Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laconique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LACONIQUE ÎN FRANCEZĂ

laconique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACONIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACONIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laconique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
laconique

concizie

Laconisme

Un laconism este un termen care desemnează formulele clare și clare prin care s-au exprimat spartanii din Grecia antică. Această concisitate este în concordanță cu spiritul militar al Spartei și, uneori, lipsește într-o formă de umor fragil, care cunoaște tocmai punctul slab al declarațiilor interlocutorului, după cum a subliniat Socrate . Laconismul include câteva propoziții care au fost transmise posterității, unul dintre cele mai cunoscute exemple fiind răspunsul lui Leonidas către regele persan, Xerxes, când îl oferă să-și salveze viața, la sine și la bărbați, cu condiția să-și predea armele. Răspunsul scurt al regelui Sparte este, de fapt, "Vino și ia-le". Un laconisme est un terme qui désigne les formules concises et frappantes par lesquelles les Spartiates de la Grèce antique avaient coutume de s'exprimer. Cette concision s'accorde avec l'esprit militaire de Sparte, et n'est pas dénuée parfois d'une forme d'humour cassant, qui sait toucher avec précision le point faible des déclarations de l'interlocuteur, comme l'a noté Socrate. Les laconismes comprennent quelques phrases passées à la postérité, dont l'un des exemples les plus fameux est la réponse de Léonidas au roi des Perses Xerxès, lorsque celui-ci lui offre de lui laisser la vie sauve, à lui-même et à ses hommes, à condition qu'ils rendent leurs armes. La brève réponse du roi de Sparte est en effet : « Viens les prendre ».

Definiția laconique în dicționarul Franceză

Definiția laconică din dicționar este exprimată în câteva cuvinte, fără detalii inutile, în faimoasa manieră a anticilor locuitori din Laconia. Ceea ce este exprimat concis și fără detalii.

La définition de laconique dans le dictionnaire est qui s'exprime en peu de mots, sans détails inutiles, à la manière célèbre des anciens habitants de laconie. Qui est exprimé de manière concise et sans détails.

Apasă pentru a vedea definiția originală «laconique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LACONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LACONIQUE

lacinié
laciniure
lacis
lack
laconien
laconienne
laconiquement
laconisme
lacquet
lacrima-christi
lacryma-christi
lacrymal
lacrymatoire
lacrymogène
lacs
lactacidémie
lactacidurie
lactaire
lactalbumine
lactame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinonimele și antonimele laconique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LACONIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «laconique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în laconique

ANTONIMELE «LACONIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «laconique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în laconique

Traducerea «laconique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LACONIQUE

Găsește traducerea laconique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile laconique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laconique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

简洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lacónico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

laconic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संक्षिप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقتضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лаконичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lacônico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

laconique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ringkas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lakonisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブリーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

간결한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

laconic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vắn tắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுருக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मितभाषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

özlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

laconico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lakoniczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лаконічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

laconic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λακωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lakoniese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lakoniska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lakonisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laconique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACONIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laconique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laconique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laconique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LACONIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laconique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laconique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre laconique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACONIQUE»

Descoperă întrebuințarea laconique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laconique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enfance laconique
Soyez rassurés.
Santiago H. Amigorena, 2012
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses, et principalement des ouvrages et du style, au lieu ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
LACONIQUE., concis. .Li'ir)EE commun* attachée à ces deux mots est celle de la brièveté. Voici les nuances qui les distinguent-.- "r Laconique se dit des choses et des personnes ;" corïcis'ii* «e dit guère que des choses, et principalement des  ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte, 1808
4
I-Z (500 p.)
(G.) 764. Laconique, Concis. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses, et principalement des  ...
François Guizot, 1848
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
On dira également le labyrinthe et le dédale des lois : on dira plutôt le labyrinthe que le dédale de la chicane. Le palais de la justice est un vaste dédale, et ses avenues sont quelquefois des labyrinthes dangereux. (R.) 809. Laconique, Concis ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Synonymes français avec leurs différentes significations
(G.J 662. Laconique, Concis. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté : voici les nuances qui les distinguent. Laconique se dit des choses et des personnes: concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
7
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
LACONIQUE, CONCIS. L'idée commune à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent. Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ouvrages et ...
A.L. Sardou, 1866
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
LACONIQUE , CONCIS. L'idée commune attachée à ces deux mots est ce'le de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ...
‎1855
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il ne faut pas compter sur la résistance d'un lâche ni sur 1b secours d'un poltron. ( G.) 764 LACONIQUE, CONCIS. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconi jue se dit des ...
François Guizot, 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dira également le labyrinthe et le dédale des lois : on dira plutôt le labyrinthe que le dédale de la chicane. Le palais de la justice est un vaste dédale, et ses avenues sont quelquefois des labyrinthes dangereux. (R.) 809. Laconique, Concis ...
M. Guizot (François), 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACONIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laconique în contextul următoarelor știri.
1
Le cofondateur de Grooveshark retrouvé mort - Le Monde
... la cause de son décès. Dans un tweet, la police de Gainesville indique toutefois, laconique : « Pas de preuve de suicide ou d'homicide ». «Le Monde, Iul 15»
2
Paca : Marion Maréchal-Le Pen «n'ose pas croire» à une … - Le Figaro
... mais je n'en ai pas la preuve formelle», lâche-t-elle, laconique. Avant de répéter, comme pour s'en persuader: «Je ne peux pas croire qu'il ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Le stade des JO de Tokyo reste en plans - Libération
Vendredi, dans un communiqué laconique, le bureau de Zaha Hadid s'est défendu : «Il est inexact de dire que l'augmentation de coûts ... «Libération, Iul 15»
4
Orchies : le sénateur-maire prêt à interdire aux pompiers l'accès aux …
Son courrier, laconique, est sans équivoque. Pour le président, le SDIS doit aujourd'hui « améliorer sa solvabilité et restaurer sa capacité ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Formule1 | Formule 1 : Le beau geste de la FIA en hommage à Jules …
Samedi matin, la famille de Jules Bianchi a annoncé le décès du pilote français par le biais de ce communiqué laconique. Deux jours après ... «Le 10 Sport, Iul 15»
6
maliweb.net - Elections consulaires de la CCIM : Les basses œuvres …
Mais malgré cette explication laconique, la liste qui a pris le nom de « liste de la honte » n'a plus été retirée jusqu'à la clôture du dépôt des ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
7
Carnage d'Aïn Defla: mais de quoi l'ingratitude officielle est-elle le …
A l'exception d'un communiqué tardif et on ne peut plus laconique du ministère algérien de la Défense, reconnaissant la mort de neuf soldats ... «Le360.ma, Iul 15»
8
VIDEO. La presse anglaise titille Laurent Jalabert sur son passé …
Embarrassé par la tournure que prend les événements, Laurent Jalabert le repousse gentiment en répondant de manière laconique aux ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Les trois morts sur le Tour de France - Funéraire Info
Si cette mort est évoquée par la plupart des historiens du Tour, elle l'est toujours de manière laconique, sans qu'aucune tentative ne soit faite ... «Funéraire-info, Iul 15»
10
Algérie, embuscade meurtrière d'Aqmi contre l'armée - Les Afriques
Dans un communiqué laconique, Aqmi l'a confirmé, assurant la mort de 14 soldats, aucune perte dans les rangs des Cavaliers de l'islam qui ... «Les Afriques, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laconique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/laconique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z