Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kuvert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KUVERT

französisch couvert = Besteck, Gedeck; Umschlag, zu: couvrir = bedecken < lateinisch cooperire.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KUVERT ÎN GERMANĂ

Kuvert  [kuˈveːɐ̯]  , [kuˈvɛːɐ̯], landschaftlich auch: [kuˈvɛrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KUVERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KUVERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kuvert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Kuvert în dicționarul Germană

Plic pentru o persoană. Plic © © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImagini Introduceți un plic căptușit în plic. Briefumschlag gedeck für eine Person. Briefumschlag© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein gefüttertes Kuvertden Brief ins Kuvert stecken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kuvert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KUVERT


Briefkuvert
Bri̲e̲fkuvert
Couvert
[kuˈveːɐ̯]  , [kuˈvɛːɐ̯]
Découvert
[dekuˈvɛːɐ̯]  , […ˈveːɐ̯] 
Grand ouvert
[ˈɡrãːuˈvɛːɐ̯] 
Invert
Invẹrt
Millisievert
Mịllisievert […ˈziː…]
Null ouvert
Nụll ouvert [- uˈvɛːɐ̯] 
Sievert
Si̲e̲vert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KUVERT

Kutte
Kuttel
Kuttelfleck
Kuttelhof
Kuttelkraut
Kutter
Kuttertakelung
Kuvasz
Küvelage
küvelieren
Küvelierung
kuvertieren
Kuvertüre
Küvette
kuvrieren
Kuwait
Kuwaiter
Kuwaiterin
kuwaitisch
Kux

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KUVERT

Albert
Bert
Dessert
Gilbert
Herbert
Hubert
Insert
Konzert
Lambert
Robert
Vert
alert
ausgeliefert
begeistert
distanziert
expert
garantiert
geliefert
interessiert
sortiert

Sinonimele și antonimele Kuvert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KUVERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kuvert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kuvert

Traducerea «Kuvert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KUVERT

Găsește traducerea Kuvert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kuvert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kuvert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

信封
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

envoltura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

envelope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लिफ़ाफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مغلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

конверт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

envelope
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

enveloppe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sampul surat
190 milioane de vorbitori

Germană

Kuvert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

封筒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

봉투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

envelope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phong bì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लिफाफा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zarf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

busta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

koperta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

конверт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φάκελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

koevert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kuvert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

konvolutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kuvert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KUVERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kuvert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kuvert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kuvert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KUVERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kuvert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kuvert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kuvert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KUVERT»

Descoperă întrebuințarea Kuvert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kuvert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Kuvert - Management
Wie ich Ihnen bereits sagte, legte ich dieses Geld in ein Kuvert und deponierte es anschließend irgendwo in meiner Wohnung. Anfangs, als mein Geschäft nur zögerlich anlief, war genau dieses eine Kuvert mein stiller Mentor. Oft, wenn ich ...
Harald Lässer, 2010
2
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. 11. Band (1970). Im ...
1928 mit Kuvert PS Berlin [168] 370. B 29. 2. 1928 mit Kuvert PS Berlin [169] 371. B 12. 3. 1928 mit Kuvert PS Berlin [170] 372. Telegramm 13. 3. 1928 373. P 17. 3. 1928 PS Berlin 374. B 19. 3. 1928 mit Kuvert PS Berlin [171] 375. B Berlin 21.
Hermann Kunisch (Hrsg.)
3
Narrative Qualifizierung: Dimensionen ihrer Erfassung bei ...
Das Element „Kuvert/Geld“ kann nicht ohne das Element „Finden“ auftreten, weshalb es aufgrund seiner Wichtigkeit für den Plot in Groß- und Fettschrift gehalten, aber rechtsbündig gesetzt ist. Dass das Element „Finden+Kuvert/Geld“ und nicht ...
Verena Blaschitz, 2014
4
Pustekuchen!: lauter kulinarische Wortgeschichten
Kuvert In Theodor Fontanes Roman «Effi Briest» (1895) heißt es: «lnzwischen war es Abend geworden, und die Lampe brannte schon. Effi stellte sich ans Fenster ihres Zimmers und sah auf das Wäldchen hinaus, auf dessen Zweigen der ...
Christoph Gutknecht, 2002
5
Das Mailing:
Das Kuvert (die Versandhülle) hat die Funktionen, den Inhalt zu schützen und zusammenzuhalten sowie die Aufmerksamkeit des Empfängers zu gewinnen. Mit dem Kuvert kommt der erste Kontakt zu dem Empfänger zustande. Es ist dafür ...
Heinrich Holland, 2002
6
Die Brüder Karamasow - Vollständige deutsche Ausgabe
Über dieses Kuvert lohnt es sich in der Tat etwas zu sagen. Ich bin vorhin einigermaßen erstaunt gewesen: Als der hochbegabte Ankläger auf dieses Kuvert zu sprechen kam, äußerte er selbst, hören Sie, meine Herren,er selbst, und zwar an ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
7
Wirtschaftspsychologie: Individuen, Gruppen, Märkte, Staat
Kuvert A Kuvert B Kuvert C Ziegenproblem Das Problem führt vielfach auch dann zu unvernünftigem Wahlverhalten, wenn nicht drei, sondern wesentlich mehr Alternativen mit einer einzigen gewinnbringenden Alternative geboten werden.
Erich Kirchler, 2011
8
Ganzheitliches Direktmarketing
Wenn der Empfänger das Mailing erhält, entscheiden die ersten Sekunden darüber, ob er das Kuvert öffnet und sich mit dem Angebot beschäftigt oder ob das Mailing ungeöffnet weggeworfen wird. Aus diesem Grund kommt dem Kuvert die ...
Bernd W. Wirtz, Christoph Burmann, 2006
9
Forum Stadtpark: die Grazer Avantgarde von 1960 bis heute
S/W-Abb., im Kuvert. (= Forum Stadtpark Prag) „Amerikaner". (Heimo Zobernig, Mitarbeit: Mathias Poledna). T: Elisabeth Fiedler, Martin Prinzhorn, Othmar Rychlik u.a.. 400 S:, m. SA/V. -Abb.. Aufl. 500 numerierte Ex. „G.R.A.M. - Hobby".
Christine Rigler, 2002
10
Mädchen ausliefern: ein Roadmovie
Du sollstanläuten und sagen, dass dudas Kuvert abholensollst. Kunde hatein Kuvert und im Kuvert ist dein Geld. Aber Kunde weiß das nicht. Verstehst du? Kunde gibt dir das Kuvert und du wirst mit ihm schwatzen und dann sollst du ihn.
Martin Auer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KUVERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kuvert în contextul următoarelor știri.
1
Kuvert-Panne: NEOS wollen Wahl anfechten
40 Prozent der Wahlkarten in der Leopoldstadt waren schadhaft - nicht alle Betroffenen bekamen Ersatz. Jetzt lassen die NEOS einen Einspruch vor dem ... «Heute.at, Sep 16»
2
BP-Wahl: Wähler dürfen Kuvert selbst einwerfen
Das heißt, der Wähler darf entweder selbst einwerfen oder übergibt sein Kuvert dem Wahlleiter, der dann die Aufgabe übernimmt. VP-Klubobmann Reinhold ... «Vienna Online, Sep 16»
3
Fluorn-Winzeln: Diamanten im Kuvert
Max erinnert sich nun wieder an ein Kuvert, das ihm Ede anvertraut hatte. Es sei erst nach dessen Tod zu öffnen, so lautete die Anweisung des Kumpels. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
4
Der Innenminister, das Kuvert und die Wahlverschiebung
Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, ... «derStandard.at, Sep 16»
5
Briefwahlkárten - Wahlkuvert ist kein "richtiges" Kuvert
Das umstrittene Wahlkuvert bei der Wiederholung der Bundespräsidentenwahl ist kein "richtiges" Kuvert, sonder nur eine abgespeckte Lösung, bei der drei ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
6
Auf der Spur eines Klebefehlers
Das Kuvert, in dem die Wahlkarten zurückgeschickt werden, ist allerdings gar kein "richtiges" Kuvert, wie Patrick Grafl von der Österreichischen Kuvertindustrie ... «derStandard.at, Sep 16»
7
Mangelhafte Kuverts: Wahltermin wackelt
Mangelhafte Kuverts für die Briefwahl lassen den Termin für die Bundespräsidentschafts-Stichwahl im Oktober wackeln: Juristen empfehlen, die Briefwahl zu ... «ORF.at, Sep 16»
8
Briefwahl: Immer mehr schadhafte Kuverts
Währenddessen tauchen immer mehr schadhafte Kuverts auf – auch auf Social Media wie Facebook und Twitter häufen sich die Meldungen – und das, obwohl ... «DiePresse.com, Sep 16»
9
Schadhafte Wahlkarten: Eine Stimme ist bereits verloren
"Mittlerweile ist das Kuvert mehr oder weniger zur Gänze offen", sagte Rhomberg am Mittwoch auf APA-Anfrage. Somit sei auch fraglich, ob die jetzt in den ... «nachrichten.at, Sep 16»
10
Kuvert kaputt: Familie darf nicht wählen
Das Debakel um die Wiederholung der Bezirksvertretungswahl in der Leopoldstadt am 18. September erhält eine neue Dimension. Ende der Vorwoche ... «oe24.at, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kuvert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kuvert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z