Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lakonie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAKONIE ÎN GERMANĂ

Lakonie  [Lakoni̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAKONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAKONIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lakonie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

laconic

Lakonisch

Laconic este o expresie scurtă, dar izbitoare, uscată și neadornată, caracteristică locuitorilor din Laconia. Din aceasta, laconismul este "forma lingvistică a sobrietății semnificative". Als lakonisch wird eine knappe, aber treffende, trockene, schmucklose Ausdrucksweise bezeichnet, die als charakteristisch für die Bewohner Lakoniens galt. Davon abgeleitet, ist Lakonismus „ie sprachliche Form der bedeutenden Nüchternheit“.

Definiția Lakonie în dicționarul Germană

stilul de expresie laconic; Brevet, simplitate. lakonische Art des Ausdrucks; Kürze, Einfachheit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lakonie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAKONIE


Agonie
Agoni̲e̲
Antonie
Anto̲nie
Baronie
Baroni̲e̲
Betonie
Beto̲nie  […i̯ə] 
Bronchopneumonie
Bronchopneumoni̲e̲
Diakonie
Diakoni̲e̲
Dystonie
Dystoni̲e̲
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Hegemonie
Hegemoni̲e̲
Hypotonie
Hypotoni̲e̲
Internettelefonie
Ịnternettelefonie
Ironie
Ironi̲e̲ 
Kolonie
Koloni̲e̲ 
Philharmonie
Philharmoni̲e̲ 
Sidonie
Sido̲nie
Sinfonie
Sinfoni̲e̲ [zɪnfoˈniː] 
Symphonie
Symphoni̲e̲
Telefonie
Telefoni̲e̲
Wallonie
Walloni̲e̲
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAKONIE

Lakaiin
Lake
Lakedämon
Lakedämonier
Lakedämonierin
lakedämonisch
Laken
Lakkase
Lakkolith
Lakoda
Lakonien
Lakonik
lakonisch
Lakonismus
Lakritz
Lakritze
Lakritzensaft
Lakritzenstange
Lakritzstange
Lakschmi

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAKONIE

Atonie
Begonie
Deponie
Disharmonie
Heterofonie
Hypertonie
Kanonie
Künstlerkolonie
Mahonie
Monotonie
Myotonie
Mülldeponie
Pelargonie
Pleuropneumonie
Pneumonie
Polyfonie
onie
Selbstironie
Simonie
Strafkolonie

Sinonimele și antonimele Lakonie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lakonie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAKONIE

Găsește traducerea Lakonie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lakonie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lakonie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

简洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lacónico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

laconic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संक्षिप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقتضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лаконичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lacônico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

laconique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ringkas
190 milioane de vorbitori

Germană

Lakonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ブリーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

간결한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

laconic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vắn tắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுருக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मितभाषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

laconico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lakoniczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лаконічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

laconic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λακωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lakoniese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lakoniska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lakonisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lakonie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAKONIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lakonie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lakonie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lakonie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAKONIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lakonie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lakonie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lakonie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAKONIE»

Descoperă întrebuințarea Lakonie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lakonie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lang ist ein kurzes Wort: Gedichte
Ironie und Lakonie Die Ironie sitzt auf dem Knie. Die Lakonie, die macht das nie. Die Ironie ist süß und reizend. Die Lakonie ist scharf und reißend. Die Ironie ist ungefährlich. Die Lakonie ist stumm und ehrlich. Die Ironie ist leicht und leis.
Ulrich Koch, Arnold Stadler, 2009
2
Walter benjamins"deutsche Menschen"
Die sprachliche Artikulation dieser Trauer und dieser Not in ihren Abschattungen und verschiedenen Tönen läßt sich in einer Poetik der Lakonie ästhetisch und stilistisch erfassen.4 Das Studium der Lakonie, der Kargheit, Kürze, Verdichtung,  ...
Barbara Hahn, Erdmut Wizisla
3
Schreiben und Extremerfahrung: die polnische Gulag-Literatur ...
Die Lakonie bringt das Trauma zur Geltung, freilich wird es nicht ausgedrückt (als als wäre es ein Gegenstand, dessen man habhaft werden könnten) oder bewältigt. Es wird in seiner Wirkung vielmehr deutlich er- kennbar gemacht und ...
Alfred Gall, 2012
4
Was geht wenn du bleibst: Gedichte
Geboten werden 56 vorwiegend Liebesgedichte in der Tradition von Bukowski und Brautigan, deren Lakonie geeignet ist, das Lebensgefühl der jungen mit lyrisch-geneigten Songtexten aufgewachsenen Generation voll und ganz zu treffen. Ab 13.
Zoran Drvenkar, 2005
5
Alles in Butter: wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und ...
Nur daß er dazu, bildlich gesprochen, nicht fettige Streichermusik benutzt, sondern der Lakonie vertraut. Die Lakonie nimmt die Angesprochenen mit ins Boot. Wir wissen doch bescheid. Die Sache muß nur angespielt werden – und wirkt um ...
Klaus Köhler, 2009
6
Geschichte des bundesdeutschen PEN-Zentrums von 1951 bis 1990
Vgl. Sassoon: 331—334. resversammlung5 unter der Ägide des alten Präsidiums stellte beinahe den 279 I. »Ostpolitik« auch im PEN: Rasante Politisierung 1. Bolls Präsidentschaft: Radikalität, Empfindlichkeit und »Kölner Lakonie«
Sven Hanuschek, 2003
7
Verbot der Bilder--Gebot der Erinnerung: mediale ...
3 Mit der Reihung der Begriffe »Treue« - im Sinne von: Authentizität -, »Lakonie« - im Sinne von: ästhetischer Distanz - und der »düsteren Pracht der Unverziertheit« - im Sinne von: moralischer Erfordernis des Themas - formuliert Kertesz (also ...
Bettina Bannasch, Almuth Hammer, 2004
8
Theater im postkolonialen Zeitalter: Studien zum ...
Erschwerend hinzu kommt, daß die Kunstform des Sprichwortes bei den Yoruba wie bei anderen Kulturen von ihrer Lakonie lebt. Diese Lakonie äußert sich oft darin, daß die Deutung des Sprichwortes nicht immer eindeutig aus dem >Text<  ...
Christopher B. Balme, 1995
9
Bei Anruf nackt: Meine Partnersuche im Internet
Lieber Sven, Lakonie ist sprachliche, vielleicht auch mentale Bodenständigkeit. Und in der zweiten Lebenshälfte sollte man nur noch zu wohlausgesuchten Anlässen mit gut ausgesuchten Menschen (sogar Männern?) die Bodenhaftung ...
Ulrike Bornschein, 2009
10
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
Die Luft in Griechenland ist im Allgemeinen äußerst rein und trocken, namentlich auf den Bergen, fo daß häufig die Mat- noten, wenn sie von ihre» Berge» herabsteige» i» die Ebtven von Meffenten und Lakonie», nach kurzer Seit zu kränkeln ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAKONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lakonie în contextul următoarelor știri.
1
Lakonie, Selbstironie, Bodenständigkeit
»Sehnsucht Suomi«: Das Festival »Off Europa« holt im 25. Jahrgang Finnland nach Leipzig und Dresden. Jedes Jahr liegt der Fokus auf einem anderen Land ... «kreuzer online, Sep 16»
2
"Schweinskopf al dente": Krimikomödie aus Niederbayern
Sebastian Bezzel spielt den etwas verstockten und bequemen Polizisten, der den Schwierigkeiten des Lebens mit Lakonie und aufreizender Gleichgültigkeit ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
3
Mysterium Alltag
... Wut, Sarkasmus und Ironie. Kritiker nennen Berlin nicht zu Unrecht in einem Atemzug mit Carson McCullers und Raymond Carver und deren Sinn für Lakonie, ... «Junge Welt, Iul 16»
4
Zum Tod von Wolfram Siebeck: Esst euch glücklich!
Denn er enthält alles, was Siebecks Stil und Wesen ausmachte: Niemand konnte so leichthändig wie er Lakonie mit Ironie vermischen. Niemand sonst schaffte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
Filmdebüt "Ferien": Nordsee ist Wortsee
Raus aus der Krise: Das Spielfilmdebüt „Ferien“ von Bernadette Knoller überzeugt mit staubtrockener Lakonie und einer unaufgeregten Inszenierung. «Tagesspiegel, Iul 16»
6
Men's Fashion Week in Paris: Komfort und Lakonie
In Paris hat die Men's Fashion Week stattgefunden. Daran haben sich die führenden Modedesigner beteiligt. Dabei mangelte es an bunten Farben und ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»
7
Im Kino: "God of Happiness": Ihr Galgenvögel!
Wunderbare Lakonie. Als Giorgis Tochter Tina (Tina Mediava) ihren Vater nach zehn Jahren Funkstille besucht, steht dem glücklosen Mimen die schwerste ... «Tagesspiegel, Iun 16»
8
Heimatkunde: Waschkaue, Büdchen, Einweckglas
Es ist alles da, gerade auch die Distanz und Lakonie. Rothmann setzt nie ein Wort zu viel. Adolfs Winkelmanns einfach schön erzählter Film tut es ihm gleich. «kultiversum - Die Kulturplattform, Apr 16»
9
Roland Schimmelpfennig: Ach, wie kalt ist die Welt!
Wenn es einen Stil der Kälte gibt, dann ist es die Lakonie. Und weil hier durchweg Minusgrade herrschen, ist An einem klaren, eiskalten Januarmorgen zu ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Roland Schimmelpfennig: Wolfsfieber oder die Suche nach dem ...
Schimmelpfennigs minimalistische Lakonie schmerzt. Es ist eine gehäutete Sprache, die nichts mehr außer der bloßen Existenz preisgibt. Kalt und verloren. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lakonie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lakonie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z