Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kutte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KUTTE

mittelhochdeutsch kutte < mittellateinisch cotta = Mönchsgewand, aus dem Germanischen, verwandt mit ↑Kotze.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KUTTE ÎN GERMANĂ

Kutte  [Kụtte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KUTTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KUTTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kutte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obicei

Kutte

Kutte este o rochie lungă, largă, purtată de un călugăr care poartă un cordon sau ceva asemănător. Un strat sau parcă este desemnat ca colocviu, iar în sudul Germaniei este folosit și un strat de lucru. Kutte bezeichnet eine von Mönchen getragenes, langes, weites Gewand mit Kapuze, das mit einer Schnur oder Ähnlichem zusammengehalten wird. Umgangssprachlich werden damit besonders ein Mantel oder Parka bezeichnet, süddeutsch auch ein Arbeitskittel.

Definiția Kutte în dicționarul Germană

purtată de călugări, haina lungă, largă, cu gluga, cu șirul o. este ținută împreună haine, în special haina, haina de lucru Parka. purtată de călugări, haina lungă, largă, cu gluga, cu șirul o. este ținut împreună se întoarce, zicând, zicând sari din cap. von Mönchen getragenes, langes, weites Gewand mit Kapuze, das mit einer Schnur o. Ä. zusammengehalten wird Kleidung, besonders Mantel, Parka Arbeitskittel. von Mönchen getragenes, langes, weites Gewand mit Kapuze, das mit einer Schnur o. Ä. zusammengehalten wirdWendungen, Redensarten, Sprichwörteraus der Kutte springen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kutte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KUTTE


Butte
Bụtte
Così fan tutte
Così̲ fạn tụtte
Dutte
Dụtte
Edelnutte
E̲delnutte [ˈeːdl̩nʊtə]
Hagebutte
Ha̲gebutte 
Hutte
Hụtte
Jutte
Jụtte
Lutte
Lụtte
Mönchskutte
Mọ̈nchskutte [ˈmœnçskʊtə]
Nutte
Nụtte [ˈnʊtə]
Putte
Pụtte
Reutte
Re̲u̲tte
Rutte
Rụtte
Schlutte
Schlụtte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KUTTE

Kutsche
kutschen
Kutschenfahrt
Kutschenschlag
Kutscher
Kutscherin
Kutscherkneipe
Kutschermantel
Kutschersitz
Kutschfahrt
kutschieren
Kutschkasten
Kutschpferd
Kutschwagen
Kuttel
Kuttelfleck
Kuttelhof
Kuttelkraut
Kutter
Kuttertakelung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KUTTE

Annette
Antoinette
Assiette
Bernadette
Bodenplatte
Brigitte
Cassette
Charlotte
Chatte
Galette
Gazette
Kitchenette
Latte
Lotte
Matte
Mette
bitte
dritte
hatte
tte

Sinonimele și antonimele Kutte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kutte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KUTTE

Găsește traducerea Kutte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kutte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kutte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

习惯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hábito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

habit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आदत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

привычка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hábito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভ্যাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

habitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tabiat
190 milioane de vorbitori

Germană

Kutte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

習慣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

습관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pakulinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thói quen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सवय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

alışkanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nawyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

звичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obicei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewoonte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kutte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KUTTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kutte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kutte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kutte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KUTTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kutte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kutte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kutte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KUTTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kutte.
1
Helena Petrovna Blavatsky
Die Kutte macht noch nicht den Mönch.
2
Johannes Scherr
Glaubt nicht den Scharlatanen in der kurzen und langen Robe, in der roten und schwarzen Kutte, die vom Phantasma der Menschenbruderschaft schwatzen.
3
Abraham a Sancta Clara
Die Kutte ist ein Schelmenfutteral.
4
Sprichwort
Er hängt seine Kutte über den Zaun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KUTTE»

Descoperă întrebuințarea Kutte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kutte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
CADOM., CONTEMPT. MUNDI 110 175. Dissimulat fraudem, non alterat altera uestis, Non habet, ut spondet, nigra cu- culla fidem Ein anderes Gewand verbirgt den Betrug nur, es ändert ihn nicht. Die schwarze Kutte hat nicht die Gesinnung,  ...
Samuel Singer, 1998
2
Metal Matters: Heavy Metal als Kultur und Welt
Zu allererst ist die Kutte Patch-Work im wahrsten Sinne des Wortes, denn die gesammelten Patches werden meist in Handarbeit oder mit der Nähmaschine selbst an der Kutte angebracht. Teilweise kommen die Aufnäher sogar aus eigener ...
Rolf F. Nohr, 2011
3
Werden Sie doch einfach Graf!: Biste was, kriegste was
»Naja ... ich ...«, sagte ich zögernd, und Kutte unterbrach mich schnell. »Na klaro is der Graf. Logo. Wenn der nicht Graf ist, dann keiner.« Die Biergläser stießen glockenhell klirrend zusammen. »Erlaube mir kolossalen Achtungsschluck. Prost!
Lo Graf von Blickensdorf, 2013
4
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KUTTE. es ist aber von Voss. s. llutms ausg. s. 188, in der bed. doch von dem der' sich fahren läszl; um seine freunde . . überall berumzukntschiren. Güntc 45.173. KUTSCHKASTEN, m. 1) arca rhedaria Srniceit 933, wie kutiichenkastlciu, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
5
Der Ruf der Landstraße: Motorrad-Reisegeschichten
zum. Tragen. einer. Kutte. kam. Das Tragen einer Jeanskutte fand ich schon immer irgendwie interessant, eigentlich kann ich es nicht wirklich deuten, woran dies wohl gelegen haben mag. Durchaus mag die Mode der 70er Jahre hier eine  ...
Michael Fauth, 2012
6
Die Tochter des Bischofs: Roman
Es war eine Kutte, wie ein Mönch sie getragen haben mochte. Das Rückenteil war zerrissen und ausgefranst, die cu- culla, der Kapuzenmantel, den die Wohlhabenderen über der Kutte- trugen, fehlte; die Nähte jedoch waren fein eingenäht ...
Richard Dübell, 2010
7
Das andere Ufer ist hier: Erläuterungen zum Sutra des ...
„Ich legte die Kutte und Almosenschale auf einen grossen Stein und sagte: ‚Die Kutte ist nur das Symbol des Glaubens. Wozu sie mit Gewalt nehmen?' Dann versteckte ich mich im Dickicht. Il/Iing näherte sich dem Felsen und wollte die Kutte ...
Shigetsu Sasaki, Agetsu Wydler Haduch, 2009
8
Zwischen Kutte und Maske: das geheimnisvolle Leben des ...
Von good old Europe in die Prärien des Wilden Westens: Porträt eines Unbequemen und Rastlosen.
Ernst Grabovszki, Johannes Sachslehner, 2005
9
Volksgeschichten aus dem Schwarzbuben-Land
Er wolle dann die Kutte vor die Zimmerthür stellen, wen» er ins Bett gehe, sagte er lachend. Nachdem er sich auf seinem Zimmer gewaschen und gelabt hatte, wand er sich aus seiner schweren, schlammgetränkten Kutte und stellte diese ...
Franz von Sonnenfeld, 1858
10
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
(£ine laufend« Kutte a.efd)tagene gtetne, W wer, Äief , eanb, u. b. 01., ift 8 .Wien lang, unb fo breit ol«J eine* »on biefen 3)ífltertahen auf bie etiop ; ge. bauet, aud) fo flttMli felbieei tod) uufaettogtn «?ог- ©ine Kutte S5rud)*eteine foß 7 <£Пеп. Ч ...
Johann Georg Krünitz, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KUTTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kutte în contextul următoarelor știri.
1
Das Gesetz der Kutte
Ruhrgebiet/Erkrath. 2000 Rocker sind in NRW unterwegs – und ihre Revierkämpfe verschärfen sich. Berlin plant nun schärfere Regeln, um Rocker-Symbole ... «Derwesten.de, Sep 16»
2
Heimliche Ankunft in Hannover | Hanebuth: Neue Kutte zur Begrüßung
Im Terminal C warteten rund 25 Rocker-Kumpel auf ihn. Zur Begrüßung hatten sie ihm ein Geschenk mitgebracht: eine Kutte des neugegründeten Charters ... «BILD, Sep 16»
3
Berlin-Lichtenberg: „Guerilla Nation“-Rocker Dirk S.: Hier wird eine ...
„Er liebte es, Rocker zu sein“, schallte es aus der Kapelle des Zentralfriedhofs Lichtenberg. Über 200 Kuttenträger nahmen Donnerstag von ihrem „Bruder“ Dirk ... «Berliner Kurier, Sep 16»
4
Nicht ohne meine Kutte: Hells Angel Präsident Lutz Schelhorn klagt ...
Der Präsident der Stuttgarter Hells Angels Lutz Schelhorn klagt gegen ein Kuttenverbot der Stadt Aachen. Er habe wegen des zeitweise geltenden Verbots, die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 16»
5
Halle 400 in Kiel: Typisierungsaktion für Gina: Ohne Kutte, dafür mit ...
Auch wenn sich der Pressesprecher der „United Tribuns“, Fritz L. aus Bayern, anfangs in seiner Kutte zur Aktion wagt. „Wusste ich nicht“, sagt er, als er direkt ... «shz.de, Aug 16»
6
Kutte und Matrosenmütze: Weltturbojugendtage auf dem Kiez
Ihre Kutte aus Jeansstoff erinnert an berüchtigte Rockergangs: Als Bruch tragen die Mitglieder der Turbojugend aber Matrosenmützen, Hüte und Schminke, ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
7
Hamburg: Die neuen Rocker-Gruppen kennen keine Regeln
Hells Angels in Kutte wurden in den vergangenen Wochen immer wieder in der Stadt beobachtet, auf dem Motorrad, selbst beim Einkaufen im Supermarkt. «DIE WELT, Iun 16»
8
Ohne Kutte | Mama steht Rocker-Boss vor Gericht bei
... ansonsten macht er jetzt auf Biedermann. Keine Rocker-Kutte, Mami zupft ihm in der Prozess-Pause den Kragen gerade. Ob den Richter das milde stimmt? «BILD, Mai 16»
9
Landkreis Günzburg: Kutte oder Kleid zur Erstkommunion?
Deshalb versteckt sich auch unter manch einheitlicher Kutte ein prächtiges Exemplar. Doch wie wichtig ist die Kleidung für das katholische Fest? (Symbolfoto). «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
10
Das Geheimnis der Franziskaner-Kutte
Harry-Potter-Brille, bunte Strickmütze, Rucksack... So steht der Exot aus der Kirchenwelt vor der Schweriner Propsteikirche St. Anna. Die braune Kutte verrät den ... «svz.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kutte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kutte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z