Descarcă aplicația
educalingo
leid

Înțelesul "leid" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEID

mittelhochdeutsch leit, althochdeutsch leid = betrübend, widerwärtig, unangenehm, nicht verwandt mit ↑leiden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEID ÎN GERMANĂ

le̲i̲d 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEID ÎN GERMANĂ?

scuze

Suferința este o experiență de bază și, ca un concept colectiv, se referă la tot ce cântărește fizic și psihic asupra unei persoane. Printre altele, eșecul de a satisface nevoile, speranțele și așteptările, pierderea indivizilor din apropiere, separarea grupurilor sociale, constrângerile și limitările externe, vârsta, boala, moartea și durerea sunt considerate suferințe. Suferința este întotdeauna subiectivă. Ceea ce este perceput ca suferință depinde de individ, adică de propriile experiențe și atitudini.

Definiția leid în dicționarul Germană

Expresii, idiomi, ziceri ale cuiva, ceva / cineva, îmi pare rău pentru un singur lucru; cineva să-ți fie rău pentru ceva.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEID

Abendkleid · Adelheid · Apartheid · Bescheid · Brautkleid · Bürgerentscheid · Entscheid · Etuikleid · Herzeleid · Kleid · Lüdenscheid · Maxikleid · Mitleid · Neid · Remscheid · Strandkleid · Strickkleid · Volksentscheid · Wattenscheid · seid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEID

leid sein · Leideform · leiden · Leiden · leiden können · leidend · Leidener · Leidenerin · Leidenschaft · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEID

Ballkleid · Beileid · Cocktailkleid · Damenkleid · Festkleid · Hochzeitskleid · Jeanskleid · Kommunionkleid · Mahnbescheid · Minikleid · Puppenkleid · Schneid · Seidenkleid · Selbstmitleid · Sommerkleid · Steuerbescheid · Trägerkleid · Unterkleid · Vorentscheid · zuleid

Sinonimele și antonimele leid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEID» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «leid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «leid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEID

Găsește traducerea leid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile leid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leid» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

遗憾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

suffering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

آسف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

извините
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desculpe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুঃখিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

désolé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

maaf
190 milioane de vorbitori
de

Germană

leid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ソーリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

죄송합니다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lấy làm tiếc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மன்னிக்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

üzgünüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przepraszam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вибачте
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scuze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγνώμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ledsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beklager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEID»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leid».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre leid

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEID»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leid.
1
Aaron Nimzowitsch
Wie, soll nun auch die Opposition* abgeschafft werden? Ja, es tut mir leid, Ihnen diesen Schmerz nicht ersparen zu können.
2
Aleksandar Ristic
Spieler haben scheiße gespielt! Tut mir leid, kann ich nichts für, würde ich auch gerne anders sagen, aber Spieler haben scheiße gespielt! Absolute Scheiße!
3
Damon Hill
Tut mir leid, es ging nicht schneller. Ich hatte leider nur Rillenreifen zur Verfügung.
4
David Bowie
Ich bin im Moment voll auf der Höhe der Jugend. Alle Dreißigjährigen tun mir wirklich leid.
5
Franz Beckenbauer
Wissen Sie, wer mir am meisten leid tat? Der Ball.
6
George Eliot
Eingebildete Leute haben mir nie leid getan, denn sie tragen ja ihren Trost mit sich.
7
Giorgio Baffo
Wie leid mir tut die Menschenrasse, / mitten in dieser Welt voll Ärger. / Ich glaube, dass wir lauter Verzweifelte sind / oder Leute mit einem kranken Hirn.
8
Hanne Wieder
Viele Frauen heiraten, weil sie das Alleinsein leid sind. Und viele Frauen lassen sich scheiden, weil sie das Alleinsein leid sind.
9
Hilaire Belloc
I'm tired of love,/ still more tired of Rhyme,/ money gives me pleasure / all the time. (Ich hab genug von der Liebe,/ den Reim bin ich noch mehr leid,/ Aber Geld macht mir Vergnügen/ die ganze Zeit.)
10
Johann Michael Moscherosch
Schweig nur und leid, Es kommt die Zeit, Daß dies dein leid Wird werden Freud'.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEID»

Descoperă întrebuințarea leid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
PTBS - Das unsichtbare Leid: Posttraumatische ...
Ratgeber vor, während, nach dem Einsatz Die Konfrontation mit schlimmsten Erfahrungen - mit Schadensfällen, Katastrophen und deren Folgen, das Erleben von Tod, Verletzung und Verwundung - kann traumatischen Stress auslösen.
Catri Tegtmeier, Michael A. Tegtmeier, 2012
2
Zu Franz Kafkas "Erstes Leid" - Selbstreflexion, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Kafkas Stile, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Tomasz Kurianowicz, 2008
3
Marlon - meine Liebe, mein Leid
Zum ersten Mal erzählt Tarita Teriipaia die ganze Wahrheit über die 43 Jahre dauernde Beziehung zu Marlon Brando, den sie nie aufgehört hat zu lieben.
Tarita Teriipaia, 2009
4
Das Leid ist hier: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Unordnung und spätes Leid: Bericht über den Versuch, eine ...
Diesen Bericht über eine schmerzhaft gescheiterte Psychoanalyse von fast elfjähriger Dauer kennzeichnen erschütternde Klage, beißende Rache, grübelndes Verstehenwollen und eine brennende Hoffnung auf Versöhnung.
Margarete Akoluth, 2004
6
Wenn das Herz voll Gram und Leid: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
7
Es gibt für mich kein fremdes Leid: Single Songbook; as ...
This Ebook contains the score of the song in Eb-Major. It includes Piano, Vocals & Chords. The musical genre is Schlager Music.
‎1985
8
Lust, Leid, Lebensqualität Von Frauen Heute: Ergebnisse Der ...
Und wo gibt es Ansatzpunkte diese Lebensqualität zu verbessern? Thema 'Frauengesundheit' Die Medizinpsychologin Beate Schultz-Zehden richtet den Blickpunkt auf derzeitige weibliche Lebenswelten und Lebensverhältnisse.
Beate Schultz-Zehden, 2005
9
Mich hat groß Leid umgeben: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
10
Gott und das Leid in den Liedern Paul Gerhardts
English summary: Paul Gerhardt (1607-1676) is considered one of the greatest hymn writers of the Baroque period.
Sven Grosse, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leid în contextul următoarelor știri.
1
Casdorffs Agenda: Das Leid der Menschen in Syrien muss ein Ende ...
Das Land Syrien, wie wir es kannten, ist vielleicht nicht mehr zu retten. Zu retten sind aber immer noch Menschen. Ihr Leid muss ein Ende haben. Jeder Tag, an ... «Tagesspiegel, Oct 16»
2
Stern.de: Aktion „Wir schweigen heute“ will auf das Leid in Aleppo ...
Mit einer Online-Aktion will die Website des „ Stern“ auf das Leid der Menschen in Aleppo hinweisen. Die syrische Stadt ist hart umkämpft und leidet unter ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
3
Rad-Legende Merckx: "Jan Ullrich tut mir Leid"
"Ja, er tut mir ein bisschen leid", sagte Merckx der "Sport Bild": "Er hat in Deutschland nicht den Stellenwert, den er verdient. Er fuhr in schlechten Zeiten. «sport.de, Oct 16»
4
Hollande anerkennt Verantwortung Frankreichs für Leid der Harkis
Frankreichs Präsident François Hollande hat erstmals die Verantwortung des französischen Staates für das Leid der Harkis anerkannt. Der Staat habe die ... «swissinfo.ch, Sep 16»
5
Peta demonstriert in der Frankfurter Innenstadt gegen Leid von ...
Frankfurt - Um gegen das Leid von Schlachttieren zu demonstrieren, haben Mitglieder der Tierschutzorganisation Peta heute in der Frankfurter Innenstadt sich ... «op-online.de, Sep 16»
6
Hilfe nach Leid in Psychiatrie: Heimkinderfond geplant
Ein neuer Hilfsfonds für Menschen, die als Kinder und Jugendliche in Behindertenheimen oder Psychiatrien Leid erlitten haben, soll 2017 kommen. Die „Stiftung ... «Thüringen24, Sep 16»
7
So viel Druck! | Junge Frauen heute tun mir leid
Mir tun die jungen Frauen manchmal Leid. So ein Druck! Druck haben auch diejenigen, die Kinder wollen und trotz In-vitro-Fertilisation keine bekommen – das ... «BILD, Mai 16»
8
Schläger vor Gericht: "Es tut mir nicht leid. Ich würde es wieder tun"
Zwei Männer prügeln und treten auf einen Arzt ein. Er soll sie mit dem Auto geschnitten und provoziert haben. Im Gericht kommt es zum nächsten Zwischenfall: ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Austria war immer schon Freud und Leid«
Gewerkschaftsboss Wolfgang Katzian hat als Präsident die Wiener Austria nach dem Stronach-Ausstieg wieder in ein ruhiges Fahrwasser geführt. Im Interview ... «DiePresse.com, Apr 16»
10
Raubtiermarke profitiert von Leicester: Pumas Freud und Leid in ...
MünchenFreud und Leid liegen in dieser Woche genau 1667 Kilometer auseinander: Hier das King Power Stadium in Leicester, dort Camp Nou in Barcelona. «Handelsblatt, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. leid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leid>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO