Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kräuterweiblein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KRÄUTERWEIBLEIN ÎN GERMANĂ

Kräuterweiblein  [Krä̲u̲terweiblein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRÄUTERWEIBLEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRÄUTERWEIBLEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kräuterweiblein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Kräuterweiblein în dicționarul Germană

bătrână care colectează plante medicinale și înțelege aplicarea ei. alte Frau, die Heilkräuter sammelt und sich auf ihre Anwendung versteht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kräuterweiblein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRÄUTERWEIBLEIN


Acrolein
Acrolei̲n
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Gewerblein
Gewẹrblein
Gäblein
Gä̲blein
Helferlein
Hẹlferlein
Jesusknäblein
Je̲susknäblein
Kindlein
Kịndlein
Knäblein
Knä̲blein
Kälblein
Kạ̈lblein
Körblein
Kọ̈rblein
Männlein
Mạ̈nnlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Schnäblein
Schnä̲blein
Stüblein
Stü̲blein
Täublein
Tä̲u̲blein
Weiblein
We̲i̲blein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRÄUTERWEIBLEIN

Kräuter
Kräuterbaguette
Kräuterbuch
Kräuterbutter
Kräuterdoktor
Kräuteressig
Kräuterfrau
Kräutergarten
Kräuterheilkunde
Kräuterhexe
Krauterin
Kräuterkäse
Kräuterkissen
Kräuterlikör
Kräutersammlung
Kräuterschnaps
Kräutertee
Kräuterweib
Kräuterweihe
Kräuterwein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRÄUTERWEIBLEIN

Blümlein
Brüderlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kinderlein
Kirchlein
Kämmerlein
Küchlein
Lichtlein
Röslein
Töchterlein
Vöglein
Zicklein
Zünglein
Äuglein

Sinonimele și antonimele Kräuterweiblein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kräuterweiblein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRÄUTERWEIBLEIN

Găsește traducerea Kräuterweiblein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kräuterweiblein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kräuterweiblein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

草药Weiblein
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hierbas weiblein
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

herbal Weiblein
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हर्बल Weiblein
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العشبية Weiblein
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

травяные Weiblein
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

herbal weiblein
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভেষজ Weiblein
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à base de plantes weiblein
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

herba Weiblein
190 milioane de vorbitori

Germană

Kräuterweiblein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハーブWeiblein
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

허브 Weiblein
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Jampi Weiblein
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thảo dược Weiblein
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மூலிகை Weiblein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हर्बल Weiblein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bitkisel Weiblein
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a base di erbe weiblein
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ziołowy Weiblein
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

трав´яні Weiblein
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pe bază de plante Weiblein
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φυτικά Weiblein
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kruie Weiblein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

herbal Weiblein
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urte Weiblein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kräuterweiblein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRÄUTERWEIBLEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kräuterweiblein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kräuterweiblein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kräuterweiblein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRÄUTERWEIBLEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kräuterweiblein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kräuterweiblein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kräuterweiblein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRÄUTERWEIBLEIN»

Descoperă întrebuințarea Kräuterweiblein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kräuterweiblein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Wunderwasser: Märchen und Geschichten aus dem Harz
sollten sie dann so ein altes, verhutzeltes Kräuterweiblein hineinlassen? Im Grund fände sie genug Bäume, an deren Wurzelnsie ruhen könne,da brauche sie die Burg nicht, war die Antwort, diemanihr gab. Man ließ sieeinfach vor dem Tore ...
René Deter, 2014
2
Vom Rand des Lebens und zurück
Daher rief man das Kräuterweiblein, auch zu schwierigen Geburten bei Tieren und manchmal sogar bei Menschen. Wenn die Bauern selbst irgendein Zipperlein hatten, baten sie das Kräuterweiblein um eines ihrer Kräuter-Mixturen für Tee ...
Elfriede Mohr, 2014
3
Divaddelní texty z terezínského ghetta 1941 - 1945: ...
Kräuterweiblein Grüß euch Gott, oh, oh, was sucht ihr Kinder allein in diesem Wald, habt ihr denn keine Angst? Hurvínek Gott sei Dank, endlich jemand, der mich versteht. Ach, ich habe fürchterliche Angst, zu Hilfe! Kräuterweiblein Ja, warum ...
Lisa Peschel, Dalibor Dobiáš, Michael Wögerbauer, 2008
4
Hexen und hexenmeister; oder, Vollständige und getreue ...
Besonders zu Haus und allgemein anerkannt und verehrt waren bei unsern heidnischen Vorfahren, den alten Deutschen, die sogenannten „Kräuterweiblein" , wie wir jetzt noch solche haben, welche den Apothekern in Feld und Wald die ...
Wilhelm Pressel, 1860
5
Wenn das die Grimms wüssten!: Neue Märchen zum Grimm-Jahr 2012
Das Kräuterweiblein zeigte mir meinen Schlafplatz und wies mich in meine Arbeit ein. Am nächsten Morgen machten wir uns auf den Weg in den Wald. Dort zeigte sie mir verborgene Stellen mit besonders seltenen Kräutern und Pil- zen, ...
Peter Hellinger, 2014
6
Gesundes Wissen aus der Natur: Heilkräuter heute: für mehr ...
Dieses Wissen entschied häufig über Gesundheit oder Krankheit, über Leben oder Tod. Sie wussten, welches Heilkraut bei welchen Beschwerden eingesetzt werden konnte. Den Ausdruck „Kräuterweiblein" hörte man früher oft. Es war die  ...
Barbara Urbon, 2007
7
Verena: Die Herrschaft über das weibliche Geschlecht
Ganz besonders waren es Kräuterweiblein und Hebammen, denen besondere Fähigkeiten nachgesagt wurden. Diese Frauen hatten ein Wissen, das den damaligen Mächtigen nicht in den Kram passte. Sie spürten und erkannten, dass die ...
Verena Edeswege, 2004
8
"Nichts ist eine Kleinigkeit bei Hofe": gefährliche Intrigen ...
Sie startete einen neuen Versuch: „Vater, du weißt doch, ich meine das Kräuterweiblein, das im vergangen Frühjahr vor dem Neckartor hingerichtet worden war. Die Alte, die den Uhrmacher Andres mit Giftlat- tich vergiftet haben soll.
Carola Kupfer, Wolfgang Schröck-Schmidt, 2009
9
Emma
Ein Blick zurück in die Zeiten, in denen es noch „weise Frauen" und „ Kräuterweiblein" gab, ist aufschlußreich. „Kreißsaal" von Mama-Minam Munsky Hebammen und heilkundige Frauen waren oft Priesterinnen in vorchristlichen Kulturen.
10
Europa zwischen Reform und Revolution 1800-1850
... oft genug religiös und magisch unterfütterten Vorstellungen der „Volksmedizin“ die bestimmende Rolle — ein Feld, auf dem weiterhin einerseits „Quacksalber“ und Kräuterweiblein, andererseits medizinisch geschulte Handwerker wie Bader  ...
Wolfgang von Hippel, Bernhard Stier, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRÄUTERWEIBLEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kräuterweiblein în contextul următoarelor știri.
1
Der Trenck hat auch für die Dreiflüsse-Stadt Bedeutung
Oberst Franziskus von der Trenck, der im Jahr 1742 Waldmünchen belagert hatte, soll in Passau nämlich von einem Kräuterweiblein gegen seine schweren ... «Mittelbayerische, Oct 16»
2
Tag des offenen Denkmals auch in der Riesaer Region
Der Förderverein Holz-kreativ-gestalten e.V. aus Radeberg ist vor Ort vertreten und auch das Oelsitzer Kräuterweiblein und die Bäuerin sind da. «Riesa TV, Aug 16»
3
Willkommen in der Hexenküche
Laut Restaurantmanager Máté Párniczky bringen, so sagt man zumindest in Ungarn, die Kräuterweiblein in der Küche Glück. Deshalb hat sie Párniczkys ... «Budapester Zeitung, Aug 16»
4
Sechs Zwerge reichen auch mal
So nahm die Stiefmutter die Sache selbst in die Hand, schaffte es sogar, als Kräuterweiblein verkleidet, Schneewittchen den vergifteten Apfel unterzujubeln ... «Badische Zeitung, Aug 16»
5
Aus Liebe zur Heimatgeschichte
Fleißige „Kräuterweiblein“ halten Kostproben aus ihrem Garten bereit und geben ihre Geheimnisse zur Kräuterkunde preis. Der Eintritt kostet zwei Euro für ... «General-Anzeiger, Iun 16»
6
Sergej Lebedew - Blick in die russische Vergangenheit
... nicht nur der Opfer, auch die der Täter. Ein Kräuterweiblein auf einem ukrainischen Markt gibt ihm die Richtlinie vor: "Suche keine Lebenden, suche Tote". «Deutschlandfunk, Feb 16»
7
Bärcheappeli feiern ihr Jubiläum
Dabei ist das gesamte Erscheinungsbild des Kräuterweibleins liebenswert und ansprechend. Denn das schelmische Gesicht, dessen Mitte eine Knollennase ... «SÜDKURIER Online, Ian 16»
8
Michail Prischwins Roman «Der irdische Kelch» von 1922: Kelch mit ...
... Kauderwelschnamen wie KULTKOM, NAROBRAS oder UKOMPART tragen, während Kräuterweiblein, Waldgeister und Teufel weiterhin ihr Unwesen treiben. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
9
"Die Schneekönigin" Weihnachtsmusical auf Rollen in Göttingen
ie Räuber sind jetzt Outlaws und das alte Kräuterweiblein eine junge Seherin. Auch an dem Ende wurde etwas geschraubt, dann werden die Eissplitter zu ... «Göttinger Tageblatt, Nov 15»
10
Einmal jemand ganz anderes sein
Alle Blicke richten sich auf die Streitenden: Gerichtsschreiberin (Meike Peters, links) und Kräuterweiblein (Roswitha Lesti). Der Richter (Andi Raschke) würde als ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kräuterweiblein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/krauterweiblein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z