Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hausname" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUSNAME ÎN GERMANĂ

Hausname  [Ha̲u̲sname] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSNAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSNAME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hausname» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hausname

numele casei

Hausname

Numele de case sunt denumiri rezidențiale și, în același timp, denumiri pentru locurile în adevăratul sens al cuvântului și caracterizează locul celei mai mici unități de așezare, locul de reședință, proprietatea sau casa rezidențială. În cursul dezvoltării așezărilor, numeroase localități de reședință originale au devenit denumirile locurilor de astăzi sau numele de familie. "Numele casei" și "Numele casei" nu sunt identice: numele casei identifică adresa: "domnul xy a trăit în casă pentru vulturul de aur", numele casei denotă așezarea. Cu alte cuvinte, numele casei numește și partea laterală sau întreaga proprietate locuită, în unele regiuni, precum și locuitorii, apoi numele locuitorilor. Hausnamen sind Wohnstättennamen und zugleich Namen für Orte im eigentlichen Sinne des Wortes und kennzeichnen den Ort der kleinsten Siedlungseinheit, Wohnplatz, Anwesen oder Wohnhaus. Viele ursprüngliche Wohnplatznamen sind im Laufe der Siedlungsentwicklung zu heutigen Ortsnamen oder zu Familiennamen geworden. „Häusernamen“ und „Hausnamen“ sind nicht dasselbe: Der Häusername bezeichnet die Adresse: „Herr xy wohnte im Haus zum goldenen Adler“, der Hausname bezeichnet die Siedlungsstätte. Der Hausname benennt also neben dem eigentlichen Wohnhaus auch Nebengebäude oder das ganze bewohnte Grundstück, in einigen Regionen auch die Bewohner, dann bildet er den Genanntnamen der Bewohner.

Definiția Hausname în dicționarul Germană

Numele unui loc de reședință sau de decontare, de exemplu. B. o denumire a unei ferme pentru a identifica o clădire privată sau publică. Numele unui site rezidențial sau de decontare, de ex. De exemplu, un exemplu de fermă a fost înmânat numeroase nume de case. Name für eine Wohn- oder Siedlungsstätte, z. B. einen Bauernhof Name zur Kennzeichnung eines privaten oder öffentlichen Gebäudes. Name für eine Wohn- oder Siedlungsstätte, z. B. einen BauernhofBeispielviele Hausnamen wurden überliefert.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hausname» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSNAME


Allerweltsname
Allerwẹltsname
Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Firmenname
Fịrmenname
Gattungsname
Gạttungsname
Geburtsname
Geburtsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Monatsname
Mo̲natsname [ˈmoːnat͜snaːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Schiffsname
Schịffsname [ˈʃɪfsnaːmə]
Stammesname
Stạmmesname
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vatersname
Va̲tersname [ˈfaːtɐsnaːmə]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSNAME

Hausmeisterin
Hausmesse
Hausmetzg
Hausmetzgete
Hausmitteilung
Hausmittel
Hausmüll
Hausmusik
Hausmutter
Hausmütterchen
Hausnummer
Hausorden
Hausordnung
Hauspartei
Hausperle
Hauspersonal
Hauspflege
Hauspflegerin
Hausplatz
Hauspostille

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSNAME

Beiname
Deckname
Domainname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Familienname
Flurname
Klarname
Kosename
Mädchenname
Notname
Personenname
Produktname
Spitzname
Straßenname
Taufname
Trivialname
Uzname
Übername

Sinonimele și antonimele Hausname în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hausname» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUSNAME

Găsește traducerea Hausname în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hausname din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hausname» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

房子的名字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nombre de la casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

house name
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घर का नाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اسم منزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

название дома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casa nome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘর নাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nom maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nama rumah
190 milioane de vorbitori

Germană

Hausname
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

家名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

집 이름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jeneng house
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tên nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீட்டில் பெயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Hausname
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evin adı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nome casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Nazwa dom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

назва будинку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

numele casei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Το όνομά σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huis naam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

house namn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

huset navn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hausname

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSNAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hausname» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hausname
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hausname».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUSNAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hausname» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hausname» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hausname

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSNAME»

Descoperă întrebuințarea Hausname în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hausname și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Personenname: Pseudonym, Namensrecht, Ortsneckname, ...
A collective name or collective pseudonym is one shared by two or more persons. This is sometimes used by the co-authors of a work, such as Ellery Queen, or Bourbaki.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
2
Nachwuchsleistungssport in Nordrhein-Westfalen auf dem ...
Ist dies mangelnde Willensstärke, sich gegen ARBEITSKREIS 4 207. Hausname: , laufende Nummer: 28 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Hausname: , laufende Nummer: 7 Hausname: , laufende Nummer: 28 Hausname: , laufende Nummer: 7 .
Alexander Ferrauti, 2008
3
Wohngebäude: Hausname, Broadfield House, Trellick Tower, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 29. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Landsberg am Lech: Bürgerbauten der Altstadt
Metzgerkaspar (Hausname) S. 67o{.; Abb. 621, 623 - Metzgerstöffl (Hausname) S . 215f.;Abb. 180, 183, 184 - Mikwe S. 415; Abb. 372 - Militär-Lazarett S. 201 - Mineralwasserfabrik S. 617 - Mittern Gässlin S. 423 - Mörtelhütte, abgegangene S.
Dagmar Dietrich, 1996
5
Verdichtungen
sten und persönlich treffendsten, nämlich der oft gebrauchte 'Herr' und wenn bekannt, dazu der Hausname. Im Gegensatz zu den Vornamen birgt der Hausname ein Stück Vergangenheit , ja im Prinzip ein Stück persönlicher Geschichte in ...
Dietrich Wilhelm, 1999
6
Blutmadonna: Kriminalroman
... fragte, ob er eine Familie Hafner kenne, oder eine Frau, die >Hafners Dorle< genannt wurde. »Hafner? Ja, natürlich. Aber die heißen nicht wirklich Hafner, das ist der Hausname, den benutzt heute praktisch niemand mehr.« Der Hausname!
Helene Wiedergrün, 2013
7
Ein Dorf und sein Laden
Der Beruf von Joseph Schreiber wurde bei der Eheschließung mit Tischlermeister, der Hausname als „Prünkers" angegeben. Bei den Geburten der Kinder taucht dieser Hausname nicht mehr auf. In der Steuerrolle ist der Schreiner Joseph ...
Ira Spieker
8
Nesselwang: ein historischer Markt im Allgäu
1839 Kaspar Greiß; Küfermeister (Hausname), Bürgermeister (1854-1863) CD Creszentia Ebentheur, Enkelin des Felix Guggemos übg. 1872 Konrad Greiß; Drechslermeister, Flaschner, Neffe des Kaspar Greiß verk. 1887 Joseph Paulus ...
Wilhelm Liebhart, 1990
9
Die Sprechsprache des Kindes
Norbert Nordrhein Nuseli (erfundener Name) Om., van (Hausname) Orient ( Keksname) Otfried Otto Sanonett (aus Saxophon und Klarinette? ) Sauerland Sirena 2 So. (Lehrerin) 5 Spar (Geschäft) Sprengel Sulfrin (Shampoo) 4 Susanne Susi ...
Klaus-R. Wagner, 1974
10
Siedlungsname: Mühlhausen, Neustadt, Warft, Marienthal, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: The name Kulm (or Culm) is a German language toponym which is derived from the Latin culmen, meaning hill.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSNAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hausname în contextul următoarelor știri.
1
Brauerei und Wirtshaus brennen ab
Mit Konrad Betz (1735) bekam das Anwesen den Hausnamen "Kunl". Als 1856 Joseph Bock Eigentümer wurde, änderte sich der Hausname einfach in "Bock". «Onetz.de, Sep 16»
2
Hausnamen sind lebendige Geschichte
Der älteste Hausname ist wohl der des Gasthauses in der Hauptstraße 12, ... dass sich Hausnamen wohl meist aus den (Spitz)-Namen der Hausbesitzer und ... «Nordbayerischer Kurier, Apr 16»
3
Keine Kläffer, diese Bläser
"Buia": Hausname als Rufname für Stefan Spieler aus Kirchheim. Er beherrscht die tiefen Töne mit Stimme und Bassposaune. "Madsch": Martin Burgstaller ... «nachrichten.at, Mar 16»
4
Stoffen: Alte Hausnamen auf neuen Schildern
Dorfchronist Gottfried Kircher (Bildmitte) hat in den letzten Monaten alte Hausnamen in seinem Heimatdorf Stoffen recherchiert. Als Dank erhielt er von ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
5
Gasthaus Zur Rose weicht Neubau
Jahrhundert und trug bis 1892 den Namen „Schoole Wirtschaft“. Dieser Hausname kommt von der daneben liegenden ehemaligen evangelischen Volksschule. «saarbruecker-zeitung.de, Feb 16»
6
HAUSNAMEN GESUCHT - Jetzt ist Ihr Vulgoname gefragt!
Ganze Höfe und Landwirte-Dynastien gehorchen eigenen „Meldegesetzen“: Sie sind landauf, landab unter ihrem Vulgonamen bekannt. Machen Sie mit: Wir ... «Kleine Zeitung, Feb 16»
7
Ortsgeschichte auf Tafeln: 100. Hausnamensschilder in Pfronten ...
Der Hausname erinnert an die Familie Gschwender, in deren Besitz das Haus von 1667 bis 1919 war. Seitdem gehört es der Familie Haf. Wie viel Interessantes ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Dec 15»
8
Eching: Was machte der Melfer?
Auf Initiative des örtlichen Gartenbauvereins unter dem Vorsitz von Herbert Feyrsinger wurden die Hausnamen in alten Dokumenten ermittelt und mit den ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»
9
Gasthof "Zum Frack"
Seit dem Jahre 1867 gibt es den "Frack", gegründet von Johann Ebert. Der Hausname "Frack" stammt vom Sohn des Gründers, Andreas Ebert, der den Gasthof ... «inFranken.de, Oct 15»
10
Cousins und Cousinen halten Familientradition hoch
Die übrigen Söhne und Töchter der Familie Sylvester Koller, Hausname Fischer Syl, gründeten nach überstandenen Kriegsjahren des 2. Weltkrieges ebenfalls ... «Passauer Neue Presse, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hausname [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausname>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z