Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coude" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUDE ÎN FRANCEZĂ

coude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coude

cot

Coude

Cotul este partea din membrele superioare dintre braț și antebraț. Această articulare include în fața regiunii "pliului cotului". Este un complex articular sinovial al membrelor superioare umane care leagă brațul de antebraț. Astfel se unesc trei oase între ele: raza, ulna și humerusul. Este unirea a trei articulații: umero-ulnar, umero-radial și proximal radioulnar. Când antebrațul este întins, brațul și antebrațul nu sunt aliniate în planul frontal. Cele două părți formează un unghi deschis în exterior, de aproximativ 170 ° la om, 160 ° la femeie; acesta este ceea ce se numește valgus fiziologic. Le coude est la partie du membre supérieur située entre le bras et l'avant-bras. Cette articulation comprend en avant la région du « pli du coude ». C'est un complexe articulaire synovial du membre supérieur humain reliant le bras à l'avant-bras. Il unit ainsi trois os entre eux : le radius, l'ulna et l'humérus. Elle est la réunion de trois articulations : huméro-ulnaire, huméro-radiale et radio-ulnaire proximale. Lorsque l'avant-bras est tendu, le bras et l'avant-bras ne sont pas alignés dans le plan frontal. Les deux parties forment un angle ouvert en dehors, d'environ 170° chez l'homme, 160° chez la femme ; c'est ce qui est appelé le valgus physiologique.

Definiția coude în dicționarul Franceză

Definiția cotului în dicționar este reprezentată de articularea brațului și a antebrațului și, în special, cu partea exterioară a articulației care se extinde.

La définition de coude dans le dictionnaire est articulation du bras et de l'avant-bras, et spécialement, partie extérieure de cette articulation qui fait saillie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
appuie-coude
appuie-coude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
aude
aude
batoude
batoude
claude
claude
consoude
consoude
exactitude
exactitude
fraude
fraude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
protège-coude
protège-coude
soude
soude
étude
étude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUDE

couchoter
couchotter
couchure
couci-couça
couci-couci
coucou
coucouer
coucouler
coucourdier
coudé
coudée
couder
coudoiement
coudoyer
çoudra
coudraie
coudre
coudrette
coudreuse
coudrier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUDE

alude
certitude
chaude
finitude
fortitude
gaude
incertitude
incomplétude
inquiétude
interlude
lassitude
platitude
plénitude
prude
prélude
quiétude
rude
servitude
solitude
émeraude

Sinonimele și antonimele coude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coude

Traducerea «coude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUDE

Găsește traducerea coude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coude» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

弯头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

codo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

elbow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोहनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

локоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cotovelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কনুই
260 milioane de vorbitori

Franceză

coude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

siku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ellbogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

팔꿈치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sikut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khuỷu tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முழங்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कोपर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dirsek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gomito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łokieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лікоть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγκώνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

elmboog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

armbåge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

albue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coude» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coude».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coude» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coude» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coude.
1
Les Nuls
Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUDE»

Descoperă întrebuințarea coude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Structure et fonction des protéines
L'importance de la structure secondaire et ses déterminants 1-5 180 -180 - hélice de polyproline - hélice de collagène feuillet (i antiparallèle coude p de type I feuillet \i parallèle *- hélice a hélice 310 hélice a chaîne étirée -180 180 <I> (en ...
Gregory A. Petsko, Dagmar Ringe, Mme Dominique Charmot, 2008
2
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Sur la face antérieure du coude, elle communique avec la veine médiane du coude ; celle-ci traverse obliquement la face antérieure du coude et s'unit à la veine basilique. Plus haut, la veine céphalique parcourt le sillon delto-pectoral ( entre ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
3
Chirurgie de l'épaule et du coude
Précis et complet, cet ouvrage est incontournable pour tous les chirurgiens orthopédiques et traumatologiques souhaitant se former ou actualiser leurs connaissances techniques dans la chirurgie de l'épaule et du coude.
Michel Mansat, 2005
4
Orthopédie, traumatologie
DU. COUDE. La luxation du coude dont la variante postérieure est de très lain la plus habituelle représente une atteinte fréquente. Elle vient au second rang après la luxation de l'épaule et représente 10 % des lésions traumatiques du coude.
Olivier Dejean, 2001
5
Neuropathies périphériques: les mononeuropathies. Vol. 3
nale des fibres de gros calibre du nerf ulnaire par lésion au coude peut entraîner un ralentissement en aval tel que la conduction à l'avant-bras est peu différente de celle du coude, ne permettant pas ainsi d'affirmer l'atteinte focale au coude.
Pierre Bouche, 2006
6
Des luxations du coude
La plupart des auteurs disent que les luxations latérales ont lieu dans le cas, où un effort violent porte sur l'une des extrémités articulaires du coude , l'autre restant fixée; ou dans le cas, où une double violence pousse latéralement, et en sens ...
Eugène Debruyn, 1843
7
Dictionnaire de l'Académie française
Cette muraille faille coude, Elle forme un coude , un angle. Sa maison fait face à la mienne, Elle est en face de la mienne. Ce tableau fait pendant à tel autre, Il sert ou peut servir de pendant à tel autre. Etc. Aux Jeux de cartes , Faire les cartes, ...
Académie française, 1835
8
Urgences médicales
Épanchement : choc rotulien au genou (absent en cas d'épanchement massif : tuméfaction fluctuante ou tendue du cul-de-sac sous-quadricipital sus rotulien mais pas de choc). Autres articulations : le coude se palpe 1/2 fléchi, l' épanchement, ...
Axel Ellrodt, 2005
9
Traité iconographique des maladies chirurgicales, par ...
144 RÉGION DU COUDE. Anatomi» chirurgicale (planche XXXVIII) 147 Classification des luxations du coude 151 Luxation du coude en arrière. — Symptômes (planche XXXIX) 154 Luxation du coude en arrière. — Rapports des extrémités ...
Benjamin Anger, 1865
10
Nouvelle méthode de traiter les maladies qui attaquent ...
Rc si considérables , indépendamment des jnouvemens du coude & de la longueur du bras, qu'il n'y auroit point à hésiter un seul instant, ce qui doit suffire pour déterminer les malades, dans tous les états de la vie, à courir quelques risques ...
Henry Park, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coude în contextul următoarelor știri.
1
Serena Williams touchée au coude - Circuit WTA - Tennis - Sport.fr
"Lors de l'entraînement du matin Serena Williams a ressenti une douleur au coude. Elle a été examinée ensuite par l'équipe médicale de la ... «Sport.fr, Iul 15»
2
Mercato | EXCLU Mercato Nantes : Sabaly sous le coude ?
Le FC Nantes aurait trouvé un accord de principe pour faire signer Youssouf Sabaly, le jeune défenseur latéral du PSG, prêté à Evian l'an ... «Le 10 Sport, Iul 15»
3
Le rand sud-africain et l'euro au coude-à-coude depuis le début d …
Match quasi nul désormais entre le rand sud-africain et l'euro depuis le 1er janvier. La devise émergente a quasiment abandonné l'intégralité ... «Oblis, Iul 15»
4
Audiences TV : TF1 et France 2 au coude à coude sur le défilé
Paris, Champs-Élysées, ce mardi matin. Le bataillon des 83 sapeurs-pompiers territoriaux en position statique juste avant le départ du défilé. «Le Parisien, Iul 15»
5
Morabito dénonce "des coups de poings et des coups de coude
Mais pour le placement c'était aux coups de poings et aux coups de coude. Moi, ce n'est pas comme ça que je vois le vélo." Voilà qui ne va pas ... «Sports.fr, Iul 15»
6
Marie Drucker : «Nous sommes au coude à coude avec TF1»
France 2 déploie le grand jeu pour célébrer le 14 Juillet. Sa mission ? Mettre les téléspectateurs au coeur de l'événement grâce à d'importants ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Conservateurs et néo-démocrates au coude-à-coude
Un sondage publié vendredi par la firme Forum Research place les néo-démocrates et les conservateurs nez à nez dans les intentions de vote ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
8
Au coude à coude, LG Display et Sharp se disputent les dalles des …
LG Display grappille quelques parts de marché auprès d'Apple et fournit désormais plus d'écrans d'iPhone que Sharp. Pas assez néanmoins ... «Frandroid, Iul 15»
9
Des raideurs au coude forcent Clay Buchholz à quitter en troisième …
BOSTON - Le lanceur droitier Clay Buchholz des Red Sox de Boston a dû mettre fin à sa sortie contre les Yankees de New York en troisième ... «RDS, Iul 15»
10
Tour de France : contusion costale et plaie au coude pour Nacer …
... suite à une chute dans les premiers kilomètres de la cinquième étape, a été touché aux côtes et au coude mais ne souffre pas de fractures. «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coude>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z