Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vöglein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÖGLEIN ÎN GERMANĂ

Vöglein  [Vö̲glein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÖGLEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÖGLEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vöglein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vöglein în dicționarul Germană

Forma dimensională pentru pasăre. Verkleinerungsform zu Vogel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vöglein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VÖGLEIN


Englein
Ẹnglein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Helferlein
Hẹlferlein
Kindlein
Kịndlein
Krüglein
Krü̲glein
Männlein
Mạ̈nnlein
Näglein
Nä̲glein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Ringlein
Rịnglein [ˈrɪŋla͜in]
Schweinsäuglein
Schwe̲i̲nsäuglein
Sonderzüglein
Sọnderzüglein
Stänglein
Stänglein
Särglein
Sạ̈rglein
Wänglein
Wạ̈nglein
Zänglein
Zạ̈nglein
Zünglein
Zụ̈nglein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
Äuglein
Ä̲u̲glein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VÖGLEIN

Vogelstellerin
Vogelstimme
Vogelwarte
Vogelwelt
Vogelzüchter
Vogelzüchterin
Vogelzug
Vögerl
Vogerlsalat
Vogesen
Vogler
Voglerin
Vogt
Vogtei
vogteilich
Vögtin
Vogtl.
Vogtland
Vogtländer
Vogtländerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÖGLEIN

Acrolein
Blümlein
Brüderlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kinderlein
Kirchlein
Kämmerlein
Küchlein
Lichtlein
Röslein
Töchterlein
Weiblein
Zicklein
klitzeklein

Sinonimele și antonimele Vöglein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vöglein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÖGLEIN

Găsește traducerea Vöglein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vöglein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vöglein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

vöglein
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Vöglein
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

little bird
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

vöglein
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

vöglein
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

vöglein
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vöglein
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

vöglein
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Vöglein
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

vöglein
190 milioane de vorbitori

Germană

Vöglein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

vöglein
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

vöglein
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vöglein
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vöglein
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

vöglein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

vöglein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vöglein
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Vöglein
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

vöglein
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

vöglein
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vöglein
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

vöglein
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vöglein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vöglein
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vöglein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vöglein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÖGLEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vöglein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vöglein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vöglein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÖGLEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vöglein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vöglein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vöglein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VÖGLEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vöglein.
1
Alfred Lord Tennyson
Laß mich fliegen, sagt das Vöglein, Mutter laß mich fortfliegen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Über allen Gipfeln ist ruh. In allen Wipfeln spürest du kaum einen Hauch. Die Vöglein schweigen im Walde. Warte nur, balde ruhest du auch.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
Zu meinem Lebenswerk war niemand unfähiger als ich, ich benötigte ungeheures Geld und hatte nicht einmal geheueres, aber wie das Vöglein vom himmlischen Vater unerwartet seinen Bedarf zugebröckelt bekommt, so ward auch mir das Nötige.
4
Wilhelm Busch
Der fliegende Frosch Wenn einer, der mit Mühe kaum, geklettert ist auf einen Baum, schon meint, daß er ein Vöglein wär, so irrt sich der.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÖGLEIN»

Descoperă întrebuințarea Vöglein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vöglein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Es saß ein Vöglein: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Allgemeines deutsches lieder-lexikon: oder, Vollständige ...
Vöglein einfam in dem Bauer. Herzchen einfam in der Bruft. beide haben große Trauer um die füße Frühlingslufi. Um das Wandern. um das Fliegen in dem .Thal von ,Zweig zu Zweig. um das Wiegen. um das Schmiegen an die Liebfte warm ...
Wilhelm Bernhardi, 1847
3
Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte
Gedichte Niko Heinrichs. Vöglein, Vöglein Vöglein, Vöglein flogst zu schnell, sahest nicht die Scheibe. Blut deckt schon dein Federfell auf dem toten Leibe, wo es wohl auch bleibe. Vöglein, Vöglein schön warst du, bisschen sieht man's noch .
Niko Heinrichs, 2009
4
Der deutsche sprachunterricht in den ersten sechs ...
Doktor Luther sah eine« Abend» ein Vöglein auf einem Baume sitzen, auf welchem es übernachten wollte. „Dies Vöglein," sagte er, „hat sein Nachtmahl gehalten und will sicher schlafen, kümmert sich gar nicht, noch sorget es für den  ...
Karl Volkmar Stoy, 1868
5
Das Liederbuch in Textakkorden: Volkslieder zum Singen und ...
a Und | D als wir drüber | warn, drüber wam, und | Em als wir drüber | D warn, da | G sangen alle | Em Vöglein, | Vöglein, Vöglein, | D Vöglein, da | G sangen alle | Em Vöglein, der | A helle Tag brach | | D Da | G sangen alle | Em Vöglein, ...
Günther Bauwe, Renate Bauwe, 2012
6
Orpheus: Musikalisches Album
Musikalisches Album August Schmidt. Sag': »Er ist dein, »Kann ohne dich nicht sein, »Lebt nur allein für dich!» Vöglein, so sprich! Vöglein, flieg' fort, Vöglein, komm' wieder! Nimm ihren Liebesgruß Auf dein Gesieder! Wenn sie dich fragt, Und ...
August Schmidt, 1840
7
Leichtes Musizieren mit Orff-Instrumenten: 4. - 6. Schuljahr
Und als wir drüber warn, drüber warn, und als wir drüber - , und als wir drüber warn, drüber warn, und als wir drüber warn, da sangen alle Vöglein, Vöglein, Vöglein, Vöglein, da sangen alle Vöglein, der helle Tag brach - , da sangen alle ...
Günter Titze, 1999
8
Scherbenhaufen: Fellers dritter Fall
Und als wir drüben war'n, drüben war'n und als wir drüben war'n, Da sangen alle Vöglein, Vöglein, Vöglein, Vöglein, da sangen alle Vöglein, der helle Tag brach .. . Da sangen alle Vöglein, Vöglein, Vöglein, Vöglein, da sangen alle Vöglein, ...
Stefan Haenni, 2011
9
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch
400 da herüber gen Oberplan ging, u weit u breit kein Mensch auf Feld u Wiesen war, hörte er ein Vöglein singen, auf demselben Plaze, auf welchem wir jezt gehen — es sang so bedeutungsvoll u sang so deutlich, als ob ers hören sollte — u ...
‎1992
10
Deutsche Volksmärchen aus Schwaben
^2. Das. Vöglein. auf. der. Eiche. Ein Holzhauer arbeitete oftmals im Walde, und um keine Zeit zu verlieren, ließ er sich von seiner Frau das Eßen in den Wald bringen. Da schlachtete die Frau eines Tags ihr eigen Kind und kochte es und ...
Ernst Meier, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÖGLEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vöglein în contextul următoarelor știri.
1
Alle Vöglein sind nicht mehr da
Alle Vöglein sind nicht mehr da. Tierfreunde haben in ... So wird man das bekannte Kinderlied vielleicht umdichten müssen in: „Alle Vöglein waren nie weg“. «sz-online, Feb 17»
2
Wie Kinder die neue Elbphilharmonie erobern
... den Kanon „Bruder Jakob“ gemeinsam mit dem Chor in vier Gruppen. Danach klapperte die Mühle am rauschenden Bach, der Wunsch, ein Vöglein zu sein, ... «DIE WELT, Ian 17»
3
"Vöglein, Vöglein tanz mit mir": Wittichenauer Kita zeigt Vogelhochzeit
"Vöglein, Vöglein tanz mit mir": Wittichenauer Kita zeigt Vogelhochzeit Bräutigam Thaddäus Kujau (5) mit seiner Brautdame Jolina Spiegel (5) und den anderen ... «Lausitzer Rundschau, Ian 17»
4
Ein Konzert der anderen Art, oder: Wie bringt man seine Vöglein am ...
Ein Konzert der anderen Art, oder: Wie bringt man seine Vöglein am Besten zum Trällern? Epoch Times 9. Januar 2017 Aktualisiert: 7. Januar 2017 20:22. «Epoch Times, Ian 17»
5
Sind alle Vöglein wieder da?
Wer hätte gedacht, dass sich mal jemand freut, wenn Amseln im Garten wüten und die Pflanzen kahl fressen? Gerhard Holzheu aus Zöschingen jedenfalls ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
6
Oberpfalz: Alle Vöglein sind noch da?
Vom 6. bis zum 8. Januar ruft der Landesbund für Vogelschutz zusammen mit seinem bundesweiten Partner NABU zur „Stunde der Wintervögel“ auf. Doch was ... «Oberpfalz TV, Ian 17»
7
Kommt ein Vöglein geflogen
Sogar Bergfinken, Erlenzeisige und Nordische Schwanzmeisen könnten in heimischen Gärten gesichtet werden. Besonders bekannt sind hier die Blaumeise ... «Nordwest-Zeitung, Ian 17»
8
Alle Vöglein sind schon da
Klaus Walz trägt Eulen nach Weissach. 15 000 Stück aus 135 Ländern hat er gesammelt. Zudem lässt er die Tiere von Promis zeichnen. Manfred Rommel, Tomi ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
9
Eine Oper voller Volkslieder
Liebevoll entworfen hat die Figuren für „Wenn ich ein Vöglein wär“ nach den Ideen von Christian Georg Fuchs die Bühnenmalerin Martina Berens. Gebaut ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Aug 16»
10
"Treibgut": Uraufführung des Donaufests im Theater
... zwei kindische Figuren, die Abzählreime auf Englisch singen und die Volksweise „Wenn ich ein Vöglein wär“ und einen ironisch kruden Donauwalzer. «Südwest Presse, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vöglein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/voglein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z