Înțelesul "Übername" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERNAME

mittelhochdeutsch übername, Lehnübersetzung von mittellateinisch supernomen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERNAME ÎN GERMANĂ

Übername  [Ü̲bername ]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERNAME ÎN GERMANĂ?

Despre numele

Übername

Despre numele este un terminus al lingvisticii la care o poreclă este menționată, care este dat unei persoane, pentru a le descrie mai detaliat. DTV-Atlasul Namenkunde definește porecla ca „nume în sens strict pentru acele epitete care nu fac parte din patronime, originea, Wohnstätten- sau grupuri profesionale, dar de caracteristici fizice, mentale, caracterologice ale unui om, de la evenimentele din povestea vieții sale u. Ä. se obține „Spre deosebire de porecla porecla este o parte suplimentară, neoficială a numelui, această distincție este totuși făcută în literatura de specialitate nu este nicăieri în acest sens, iar în Namensgutentwicklung limitele sunt adesea neclare. Multe dintre numele de familie de astăzi, în timp a denumirii de ieșire de la overnighting peste numele de familie în sensul cel mai strict. De la epoca de Mehrnamigkeit, de asemenea, porecla vine în cadrul conceptului - adică primul nume cu care una într-adevăr apel la persoana în viața de zi cu zi, poate adăuga un diminutiv al prenumelui, sau un pseudonim.

Übername ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft, mit dem ein Beiname bezeichnet wird, der einer Person gegeben wird, um sie genauer zu beschreiben. Der dtv-Atlas der Namenskunde definiert den Begriff Übername als „Namen in engerem Sinne für jene Beinamen, die nicht zu den Patronymika, Herkunfts-, Wohnstätten- oder Berufsgruppen gehören, sondern aus körperlichen, geistigen, charakterlichen Merkmalen eines Menschen, aus Ereignissen seiner Lebensgeschichte u. Ä. gewonnen wird.“ Im Unterschied zum Beinamen ist der Übername ein zusätzlicher, inoffizieller Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend: Viele der heutigen Familiennamen haben sich in der Zeit der ausgehenden Einnamigkeit aus Übernamen über Beinamen im strengeren Sinne entwickelt. Seit der Epoche der Mehrnamigkeit fällt auch der Rufname unter den Begriff – also der Vorname, mit der man die Person im Alltag dann wirklich anspricht, unter Umständen auch eine Koseform des Vornamens, oder ein Pseudonym.

Definiția Übername în dicționarul Germană

epitet; Nickname.

Beiname; Spitzname.

SINONIMELE «ÜBERNAME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Übername» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Übername

Beiname · Spitzname

TRADUCEREA ÜBERNAME

Găsește traducerea Übername în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Übername din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Übername» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 关于名
• Traducător din Germană - Spaniolă: sobre el nombre
• Traducător din Germană - Engleză: About name
• Traducător din Germană - Hindi: नाम के बारे में
• Traducător din Germană - Arabă: حول اسم
• Traducător din Germană - Rusă: О названии
• Traducător din Germană - Portugheză: Sobre o nome
• Traducător din Germană - Bengali: NAME সম্পর্কে
• Traducător din Germană - Franceză: A propos de nom
• Traducător din Germană - Malaeză: tentang nama
• Germană: Übername
• Traducător din Germană - Japoneză: 名前について
• Traducător din Germană - Coreeană: 이름 소개
• Traducător din Germană - Javaneză: About jeneng
• Traducător din Germană - Vietnameză: về tên
• Traducător din Germană - Tamilă: பெயர் பற்றி
• Traducător din Germană - Marathi: नाव बद्दल
• Traducător din Germană - Turcă: adı hakkında
• Traducător din Germană - Italiană: A proposito di nome
• Traducător din Germană - Poloneză: o nazwie
• Traducător din Germană - Ucraineană: Про назву
• Traducător din Germană - Română: Despre numele
• Traducător din Germană - Greacă: Σχετικά με όνομα
• Traducător din Germană - Afrikaans: oor naam
• Traducător din Germană - Suedeză: om namn
• Traducător din Germană - Norvegiană: om navn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERNAME»

Descoperă întrebuințarea Übername în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Übername și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

400 Jahre Mannheim

P г о s s e r : Kurzform des Taufnamens Ambrosius, oder Übername zu mhd. bros - sen = sprossen, also = Sprößling, oder wie Prasser = Schlemmer, Prahler. Puhr: wahrscheinlich Berufsname wie Baur, bayer. Paur = Bauer. Raab, Rob: aus ...

Sonja Steiner-Welz, 2004

Mannheim - tausend Fragen und Antworten

Praus, Prause: Übername zu mhd. brus = Lärm, Brausen, also heftiger Mensch. P r e i ß : ehrender Übername = des Lobes würdig. P г о к s с h : slaw. Form zum Taufnamen Prokop (Schutzheiliger von Böhmen). P г о s s e г : Kurzform des ...

Sonja Steiner-Welz, 2001

Die Matrix Der Alten Geschichte

Übername: Übername: Übername. CALIGULA CARACALLA ELEGABAL(US) CLCL = CRCL CRCL = CLCL (C)LC(B)L = CLCL = Angebliche Bedeutung: Angebliche Bedeutung: CRCL Soldatenstiefelchen (roter) Soldatenmantel Angeblich ...

Christoph Pfister, 2013

Die Schweizerische Pferdepostkurse zur Zeit der Übername des ...

Postbetrieb ; Postgeschichte Schweiz ; Postkurs ; Reisepost ; Pferdepost ; Schweiz.

A. Balmer, 1911

Menschen am Schellenberg: Besiedlung der Gemeinde

Mögliche Bedeutungen sind diminutivischer Kosename für den Nagelschmied, Übername für einen klein gewachsenen Nagelschmied oder Name für den Sohn eines Nagelschmieds, genannt Nagel. b) Übername zu mhd. negellin <kleiner ...

Rudolf Goop, 2005

Von Dohlenatze und Schwarzbückel

... erneuter Zuwanderungen isoliert fast nur unter Ihresgleichen blieben, lag die Bezeichnung Franzosen für die Friedrichstaler als Übername auf der Hand Der Friedrichstaler Übername ist damit vielleicht der einzige Übername dieses Buches ...

David Depenau, 2001

Hetaerenbriefe

Übername. ihr. gegeben wurde, weil nach der Ansicht der Alten der Anblick einer Kröte blaß macht, sondern glaube, daß er als derber Kosename der jungen Novize beigelegt wurde, die sehr arm war und sich vom Sammeln der Kapern ...

Lucian, Alciphron, 2012

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Dorfüäli. Übername. für. Bauern,. Dorfbewohner. D r ё с k ü äli schmutzige Person. uole“, üelen [yele; yale [при] sich abplagen, bes. auf dem Feld herumwu' hlen. Uöler, Uol [Yùler M; Yùl Sondernach] Regenwurm. UölereiAf. Schinderei Geud.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Beiträge zur Namenforschung

auf die Bed. 'Spitz-, Spottname"4. „Heute", so der Kommentar, sei in Allgemeinsprache der Begriff „eher ungebräuchlich". In seinen 'Gm begriffen' hat T. Witkowski schon 1964 eine Feinabstimmung untern men. Er verweist auf Übername als ...

Giessener Beiträge zur deutschen Philologie

1776 KefHer SerufSname beS Sieftelmac^erg. 1721 Kieferlitt Übername, fd)toetjj. nuefer „munter, lebbaft, emfig" Sibiot. 4, 681. 1719 Kierlin etroa sufammenge« jogen auS Kieberlein ? Ki(e)ber ift Ijäu» figer gn. bon ber SBoÇnftâtte : ф. gifdjer  ...