Înțelesul "krümmen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRÜMMEN

mittelhochdeutsch krümben, althochdeutsch chrumben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KRÜMMEN ÎN GERMANĂ

krümmen  krụ̈mmen [ˈkrʏmən] 

CE ÎNSEAMNĂ KRÜMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția krümmen în dicționarul Germană

face o lovitură strâmbă pe o postură strâmbă; Învârtirea curbilinie. Exemple: un picior, o curbură a degetelor, anii au avut spatele arcuit într-o postură strâmbă, șezând strâns.

krumm machen eine krumme Haltung annehmen; sich winden krummlinig verlaufen. krumm machenBeispieleein Bein, einen Finger krümmendie Jahre hatten ihren/ihr den Rücken gekrümmt in gekrümmter Haltung, gekrümmt sitzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KRÜMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krümme

du krümmst

er/sie/es krümmt

wir krümmen

ihr krümmt

sie/Sie krümmen

Präteritum

ich krümmte

du krümmtest

er/sie/es krümmte

wir krümmten

ihr krümmtet

sie/Sie krümmten

Futur I

ich werde krümmen

du wirst krümmen

er/sie/es wird krümmen

wir werden krümmen

ihr werdet krümmen

sie/Sie werden krümmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrümmt

du hast gekrümmt

er/sie/es hat gekrümmt

wir haben gekrümmt

ihr habt gekrümmt

sie/Sie haben gekrümmt

Plusquamperfekt

ich hatte gekrümmt

du hattest gekrümmt

er/sie/es hatte gekrümmt

wir hatten gekrümmt

ihr hattet gekrümmt

sie/Sie hatten gekrümmt

Futur II

ich werde gekrümmt haben

du wirst gekrümmt haben

er/sie/es wird gekrümmt haben

wir werden gekrümmt haben

ihr werdet gekrümmt haben

sie/Sie werden gekrümmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krümme

du krümmest

er/sie/es krümme

wir krümmen

ihr krümmet

sie/Sie krümmen

Futur I

ich werde krümmen

du werdest krümmen

er/sie/es werde krümmen

wir werden krümmen

ihr werdet krümmen

sie/Sie werden krümmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrümmt

du habest gekrümmt

er/sie/es habe gekrümmt

wir haben gekrümmt

ihr habet gekrümmt

sie/Sie haben gekrümmt

Futur II

ich werde gekrümmt haben

du werdest gekrümmt haben

er/sie/es werde gekrümmt haben

wir werden gekrümmt haben

ihr werdet gekrümmt haben

sie/Sie werden gekrümmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krümmte

du krümmtest

er/sie/es krümmte

wir krümmten

ihr krümmtet

sie/Sie krümmten

Futur I

ich würde krümmen

du würdest krümmen

er/sie/es würde krümmen

wir würden krümmen

ihr würdet krümmen

sie/Sie würden krümmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekrümmt

du hättest gekrümmt

er/sie/es hätte gekrümmt

wir hätten gekrümmt

ihr hättet gekrümmt

sie/Sie hätten gekrümmt

Futur II

ich würde gekrümmt haben

du würdest gekrümmt haben

er/sie/es würde gekrümmt haben

wir würden gekrümmt haben

ihr würdet gekrümmt haben

sie/Sie würden gekrümmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krümmen

Infinitiv Perfekt

gekrümmt haben

Partizip Präsens

krümmend

Partizip Perfekt

gekrümmt

SINONIMELE «KRÜMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «krümmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în krümmen

beugen · biegen · krumm machen · torquieren

TRADUCEREA KRÜMMEN

Găsește traducerea krümmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile krümmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krümmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 弯曲
• Traducător din Germană - Spaniolă: recodo
• Traducător din Germană - Engleză: bend
• Traducător din Germană - Hindi: मोड़
• Traducător din Germană - Arabă: انحناء
• Traducător din Germană - Rusă: изгиб
• Traducător din Germană - Portugheză: curva
• Traducător din Germană - Bengali: মোড়
• Traducător din Germană - Franceză: coude
• Traducător din Germană - Malaeză: bend
• Germană: krümmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 曲がり
• Traducător din Germană - Coreeană: 굽히다
• Traducător din Germană - Javaneză: bend
• Traducător din Germană - Vietnameză: uốn cong
• Traducător din Germană - Tamilă: வளைவு
• Traducător din Germană - Marathi: बेंड
• Traducător din Germană - Turcă: viraj
• Traducător din Germană - Italiană: curva
• Traducător din Germană - Poloneză: zakręt
• Traducător din Germană - Ucraineană: вигин
• Traducător din Germană - Română: îndoire
• Traducător din Germană - Greacă: στροφή
• Traducător din Germană - Afrikaans: draai
• Traducător din Germană - Suedeză: kurva
• Traducător din Germană - Norvegiană: bend

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRÜMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul krümmen.

1

Fritz Müller-Partenkirchen

Soviele Fingerknöchel in der Welt sich krümmen, soviele Arten anzuklopfen gibt's.

2

Karl Stackmann

Menschen sind nicht fester als Nägel; schlägt man ihnen ständig auf den Kopf, dann sinken sie immer tiefer oder krümmen sich.

3

Berthold Auerbach

Wunderbar! Wenn die Menschen in Zank und Streit geraten sollen, da werden die Zaghaftesten beredt; wenn es aber gilt, ein Liebeswort, ein versöhnendes, zu sagen, da krümmen und winden sie sich wie Stotternde.

4

Jean Paul

Der elterliche Atem soll nur die Zweige zum Fruchtstäuben bewegen, aber nicht den Stamm krümmen und beugen.

5

Sprichwort

Wer durch die Welt will, muss sich krümmen.

6

Jean Paul

Katzen krümmen den Rücken nur, um sich zu verteidigen.

7

Sprichwort

Lange Finger krümmen sich nicht zur Arbeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRÜMMEN»

Descoperă întrebuințarea krümmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krümmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Etymologisch-botanisches Handwörterbuch: enthaltend: die ...

biegen , krümmen) oder xauxpa (Kapsel) und a'vçp (Mann) : die Staubfäden stehen lang aus der Blüthe hervor und die Anlheren sind eiförmig. Campet* Loua . (Scrophularineae). Von xainritv (krümmen, biegen) ; die Staubfäden krümmen sich ...

Georg Christoph Wittstein, 1856

Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften

D der Durchmesser der Räder, r der Halbmesser der Krümmen, e die halbe Breite der Bahn, V die mittlere Geschwindigkeit der Bewegung in der Secunde, 2g es 31,625 F. die Beschleunigung der Schwere, ~~T, ahj° o = 7(i und / die Höhe der ...

Ueber die sogenannten atmosphärischen Eisenbahnen; sowie ...

Gesetzt nemlich, die Länge der Krümmen wäre, um einen so „ungünstigen Fall anzunehmen, wie er kaum irgendwo vorkommen möchte, die „ganze Länge der Bahn, und der Halbmesser der Krümmen betrüge nur 50 Ruthen „= 600 Fufs, die  ...

A. L. Crelle, 1846

Wort für Wort: Repräsentation und Verarbeitung verbaler ...

NP_akk kein Haar krümmen(_,_,kein Haar) KLASSIFIKATION: WEITERE PARAPHRASEN: SEMANTISCHE WERTIGKEIT: MODIFII(ATION: SYNONYME: ANTONYME: obligatorische Negationskonstituente nein jmdm. kein Härchen krümmen ...

Martina Keil, 1997

Einiges über die ausführbarkeit von eisenbahnen in bergigen ...

Achsen, al» vielmehr um die Buchsen sich drehen zu lassen; und zwar nur in den Krümmen, und sogar nur auf den Unterschied der Länge der äufsern und innern Schienen derselben. Hier würde die Reibung, und folglich die Abnutzung, nur ...

August Leopold Crelle, 1839

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Sich krümmen, eine krumme Richtung, Gestalt, Lage annehmen, krumm werden. Hier krümmt sich der Weg, der Fluß. Die Äste krümmen sich «on der Last der Früchte herabgezogen. Die Blätter der Lilien krümmen sich, wenn sie sich entfalten ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Oberhalb der Krümmen , so durch den Zusammenfluß zweyer Flüsse entstehen , wird nicht allein derStrohm durch die Zusammenstauung etwas aufgehalten; sondern es geschieht solches auch an den andern fortgesetzten Krümmen, ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

krümmen, anftZndige«, für, da« Maul hangen lassen, d. h. Unzu» sri«d«nheit iußexn. , Mathilde seufjt, und selbst die Tante krümmt De» Mund — — Bürde. Uneigentlich Das Recht krümmen, ihm Gewalt anthun, es ver> drehen. »Soll Gott  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Architectura Militaris, Oder Gründtliche Underweisung der ...

Die eukkere Winckel der Kri'nnmeiiin den Wercken verurkachen allezeit mit jhren Bökchungen nur einfache 7171211111103 , aber die innerliche Krümmen machen doppelt 717121111808 . welcher Vnderkcheid von der vnderkchiedlichen ...

Andreas (Mathematiker) Cellarius, 1656

Lausitzisch wendisches Wörterbuch

Xrivioii?, », e, zum Krümmen geeignet, geneigt; krummbiegig, z. B. KKribjet Kriviö »? meü , zum krummen Kütten geeignet, stets fertig fein; >us puös, Schleifwege, abliegende Wege, Schliche, Klivie IV., Kri«He6* V., .v^o- vse VI., krümmen: ...

C. T. Pfuhl, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRÜMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul krümmen în contextul următoarelor știri.

Soest denkt gar nicht daran, Birken einen Ast zu krümmen

Soest - Im Gegensatz zur Nachbarstadt Meschede, in der Birken gerade der „große Aufreger“ sind, stellen die markanten Bäume mit der weißen Rinde in Soest ... «Soester Anzeiger, Oct 16»

Bisher war die EM sehr fair - wenn nicht die zahlreichen ...

Durchtrainierte Stürmer krümmen sich mit verzerrtem Gesicht auf dem Gras, Mittelfeldspieler drehen ein Bewerbungsvideo für die Aufnahme an der Hochschule ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Gravitationswellen: So entstehen die Störungen der Raumzeit

So erklärt Einstein, warum sich zwei Massen gegenseitig anziehen: Beide krümmen den Raum und beeinflussen so die Bahn des je anderen. Vibrierendes ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Die Kühlfracht muss sich krümmen

Die Kühlfracht muss sich krümmen. (DVZ-Illustration: Andreas Voltmer). 08. Februar 2016 | von Michael Hollmann. B. Empfehlung. Artikel "China ist jetzt reif". «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, Feb 16»

Gebogenes Licht und gedehnte Zeit

... 30 Nanosekunden pro Tag schneller als auf Meereshöhe. Die Krümmung der Raumzeit lenkt das Licht ab - große Massen krümmen das Licht auf sich zu. «scinexx | Das Wissensmagazin, Nov 15»

Fotografie: Diese Häuser missachten die Regeln der Architektur

Sie krümmen sich, fliegen durch die Luft, tanzen aus der Reihe – die Gebäude, die Víctor Enrich zeigt, verblüffen. Für sein Projekt „City portraits“ wurde der ... «DIE WELT, Oct 15»

Kalkschulter, Maus-Arm und gekrümmte Finger

... Hand-Innenfläche krümmen, und wie entsteht ein „Tennis-Arm“ bei Leuten, die ... Finger nicht mehr strecken und krümmen sich in Richtung Handinnenfläche. «Aachener Zeitung, Iul 15»

Coop verkauft gekrümmte (deutsche) Spargeln

Kleine Steine in der Erde können die Ursache dafür sein, dass sich Spargeln während dem Wachsen krümmen. Dem Geschmack tun solche optischen Makel ... «BauernZeitung Online, Apr 15»

Auschwitz-Prozess: Mord verjährt nicht

Oskar Gröning wird wohl nie wieder einem Menschen ein Haar krümmen. Dennoch gibt es einen großen, fast historischen Grund, weshalb der Greis noch vor ... «ZEIT ONLINE, Apr 15»

Penisbeißen, Schmerzschreie, Blutungen, Krümmen, mehr Verluste ...

Penisbeißen, Schmerzschreie, Blutungen, Krümmen, mehr Verluste: Gravierende Tierschutzprobleme in der Ebermast wissenschaftlich dokumentiert. «animal-health-online Redaktion Grosstiere, Apr 15»