Descarcă aplicația
educalingo
luguber

Înțelesul "luguber" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUGUBER

lateinisch-französisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LUGUBER ÎN GERMANĂ

lugu̲ber


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUGUBER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUGUBER ÎN GERMANĂ?

Definiția luguber în dicționarul Germană

trist, sumbru.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUGUBER

Anzengruber · Bankräuber · Bohrschrauber · Budenzauber · Huber · Hubschrauber · Klauber · Rettungshubschrauber · Räuber · Schrauber · Seeräuber · Tauber · Tuber · Täuber · Urlauber · Zauber · Zerstäuber · Zuber · sauber · unsauber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUGUBER

lügenhaft · Lügenhaftigkeit · Lügenhetze · Lügenmärchen · Lügenmaul · Lügenpeter · Lügerei · Lugger · Luggersegel · Luginsland · Lügner · Lügnerin · lügnerisch · lugubre · Lugubrität · Luiker · Luikerin · luisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUGUBER

Abstauber · Feuerzauber · Grabräuber · Handtaschenräuber · Kampfhubschrauber · Kirchenräuber · Liebeszauber · Militärhubschrauber · Notarzthubschrauber · Parfumzerstäuber · Parfümzerstäuber · Rothenburg ob der Tauber · Schuber · Schutzzauber · Strandräuber · Straßenräuber · Tragschrauber · Waschzuber · Wortklauber · blitzsauber

Sinonimele și antonimele luguber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LUGUBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «luguber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «luguber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUGUBER

Găsește traducerea luguber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile luguber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luguber» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

luguber
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

luguber
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

luguber
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

luguber
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

luguber
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

luguber
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

luguber
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

luguber
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

luguber
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

luguber
190 milioane de vorbitori
de

Germană

luguber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

luguber
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

luguber
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

luguber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

luguber
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

luguber
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

luguber
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

luguber
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

luguber
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

luguber
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

luguber
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

luguber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

luguber
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

luguber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

luguber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Luguber
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luguber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUGUBER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luguber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luguber».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre luguber

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUGUBER»

Descoperă întrebuințarea luguber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luguber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Historiographie und Quellen der deutschen Geschichte bis 1500
... 102 -- I-Inmmnburgrnsìum 51 Icodirnnium 53, TI] Mottcnsium 21. 30. ТО Trajcctcnsíum 'F0 pliëmlm n. Jaeoibi {Stettin} l1 пиши et imperatorum: Санта! II imp. 47. luguber“. 1. 21. Federici I imp. Б? Pridorícï irl Expeditions rmEÍII. - Rndolfiot ...
Max Jansen, L. Schmitz-Kallenberg, 2013
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Luguber. -s Lugüber, (t, u. U. w., traurig, kläglich, düster, Lüisc (üsylb.) ein Frauennauie, davon tili Ver> klcinerungSwor! Luischen. Vütc (>, Lücke, Loch), w,, Äl„ -in, eine mi! cincm bloßen Laden »eischene Öffnung in einem Wcbüude; ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
3
Schauspieler, gezaust und gezeichnet
Wäre es nicht an der Zeit, das abgedroschene „makaber" durch das fast noch jungfräuliche „luguber" zu ersetzen? Am 3. Dezember 1871 spricht Theodor Fontane in einem Brief an seinen Verleger von „lugubren Visionen". Das Wort ist also ...
Hans Harbeck, 1966
4
Denkmäler deutscher Sprache und Literatur aus Handschriften ...
(A. in nouili. u. adeps inteftini: nezzi) — Duo paria: neorin (A. renunculi: 718(77)") Colliridaf: Ind/la," uel rim: (AM)- Aruinulif: VRAM* (104)—Luguber: (Fuß-67- -- Satiffactionem:jolp1°1ua (M. ZUM) *-Alietum: Orff-SWM 3) -—- Grifel': SKY/872 4)  ...
Hans F. Massmann, 1828
5
Disputatio juridica inauguralis exhibens specimen ...
дат ófftern luguber/ba ...
Johannes Hermannus Wissell, Hermannus Zoll, 1682
6
Das gerächte Troja: Ein Trauerspiel
Obfchon Am Rand des Grabs, noch bin ich Königinnx - Die Wufik fährt fort, bald kriegerifck), traurig, bald fraglich, weich, luguber. Die zweyerley - ' t Cbäke verleihen-inder. - - . ,ÜÜOÜZÄWWWNJÄ MfBq-s- coe-BÜ, NUN-W“ .xs/F- S) oo [ W7 ...
Joseph Bernhard Pelzel, 1780
7
Eislers Handw?rterbuch Der Philosophie
1815; v01-luguber Lunel, 1829; штат, Lusen 189e. 5 eos; am Das Reich der Ironie, 1879; Plumas, La morale de гать, 1909; F. Bataclan. Die Iruuie als entwicklungsgeschiehtliches Moment, 1909. monoton — ниш. 317 Imtlonßl: durch den ...
R.M. Freienfels
8
Lateinische Synonyme und Etymologieen
Uebrigeils ist die Quantität von lucubro kaum .nachzuweisen; nach yXvyq zu schliessen, würde die Stammsilbe kurz, nach Analogie von luguber aber lang sein. * luculentus III, 318. • - luculentus und illustris II, 84. luculentus und lucidus II , 84.
Ludwig Döderlein, 1838
9
Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...
... -Tcge »vermehrte щьаэе Vnf., финиш; „im weiterpund eeblîebun dem Boden der ' v ‚‚ fünf Zell` ища}: nem ein Tropfen плюсы)“ nicht _ y vet-(luguber zu xeyn schien. Die Flüssigkeit hatte den Geruch des Alkohol», und wurdedurch Внутри": .
Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1820
10
Mühlauer Tagebuch: 23.7.-28.8.1920
Nach dem Abendessen: was für eine Bewandtnis es * mit dem Lorenz Luguber hat. Gespräch über das Verhältnis des Mannes zum Weibe. Ganz gewiß ist das Weib kein Werkzeug des Teufels, sagte Herr F., wohl aber oft eine Heimsuchung  ...
Ferdinand Ebner, Richard Hörmann, Monika Seekircher, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUGUBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luguber în contextul următoarelor știri.
1
Cupcakes met luguber randje houdt vakantievierende scholieren ...
Cupcakes met luguber randje houdt vakantievierende scholieren van straat. ZAANDAM - Tijdens het versieren van cupcakes in wijkcentrum Dirk Prins in ... «Noordhollands Dagblad, Oct 16»
2
Luguber, maar leerzaam: rottende dieren kijken
Luguber? “Wanneer ik met kinderen op pad ben, vragen zij altijd naar botten en dode dieren; ze vinden dat fascinerend”, zegt Bergman. Juist de kinderen ... «RTL Nieuws, Sep 16»
3
Luguber overhemd John Lennon onder de hamer
Een overhemd met bloedvlekken van John Lennon heeft op een veiling 31.000 pond, zo'n 37.000 euro, opgeleverd. Het witte shirt was van conciërge Jay ... «Dagblad de Limburger, Iun 16»
4
Macabere vondst: ekster aan ijzerdraad opgehangen in Alkmaarse ...
ALKMAAR Een lugubere vondst in een boom aan de Donaustraat in Alkmaar. Daar trof de politie afgelopen zondag een ekster aan die met ijzerdraad was ... «NH Nieuws, Iun 16»
5
'Wat vooral opviel, was de rust en de sereniteit. De stilte was luguber ...
Die dinsdagochtend 23 maart gebeurde wat iedereen al een poosje vreesde: moorddadige aanslagen op de luchthaven van Zaventem en in metrostation ... «Humo The Wild Site, Mar 16»
6
'Afgehakt hoofd totaal nieuw, heel luguber: Mexicaanse toestanden'
Hij is verrast door de vondst van het hoofd. "Ik ken dit alleen van films en series. Dit is totaal nieuw, heel luguber. Dit zijn buitenlandse, Mexicaanse toestanden.''. «RTL Nieuws, Mar 16»
7
Hoofd gevonden op straat: 'Heel luguber om te zien'
De ondernemer zag een 'lijkbleek maar ook donker gezicht'. "Het was heel luguber. We zijn gauw omgedraaid." De politie was op dat moment net ter plaatse. «RTL Nieuws, Mar 16»
8
Drie jongens (8) levend gekookt door luguber ongeluk
Een verschrikkelijk ongeluk in de Russische stad Petropavlovsk-Kamgatski: drie jongens zijn daar donderdag levend gekookt. Door een breuk in een pijpleiding ... «Metronieuws.nl, Ian 16»
9
Luguber protest tegen AZC
Voor- en tegenstanders van vluchtelingenopvang die elkaar te lijf gaan, dat zagen we al vaker. De weerstand tegen de komst van een azc in het Brabantse ... «DeOndernemer.nl, Ian 16»
10
Detaljerad filmatisering av Klas Östergrens klassiker Gentlemen och ...
Faktiskt så dyker ordet ”luguber” upp. ... Gentlemen kom ut 1980 var det några som reagerade på att våningen på Hornsgatan 29 C beskrevs med ordet luguber. «Aftonbladet, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. luguber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/luguber>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO