -- Ernst Storm: Briefwechsel. Kritische Ausgabe

323 Storm, Helene (1820-1847), Storms älteste Schwester, verheiratet mit Ernst Lorenzen 159 Storm Helene (1855-1927), Tochter Johannes Storms, Kosename: „Lene" 113, 212, 231, 240, 261, 281, 339 Storm, Johann Casimir (1790-1874), ...

David A. Jackson, 2007

Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...

... vg/hg = teilweise bewahrtes VG bzw. HG, hS = hypokoristisches Suffix): (a) Vollname: [+ VG] + [+ HG] (b) auf VG basierend: (b1) [+ VG] + [— HG] + [— hS] = einstämmiger Kurzname (b2) [+ VG] + [— HG] + [+ hS] = einstämmiger Kosename  ...

Ernst Eichler, 1995

Vom Baby Zur Barbie

... als so `nen faulen Stinker wie mein` Ex! noch `nen Racker als so `nen faulen Stinker wie mein` Ex! noch `nen Racker als so `nen faulen Stinker wie mein` Ex! noch `nen Racker als so `nen faulen Stinker wie mein` Ex! (Kosename: die taube  ...

Vinzent Beluzzy, 2009

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

Alton 1933 lila „Interjektion, um Schafe zu 1950 Iilo „richiamo usato per le pecore " locken; auch Kosename des Schafes" Martini Lardschneider 1966 Iilo „ Kosename und Lockruf für „ , , .... „ _. . . . unterfass. Schafe und Lammer Pizzinini .

Johannes Kramer, 1991

Totenkünstler

... wusste ich plötzlich wieder,woichihn schon mal gehört hatte. Es war ein Kosename. Allison hat Sieso genannt, neulich in Ihrer Wohnung. Ein eher ungewöhnlicher Kosename für jemanden, der Olivia heißt – aber es war Ihr Kosename.

Chris Carter, 2013

Heinrich Wieland: Naturforscher, Nobelpreistrager und ...

Juni 1913 wird Hermann Felix Theodor, Kosename Ditzer, geboren, am 29. November 1915 kommt Eva, Kosename Zisslein, zu Welt, in eben jenem Jahr, als des Großvaters Schwager und ehemaliger Doktorand Hermann Hess im Dezember ...

Sibylle Wieland, Anne-Barb Hertkorn, Franziska Dunkel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOSENAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kosename în contextul următoarelor știri.

Kosenamen-Quiz | Können wir erraten, wie dich dein Schatz nennt?

Bärchen, Hoppel, Liebling, Baby – wie auch immer du deinen Freund oder deine Freundin nennst, eure Kosenamen sind nicht nur kleine Liebesbeweise; sie ... «BILD, Iul 16»

Wir müssen reden: Komm schon, Baby!

ZEITmagazin Online: "Maus", "Hase" und "Bär" gehören zu den beliebtesten Kosenamen, die sich Partner in Deutschland gegenseitig geben – nicht nur unter ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Das sagt dein Kosename über eure Beziehung aus

Dein Partner nennt dich ganz klassisch Schatz? Wusstest du, dass das einiges über eure Beziehung aussagen kann? Denn Kosenamen können ein ... «www.fem.com, Mai 16»

Kosenamen – Wenn sich Bernd in ein Bärchen verwandelt

Schatz, Maus oder Bär? Manche Paare nutzen diese Kosenamen-Klassiker, andere erfinden welche, die nur die Liebenden verstehen.Foto: Knut Vahlensieck. «Derwesten.de, Apr 16»

Wolf Kurti: Ein Kosename macht kein Kuscheltier

Ein wilder Wolf ist ein wilder Wolf, von einem Kosenamen lasse sich bitte niemand täuschen. „Kurti, der Wolf“ ist eben nicht „Knut, der Eisbär“, der schon im Zoo ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»

Kosename für Formel-1-Boliden: Fährt Sebastian Vettel mit seiner ...

An diesem Wochenende startet die Formel 1 in die Saison 2016. Kann Sebastian Vettel mit seinem Ferrari die Übermacht Mercedes besiegen? Der Kosename ... «news.de, Mar 16»

Kosenamen: Wenn Fröschlein seine Zuckerschnute liebt

„Kannst du mir mal bitte die Butter reichen, Bärchen?“ – In vielen Beziehungen sind Kosenamen Gang und Gebe. Einige Pärchen verwenden sie nur in den ... «Würzburg erleben, Feb 16»

Kosenamen: Hör mal, Schatz!

Bärchen, Mausi oder Hasi: Wenn wir einander mit Kosenamen rufen, ist das für Ohrenzeugen ziemlich peinlich. In Deutschland erfreut sich aber ein Spitzname ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»

Justin Bieber mit neuer Freundin: Kitschiger Kosename für Hailey ...

Nicht mehr als logisch, dass in Zeiten wie diesen ein Kosename für die Freundin her muss. Hier hat sich der Star etwas ausgedacht, das zwischen süß und ... «ProSieben, Ian 16»

Die Lugners: Kosename-Retourkutsche

Und solange sich Richard Lugner das "Spatzi" nicht abgewöhnt, wird er eben von Cathy mit seinem neuen "Kosenamen" gerufen: "Meine Frau nennt mich Esel, ... «Seitenblicke Magazin, Dec 15»