Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luvgierig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUVGIERIG

zu ↑gieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUVGIERIG ÎN GERMANĂ

luvgierig  [lu̲vgierig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUVGIERIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUVGIERIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luvgierig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Luv și Leegierigkeit

Luv- und Leegierigkeit

Scopul unei nave, în special al unei nave de navigație, trebuie transformată în Luv, adică în direcția vântului, în mijlocul unui cârma fixă. Modul opus de a merge la Lee este numit Leegierigkeit. Als Luvgierigkeit bezeichnet man das Bestreben eines Schiffs, insbesondere eines Segelschiffs, bei mittschiffs fest stehendem Ruder nach Luv, also in Richtung des Windes, zu drehen. Das gegenteilige Verhalten, nach Lee zu streben, bezeichnet man als Leegierigkeit.

Definiția luvgierig în dicționarul Germană

întoarcerea cu arcul în direcția vântului; arătând spre vânt. mit dem Bug gegen die Windrichtung drehend; zum Wind hindrehend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «luvgierig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUVGIERIG


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
beutegierig
be̲u̲tegierig
blutgierig
blu̲tgierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
leegierig
le̲e̲gierig
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
neugierig
ne̲u̲gierig 
profitgierig
profi̲tgierig
rachgierig
rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç]
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUVGIERIG

luttuoso
Lutz
tzelburg
tzow
Luv
Luvboje
luven
Luvseite
luvwärts
Lux
Luxation
Luxemburg
Luxemburger
Luxemburgerin
luxemburgisch
Luxese
luxieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUVGIERIG

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
goldgierig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
stierig
unschierig
vorherig

Sinonimele și antonimele luvgierig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «luvgierig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUVGIERIG

Găsește traducerea luvgierig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile luvgierig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luvgierig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

天气掌舵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

orzar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

weather helm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मौसम पतवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رأس الطقس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

погода Хелм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

leme tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আবহাওয়া হাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

barre météo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menerajui cuaca
190 milioane de vorbitori

Germană

luvgierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

天気ヘルム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

날씨 투구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

weather setir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thời tiết helm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வானிலை தலைமையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हवामान प्रमुखपदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hava dümen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

orziera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nawietrzność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

погода Хелм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Helm meteo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πηδάλιο του καιρού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weer stuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väder rodret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luvgierig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUVGIERIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luvgierig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luvgierig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luvgierig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUVGIERIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luvgierig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luvgierig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre luvgierig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUVGIERIG»

Descoperă întrebuințarea luvgierig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luvgierig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alle deutschen Kriegsschiffe von 1815 - 1936
8 Sk ~10,5llis (1650) I 2 Deck-Tr-50 / „Berlin" 1915-16: 80 U-Minen. d) Gute Seeschiffe, sehr rank, etwas luvgierig. Abtrift. Manövr. u. drehten sehr gut, dabei Fahrtverlust bis 35%, gegensee wenig. „L." „Be." kaum luvgierig. e) Besatzung: ...
Erich Gröner, 2010
2
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
_I c Abb. 115. luvgierig. Ein gut getrimmtes Boot soll im allgemeinen beim Segeln am Winde etwas luvgierig sein, wofür im allgemeinen der Konstrukteur schon beim Bau sorgt. Es ist aber klar, daß in dieser Beziehung beim Bau nur ziemlich ...
Ohne Autor, 2012
3
Schiffbau
Ergeben demnach die Probefahrten, dass ein Schiff zu luvgierig ist, so folgt daraus, dass die Lage des Angriffspunktes der seitlichen Componente des Wasserdrucks zu weit nach vorn angenommen ist. Dem Uebelstande ist dadurch  ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
4
Physik des Segelns: Wie Segeln wirklich funktioniert
Luv Dem Wind zugewandte Seite eines Schiffs. luven Den Kurs so ändern, dass der Wind spitzer von vorne einfällt. luvgierig Ein Segelschiff ist luvgierig, wenneinDrehmoment besteht, welches das Boot mit dem Bug in den Wind drehen ...
Wolfgang Püschl, 2012
5
Leitfaden für den Unterricht in Seemannschaft und Seetaktik ...
Die Vorschooten können stehen bleiben, denn' das Schiff wird an und für sich schon durch seine Lage im Wasser und durch die Fahrt luvgierig genug sein. Kommen die Segel los, dann „los Vorschooten“ und „auf Halsen“ zugleich. \ Glaubt ...
Koenigliche Marine-Schule (KIEL), 1868
6
Handbuch der praktischen Seefahrtskunde
Je größer die Geschwindigkeit ist, desto uortheil- hafter fällt die Resultante des Wasserwidcrstandes auf das Vorschiff, um es luvgierig zu machen ; es wächst also die Luvgierigkeit mit der Geschwindigkeit. Gin Schiff, das bei dem Winde segelt ...
Eduard Bobrik, 1848
7
Vom Kanu zum kleinen Kreuzer
H. der Wasserlinienlänge vor den Lateralschwerpunkt, wodurch das Boot bei leichter Brise zwar ein wenig leegierig, bei schwerer Briseaber doch nicht allzu luvgierig wird. Fahrtenboote, insbesondere kenterbare Boote für Anfänger, können ...
Harry Wustrau, 2011
8
Bootskonstruktion, Bootsbau, Bootstypen
Man legt zivar den Segelschwerpunkt grundsätzlich v o r den Lateralschwerpunlrt, aber doch nur um so viel, dß bei wirklich flotter Fahrt der Lateralschwerpunkt doch bis vor den Segelschwerpunlrt wandert und das Boot luvgierig macht.
Richard Lohmann, 2011
9
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau
Ergeben demnach die Probefahrten. dass ein Schif zu luvgierig ist. so folgt daraus. dass die Lage des Angrifl'spunktes der seitlichen Gumpenente des Wasserdrucks zu weit nach vorn angenommen ist. Dem Usbelatunde ist dadurch  ...
Adolf van Hüllen, 2013
10
Die attischen Trieren
Ein Schiff kann zwei entgegengesetzte Eigenschaften haben: es kann nämlich luvgierig oder leegierig sein. Luvgierig nennt man ein Schiff, wenn es beim Segeln am Winde ohne Hülfe des Steuers das Bestreben hat, sich mit dem Bug gegen ...
Josef Kopecky, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUVGIERIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luvgierig în contextul următoarelor știri.
1
"Man ist fast immer allein"
... wenn das Boot in der Welle ständig aus dem Gleichgewicht geworfen wird. Manchmal ist es stark lee- oder luvgierig mit Turbulenzen an Foil oder Ruder.”. «SegelReporter.com, Dec 15»
2
Die Segler vom Decksteiner Weiher
Inzwischen hat er zu seiner türkisfarbenen „241“ eine Beziehung aufgebaut, erzählt er: „Sie ist luvgierig und schießt schneller in den Wind als andere“. Er könne ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. luvgierig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/luvgierig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z