Înțelesul "lichterloh" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LICHTERLOH

aus älterem lihter Lohe = mit heller Flamme.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LICHTERLOH ÎN GERMANĂ

lichterloh  [lịchterlo̲h]

CE ÎNSEAMNĂ LICHTERLOH ÎN GERMANĂ?

Definiția lichterloh în dicționarul Germană

De exemplu, hambarul ardea neîncetat, în sens figurat: inima lui ardea cu lumină.

mit hellen, aufschlagenden Flammen brennendBeispieledie Scheune brannte lichterloh<in übertragener Bedeutung>: sein Herz brannte lichterloh.

SINONIMELE «LICHTERLOH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lichterloh» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lichterloh

lodernd

TRADUCEREA LICHTERLOH

Găsește traducerea lichterloh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lichterloh din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lichterloh» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 炽盛
• Traducător din Germană - Spaniolă: en llamas
• Traducător din Germană - Engleză: ablaze
• Traducător din Germană - Hindi: जलता हुआ
• Traducător din Germană - Arabă: مشتعل
• Traducător din Germană - Rusă: пылать
• Traducător din Germană - Portugheză: flamejante
• Traducător din Germană - Bengali: বহ্নিমান
• Traducător din Germană - Franceză: en feu
• Traducător din Germană - Malaeză: dibakar
• Germană: lichterloh
• Traducător din Germană - Japoneză: 炎上
• Traducător din Germană - Coreeană: 불타는
• Traducător din Germană - Javaneză: makantar-kantar
• Traducător din Germană - Vietnameză: nổi nóng
• Traducător din Germană - Tamilă: தீ
• Traducător din Germană - Marathi: पेटलेले
• Traducător din Germană - Turcă: alev alev
• Traducător din Germană - Italiană: in fiamme
• Traducător din Germană - Poloneză: w ogniu
• Traducător din Germană - Ucraineană: палати
• Traducător din Germană - Română: aprins
• Traducător din Germană - Greacă: φλεγόμενος
• Traducător din Germană - Afrikaans: brand
• Traducător din Germană - Suedeză: lågor
• Traducător din Germană - Norvegiană: brann

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LICHTERLOH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lichterloh.

1

Frank-Walter Steinmeier

Diese Regierung ist kein Brandschutz. Sie haben die Dinge treibenlassen und rufen jetzt nach der Feuerwehr, wo es lichterloh brennt.

2

Frantz Wittkamp

Als ich an deiner Seite ging, da war mein Herz aus Stroh. Ich fühlte, wie es Feuer fing, nun brennt es lichterloh.

3

Wladimir Tendrjakow

Musste man an das angebrannte Streichholz erinnern, wenn das Haus schon lichterloh brannte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LICHTERLOH»

Descoperă întrebuințarea lichterloh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lichterloh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung: der ...

V.fürDilchert, Hans 46.000,– € Dr. Simon 48.500,– € Lichterloh, Ludwig, Hauptstadt 58.500,– € Sparkasse Hauptstadt 63.500,– € Dr. Simon 64.000,– € Kalweit, s. o. 64.500,– € Lichterloh 66.000,– € Dr. Simon 66.500,– € Lichterloh 68.500,– ...

Klaus-Niels Knees, 2010

Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...

Dieses Feuer brannte lichterloh auf — in den Pharisaern, Sadduzaern, Prie, stern , die wider Christus standen, so oft sie ihn sahen oder hörten. Der Haß ist ein solches höllisches Feuer im Menschen. Dieses Feuer brannte lichterloh auf — in  ...

Johann Michael Sailer, 1820

A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al

Lichterloh. Literatur — schwarz weiss — Kryptomelan Obskur — (k)ein Universum w i r d zur Hur' Die r e i n s t e Oberfläche zeugt — Figur (V)ersuchter Gottheit — Welten Geist Elan Anachronistisch längster Schatten —Schrift — Spür Heraklits ...

Peter Fridolin Iten, 2012

Sämmtliche werke

Dieses Feuer brannte lichterloh auf — in den Gegnern Jesu, so oft sie ihn sahen oder hörten. Der Lügeng eist ist ein solches höllisches Feuer im Menschen. Dieses Feuer brannte lichterloh auf — in den Gegnern Jesu, so oft sie ihn sahen  ...

Johann Michael Sailer, 1840

Homilien auf alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres

Dieses Feuer brannte lichterloh auf — in den Pharisäern, Sadduzaern, Priestern , die wider Christus standen , so oft sie thn sahen oder hörten. . Der Haß ist ein solches höllisches Feuer im Menschen. Dieses Feuer brannte lichterloh auf — in  ...

Johann Michael Sailer, 1819

Götz von Berlichingen

Brennen zwei Dörfer lichterloh. Erfte Zigeunerin. Ift das dort drunten Brand, der Schein? Seh ihm fchon lang zu. Man ift der Feuerzeichen am Himmel zeither fo gewohne worden. Zigeunerhauptmann, drei Gesellen*) kommen. Hauptmann.

Johann Wolfgang von Goethe, 1871

Adam und Eva

Könnt Ihr schnöde Mich verdammen, Schlimmer als in Höllenflammen Muß ich brennen lichterloh. Sagt, warum Bleibt Ihr stumm? Schönste Frau, warum so spröde? Seht, schon brenn' ich lichterloh. Perrette. Liebes Herzchen, sei nicht blöde.

Robert v Hornstein, Paul Heyse, 1870

Das schwierige 19. Jahrhundert: Germanistische Tagung zum ...

»Unsere heut vollzogene eheliche Verbindung beehren sich anzuzeigen Adalbert von Lichterloh, Regierungsreferendar und Lieutenant der Reserve, Hildegard von Lichterloh, geb. Holtze<< (S. 457). »Wundervoll«, sagt Botho in seiner ...

Jürgen Barkhoff, Gilbert Carr, Roger Paulin, 2000

MARCO POLO Cityguide Wien für Wiener 14

LICHTERLOH Wenn ein Möbelliebhaber die Hallen des Geschäftes in der Gumpendorfer Straße betritt, brennt das Herz lichterloh. Ob wohl der Name daher stammt? Auf 700 m2 warten wunderschöne antike und Secondhand- Designmöbel ...

Marion Zorn, 2013

TANGATA WHENUA: Inferno der Herzen

Lichterloh. Die Melkhalle stand in hellen Flammen! Zwei riesige Fontänen aus dicken Wasserschläuchen wurden von der Feuerwehr auf das Flammenmeer gerichtet. Es bot sich ihr ein Bild der Verwüstung und Zerstörung. Dichte schwarze ...

Christel Siemen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LICHTERLOH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lichterloh în contextul următoarelor știri.

Kleinlaster brennt lichterloh

Kleinlaster brennt lichterloh. In Lausen im Baselbiet ist es am Samstagnachmittag zu einem grösseren Fahrzeug-Brand gekommen. Das berichtet ein ... «20 Minuten, Oct 16»

Dachstuhl brennt lichterloh

Das Gebäude muss wohl abgerissen werden: In Hahnbach hat am Montagvormittag, 26. September 2016, der Dachstuhl eines Wohnhauses gebrannt. «Onetz.de, Sep 16»

Nach Feuerfehlalarm: Wölfe-Strafraum brennt lichterloh

Die wenigen Anhänger, die es schon mehr als eine Stunde vor Anpfiff ins VW-Hauptquartier gezogen hatte, sahen sich wohl einem feindlichen Angriff ... «schwatzgelb.de, Sep 16»

Lagerhalle mit 400 Strohballen brennt lichterloh

19.09.2016 Dinkelbach. Die Fälle von brennenden Strohballen in der Region häufen sich. In der Nacht ist nun ein Feuer in einer Lagerhalle in der ... «General-Anzeiger, Sep 16»

Einsatz bei Nacht: Strohballen brannten lichterloh

Vor Ort angekommen stellte die Feuerwehr fest, dass gut 30 Ballen lichterloh in Flammen standen. Ein Löschangriff wurde aufgebaut, um die Flammen mit ... «regionalWolfenbüttel.de, Sep 16»

Misthaufen brennt lichterloh

Misthaufen brennt lichterloh. 31 Kameraden schoben Nachtschicht in Bad Gottleuba-Berggießhübel. Auf einer Fläche von 200 Quadratmetern brannte ein ... «sz-online, Sep 16»

Rostock Toitenwinkel: Auto brennt lichterloh

Im Rostocker Stadtteil Toitenwinkel ist am Sonnabend Nachmittag ein Auto in Flammen aufgegangen. Gegen 17.15 Uhr brach nach Angaben der Polizei der ... «svz.de, Sep 16»

Schuppen neben Wohnhaus in Salzbergen brennt lichterloh

Salzbergen. Am Freitagabend gegen 23 Uhr ist die Freiwillige Feuerwehr Salzbergen zu einem Schuppen- beziehungsweise Gartenhausbrand in den Tronweg ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Schon wieder Großfeuer - Stallgebäude brennt lichterloh

Als die ersten Löschmannschaften den Einsatzort erreichten, stand bereits ein 35 Meter langes Stall- und Scheunengebäude lichterloh in Flammen. Die Gefahr ... «Dewezet.de, Sep 16»

Tujabaum brennt lichterloh

Wegen eines brennenden Thujabaums musste die Feuerwehr am Sonntagabend in Kilchberg bei Tübingen ausrücken. In der Straße Am Keltengrab entdeckte ... «Südwest Presse, Aug 16»