Descarcă aplicația
educalingo
Linie

Înțelesul "Linie" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LINIE

mittelhochdeutsch linie, althochdeutsch linna < lateinisch linea = gerade Linie; Faden, zu: lineus = aus Leinen, zu: linum = Leinen; Faden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LINIE ÎN GERMANĂ

Li̲nie 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LINIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LINIE ÎN GERMANĂ?

linie

Linia reprezintă: ▪ curba, un obiect unidimensional, linia colocvială ▪ cea mai scurtă conexiune a două puncte pe o suprafață sau într-un spațiu, vezi geodata ▪ în genetică linia directă în care strămoșii și descendenții lor sunt legați genetic, vezi linia liniei ▪ O linie de antropologie și etnologie, vezi Linia de origine ▪ O frontieră solidificată: ▪ Linia caucaziană, granița fortificată rusească ▪ Linia Maginot era un sistem fortificat de apărare de-a lungul frontierei estice franceze ▪ Linia, o măsură de lungime mai devreme pentru mecanica de precizie ▪ Linia, , care a fost obișnuit în tehnologia ceasului pentru calibru ▪ Linie sau serviciu regulat, operarea regulată a unui anumit traseu cu transportul public ▪ În Elveția și Austria o cale ferată în general sau o relație specifică în particular ...

Definiția Linie în dicționarul Germană

o linie lungă, drepte sau curbe continue, o dimensiune în formă geometrică, fără eco-întindere linie de marcaj linie de delimitare scurtă pentru: linie de plutire contur contur imaginar, presupus linie care leagă ceva ecuatorială una dintre cele opt, un câmp secțiuni largi verticale ale rând tabla de șah din față, zona de luptă cu pozițiile forțele laterale la intervale egale de către forțele laterale ridicat forța armatei permanente transporturilor a călătorit în mod regulat, rutele deservite ruta traficul între anumite locații, puncte vehicul de transport al unei secvențe de linii de date descendenților direcției generale la un comportament de proiect o. Ä. urmată de "în întregime / pe întreaga linie" și alte fraze, fraze sau proverbe. adresa linie lungă, drepte sau curbe cu linii - © MEV Verlag, adresa Augsburg cu linii - © MEV Verlag, AugsburgBeispielemit conducătorul trage o linie de papetărie cu linii, liniile de mână.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LINIE

Bahnlinie · Buslinie · EG-Richtlinie · Eisenbahnlinie · Fluglinie · Grundlinie · Gürtellinie · Kennlinie · Küstenlinie · Leitlinie · Luftlinie · Produktlinie · Richtlinie · Robinie · Seitenlinie · Straßenbahnlinie · Trennlinie · U-Bahn-Linie · Wasserlinie · Ziellinie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LINIE

Linguistisierung · Linienball · Linienblatt · Linienbus · Liniendienst · Linienflug · Linienflugzeug · linienförmig · Linienführung · Liniennetz · Liniennetzplan · Linienpapier · Linienregiment · Linienrichter · Linienrichterin · Linienschiff · Linienschreiber · Linienspektrum · Linienspiegel · Linienstecher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LINIE

Blutlinie · Dienstleistungsrichtlinie · EU-Richtlinie · Frontlinie · Grenzlinie · Ideallinie · Kiellinie · Kreditlinie · Mittellinie · Pinie · Rahmenrichtlinie · Schnittlinie · Schusslinie · Seitenauslinie · Startlinie · Torlinie · Tramlinie · Verbindungslinie · albertinische Linie · ernestinische Linie

Sinonimele și antonimele Linie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LINIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Linie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Linie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LINIE

Găsește traducerea Linie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Linie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Linie» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

linguistisieren
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

linguistisieren
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

linguistisieren
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

linguistisieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

linguistisieren
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

linguistisieren
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

linguistisieren
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

linguistisieren
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

linguistisieren
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

linguistisieren
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Linie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

linguistisieren
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

linguistisieren
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

linguistisieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

linguistisieren
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

linguistisieren
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

linguistisieren
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

linguistisieren
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

linguistisieren
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

linguistisieren
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

linguistisieren
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

linguistisieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

linguistisieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

linguistisieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

linguistisieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

linguistisieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Linie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LINIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Linie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Linie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Linie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LINIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Linie.
1
Aaron Nimzowitsch
Der Vorposten provoziert a) eine Basis für neue Angriffe und b) eine Schwächung der gegnerischen Widerstandskraft in der fraglichen Linie.
2
Elizabeth Barrett-Browning
Männer gelangen zu ihren Überzeugungen wie Jungen das Buchstabieren lernen. In erster Linie durchs Wiederholen.
3
Elly Heuss-Knapp
Ob es in einer Familie licht oder dunkel ist, hängt in erster Linie von den Müttern ab. Wer einer Frau wieder zur Gesundung, zur Frische, zum Lebensmut verhilft, der bewahrt die Familie vor dem Untergang.
4
Friedensreich Hundertwasser
Die gerade Linie ist gottlos und unmoralisch.
5
Friedrich Ratzel
Die äußere Natur ist es in erster Linie, an welcher sich der menschliche Geist erzieht.
6
G. H. Hardy
Bis ich mein Ziel erreicht hatte war die Mathematik für mich in erster Linie eine Möglichkeit, ein Fellowship am Trinity zu erlangen.
7
Hans Wehberg
Wünschenswert ist es, dass sich auch aus den Reihen der deutschen Burschenschaft mehr Männer mit den großen Friedenskonferenzen beschäftigen; ist es doch in erster Linie unsere Aufgabe, wenn wir diese in ihrer historischen Bedeutung weiter erfüllen wollen, uns auch für künftige politische Aufgaben vorzubereiten.
8
Hedwig Dohm
Die stärkste Waffe der Frauen, den Männern gegenüber, ist die Zunge. Selbst Schönheit steht in zweiter Linie.
9
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Der reine, feine, richtige und gute Geschmack wird überall nur von dem wahren Schönen erregt, und was bei der Darstellung desselben über die Linie geht, wird ihn nicht befriedigen oder ihn verletzen.
10
Henry Edward Manning
Die sittliche Erziehung und das Familienleben der arbeitenden Klassen fordern die Tätigkeit derr Gesetzgebung in erster Linie heraus, erst dann kommt Arbeit und Gewinn an die Reihe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LINIE»

Descoperă întrebuințarea Linie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Linie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Maginot Linie - ein kurzer Einblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: keine, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Geographisches Insitut), Veranstaltung: Deutschland Exkursion Saar-Lor-Lux, 13 Quellen im ...
Robert Schneider, 2009
2
Die Linie bei Kandinsky
In der Seminararbeit „Die Linie bei Kandinsky“ sollen die Theorien von Wassily Kandinsky über die Linie, welche er in seinem Buch „Punkt und Linie zu Fläche“ ausführlich darlegt, kritisch hinterfragt werden.
Jessica Mücke, 2005
3
Die Probleme der geraden Linie, des Winkels und der ebenen ...
Eine gemeinschaftliche Linie zweier Flächen heisst Durchschnittslinie, wenn wechselsweise durch diese Linie gemeinschaftlich begrenzte Theile der einen Fläche in verschiedenen von der andern begrenzten Körpertheilen liegen: §.9.
Heinrich Erb, 1846
4
Linie 49
LINIE. „. 49. “ Vorwort: Es ist Februar des Jahres 1975, ein Stadtwinter, mit Schnee, mit Matsch und schimpfenden Leuten, die sich über die Nachlässigkeiten des Straßendienstes aufregen. Franziska ist 18 Jahre alt und auf der Suche nach ...
Joé Bergmann, 2006
5
Das Leben des Menschen in auf- und absteigender Linie
Auf-. und. absteigende. Linie. Ein voNkommen durchlebtes Menschenalter vollendet sich in einer auf- und absteigenden Litt i e von gleich großer Lange. Auf jener erhebt sich der Mensch aus dem Schooße der leiblichen Mutter, wandelt durch ...
Friedrich E. Zimmermann, 1821
6
Rudi, die Linie
Man kann als Linie auch im Krankenhaus arbeiten und auf der Intensivstation den Herzschlag eines Patienten anzeigen. Das ist im Vergleich zum Rumliegen auf einer Straße sehr abwechslungsreich, da so ein Herzschlag seine Höhen und ...
Marcus Biniek, 2011
7
Annales Ecclesiastici, Oder Gründliche Nachrichten der ...
Von der Ke5«rmar.i«n Ehur- Sächsischer Albw cinischer Linie. ^iU^^Al^B ich nur zwar nicht fürgenommen eine vollständige k^(. so, msrionz . Historie abzufassen / und dem geehr- ten Leser für Augen zu legen, weil dieses von ver- schiednen ...
Johann Andreas Gleich, 1730
8
Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...
»«9 Linie Linie 2ZS Linie (Capical-), s. Haupt-Linie. Linie (<?«>«»ivsö«tto»/ ), s. Oi>c«»ivs/!üktt's, und Linie in der Rriegs-Sau.Runst. Linie (Ooös,«-s/>), s. Linie der Sippschaft. Linie (<7«m««»«c«k,o»/-) , s. ^ommumcskko,,/. Linien, und Linie  ...
Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1754
9
Orthopädisches Diagnostikum
Genu varum und Genu valgum Beim Erwachsenen geht die Mikulicz-Linie ( Verbindung der Mitte des Femurkopfes mit der Mitte des oberen Sprunggelenks) in der Frontalansicht durch die Mitte des Kniegelenks. Befindet sich die Mitte des  ...
Wolfgang Rüdiger Hepp, Hans Ulrich Debrunner, 2004
10
Genealogia oder Geburts-Linie des Geschlechtes der Kolben ...
nL0(Zl und Geburts- Linie ich mir allhier zu befchreiben vorgenommena fortgepflanget. ' Der Drittel Herrn Merbods Sohn, ifi geweien» Merbod der Jungen genandt non Wartenberg der die Linie deren von Wartenber fortgefuhret-c welche mit* ...
Georgius Helwich, 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LINIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Linie în contextul următoarelor știri.
1
VVS-Störungsmelder: Strecke der Linie U14 gesperrt
Die S-Bahn der Linie S60 verkehrt wieder planmäßig. Aufgrund einer Stellwerkstörung in Sindelfingen kommt es bei der S-Bahn der Linie S60 zu Verspätungen, ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
2
KVB-Unfall mit der Linie 15: Kran soll entgleiste Bahn wieder auf die ...
Zwischen den Haltestellen Barbarossaplatz und Eifelstraße ist gegen 17 Uhr eine KVB-Bahn der Linie 15 entgleist. Die Ursache ist bislang unklar. «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
3
VVS-Störungsmelder: Verspätungen auf der Linie S5
Auf der Linie S5 in Richtung Schwabstraße kommt es am Mittwochmorgen aufgrund einer Signalstörung zu Verspätungen. Mehr Informationen in unserem ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
4
VVS-Störungsmelder: Verspätungen nach Streckensperrung
Die Streckensperrung zwischen Freiberg und Benningen ist beendet. Es kommt bei der Linie S4 noch zu Verspätungen und Ausfällen. Lesen Sie mehr in ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
5
Wegen Arbeiten an Donaubrücke: U6-Ersatzverkehr wird eingerichtet
Neben der bestehenden Linie 31 wird die Ersatzlinie E6 eingesetzt. Sie ist als Verstärkung zwischen der U6-Station Jägerstraße und Floridsdorf unterwegs. «Vienna Online, Oct 16»
6
KVB-Bahn entgleist: Linie 16 unterbrochen
Linie 15 und 16 * Verkehrsunfall im Bereich der (H) Ubierring * Dadurch werden die Bahnen zurzeit an der... https://t.co/p9QfoEQNGn. — KVB AG (Infokanal) ... «General-Anzeiger, Sep 16»
7
Gomez scheitert aus kürzester Distanz
Minute schaffte Mario Gomez es nicht, den Ball aus kürzester Distanz über die Linie zu bringen. Unfassbar! In der 50. Minute schaffte Mario Gomez es nicht, den ... «RP ONLINE, Sep 16»
8
Verlängerung der Linie 8 von Bremen nach Stuhr und Weyhe ...
Die meisten Lokalpolitiker sowie die beiden Verwaltungschefs halten an der Linie 8 fest. Die projektkritische Fraktion „Besser“ fordert hingegen eine ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
9
Linie 312 wird umgeleitet
Zum Abschluss von Kanalbauarbeiten wird die Corneliusstraße am Donnerstag, 1. September 2016, erneut für zwei Tage gesperrt. Die HCR-Linie 312 kann in ... «halloherne, Aug 16»
10
Doppelstock-IC startet auf Linie Köln-Hannover-Dresden
Der neue Doppelstock-Intercity der Bahn wird ab Anfang September zunächst einmal täglich auf der Linie Köln-Hannover-Braunschweig-Dresden pendeln. «Wetter.de, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Linie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/linie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO