Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blutgierig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLUTGIERIG ÎN GERMANĂ

blutgierig  [blu̲tgierig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLUTGIERIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLUTGIERIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blutgierig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția blutgierig în dicționarul Germană

însetat de sânge. blutdürstig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «blutgierig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLUTGIERIG


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
beutegierig
be̲u̲tegierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
goldgierig
gọldgierig
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
leegierig
le̲e̲gierig
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
neugierig
ne̲u̲gierig 
profitgierig
profi̲tgierig
rachgierig
rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç]
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLUTGIERIG

blutgetränkt
Blutgrätsche
Blutgruppe
Blutgruppenbestimmung
Blutgruppenuntersuchung
Bluthochdruck
Bluthund
blutig
blutjung
Blutkonserve
Blutkörperchen
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
Blutkrebs
Blutkreislauf
Blutkuchen
Blutlache
Blutlaus
blutleer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLUTGIERIG

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
luvgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
stierig
unschierig
vorherig

Sinonimele și antonimele blutgierig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLUTGIERIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «blutgierig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în blutgierig

Traducerea «blutgierig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLUTGIERIG

Găsește traducerea blutgierig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile blutgierig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blutgierig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

嗜血
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sanguinario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bloodthirsty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

bloodthirsty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سفاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кровожадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sanguinário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রক্তপিপাসু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sanguinaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dahagakan darah
190 milioane de vorbitori

Germană

blutgierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

惨いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피에 굶주린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bloodthirsty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khát máu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரத்தவெறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घातकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kana susamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

assetato di sangue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krwiożerczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кровожерливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

setos de sânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αιμοδίψης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bloeddorstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blodtörstig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

blodtørstig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blutgierig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLUTGIERIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blutgierig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blutgierig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blutgierig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLUTGIERIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blutgierig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blutgierig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre blutgierig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLUTGIERIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blutgierig.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Der mißversteht die Himmlischen, der sie blutgierig wähnt; er dichtet ihnen nur die eigenen grausamen Begierden an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLUTGIERIG»

Descoperă întrebuințarea blutgierig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blutgierig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...
Blutdürftig , blutgierig/ ümZuinzü«, cruÄ, txr«uüaue. Blüte, /. der Bäume, ileul, der Jahre, ^le«^ </e <"«?,. Zeit de» Blum«//«»,/. BlutEgel,/. llNßluc. Bluten / Blut von sich lasse»/ l«zn«r, ,v«ir uue z>«>«e 6e <»nz, «Kulion Ue l»u^, ei blutet, /e/ä»^«  ...
‎1737
2
Sylva Variarum Lectionum Das ist: Historischer Geschicht- ...
Seneca in [einem uch ei.: morjbuä chreibet: Er halte diejenige für blutgierig und graufam/welehe in Ve aßfung derubrlthaten/ fich nicht zn moderiren und Maß zu halten wifien / wie viel mehr dann find die zenige für blutgierig und graulam zu ...
Pedro Mexía, Johann Andreas Matth, 1669
3
Tagebuch während meines Aufenthalts in Frankreich
Diese Rede ist sicherlich ein außersroencliches Stück, und bezeugt nicht nur die Stimmung dessen, der sie hielt, sondern auch seiner Schutzbefohlnen, daher führe ich folgende Stelle daraus an : Man nemit Marat blutgierig, sagt der ...
John Moore, 1794
4
Die neu-auffgerichtete Schatz-Cammer vieler hundert ...
blutgierig. 'S ist eben nicht ein Zeichen eines gute» Gemckhs/ wenn grosse Herren viel und /überm'lsslg jagen/ und mit dem Biehe nnbarmhertzigumgehen. Es erzehlet lüame- «riuz in denljoriZ Fucciüvi5,daß ll2lol der lX. König in Franckreich/ ...
Jacob Daniel Ernst, 1696
5
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
... werden Sir. 28 5. Er, der nur Fleisch und Blut ist, besser: El, der nur Fleisch ist. dcxcvi. Blutdürstig,. Blutgierig. 0. Wörter. Hebräische. «) ll'v-l l5"N 2) ll'21 l?1A< ») 2) Bedeutungen. E<? heist: 1) iLigentlich: Grausam, nach Morden und 944 Blut.
Georg L. Gebhardt, 1793
6
Otto der Große und die Ungarn: ein episches Gedicht in ...
... Stürzt' er zusammen und streckt' im Tode die zitternden Glieder. Doch. wie. der. Luchs. blutgierig. erhascht. in. der. Wildniß. den. schönsten. Hirsch im Sprunge vom Ast, die Kraft der Geweihe vermeidend. 6 Fünfter «esang <»»« »»»— U4>.
Franz Unterrichter von Rechenthal, Friedrich Beck, 1839
7
Genetischer Grundriß der Naturgeschichte: ein kurzgefaßtes ...
Söroe. Einfarbig gelbtotf) bis ftrotjgelb, тапф- mal mit buntletn »crroafdjenen glecten; ob^ne SKä^ne. Siittelamerifa ; blutgierig, aber feige; »ftanjt |гф cbenfallá in ber ©efangenfфaft fort. F. Tigris L. ïiger. 9toftgelb mit fфwar5en Duerbinbcn unb ...
Johann Friedrich Andreas Eichelberg, 1833
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Blutdürstig,^ Blutgierig, / er ist blutgierig, 609. blutdürstig sex», > 16. «z< Blutfluß, (der) 95. den Blutfiuß habe»/ zn. Blutgeschwür, (ein) 14?. Blutlos (seyn,I6,z. iSlutsfreund, (ein) 506. Blursfreundschaft, (die) mitBlutSfreundschafttu- , getha» seyn ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Aretai und Virtutes: Untersuchungen zu den Wertvorstellungen ...
Flisu d' awte p ́kyqom evir deimor te l ́car te aQokor ¡lgst¶r („ein unbezwingliches Ungeheuer ... zur Hälfte ein Ungeheuer, eine schreckliche und gewaltige Schlange, stets sich windend und blutgierig“: 295–300, s. auch A. 27). 69 Typhaon: ...
Carl Joachim Classen, 2010
10
Allgemeines Griechisch-deutsches Handwörterbuch
Wtxceiön; , _ f. richtiger cpoZLuc-ejäng. pnejm, und (poi-cim, a7, (max-ae) ich bin blutgierig) rnotdfüßtig. f - pe-egz-ejene, au, 6, (Poe-ag und S97.:tq?) ein Mörder. Feel-gm, uwe, ke), (Poe-Moe) ein ermocdeter Leichnam. ix-eöe, 3'014-, i., ...
Johann Friedrich Jacob Reichenbach, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLUTGIERIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blutgierig în contextul următoarelor știri.
1
Attentat in München Entwarnung in der Nacht - Täter tot
... für die jungen unschuldigen Opfer, wenn man so will, gleichaltrige des Mörders, der offensichtlich kaltschnäuzig und blutgierig sein Vorhaben umsetzte. [. «MDR, Iul 16»
2
Mückenplage: Was hilft gegen die nervenden kleinen Blutsauger?
Vorbei ist's mit der ruhigen Nacht – blutgierige Mücken greifen an. Und zwar überall: beim Waldspaziergang, Baden, Sport, auf Gartenpartys und Public ... «Südwest Presse, Iul 16»
3
Mit der Mücke kommt die Krankheit: Diese Gefahren drohen von den ...
Denn zu dieser Tageszeit werden unsere einheimischen Mücken besonders blutgierig. Für die eingeschleppten Arten gilt das aber nicht: „Die stechen den ... «Business Insider, Iun 16»
4
Fiona Barton: „Die Witwe“: Eine Welt voller Höllen
... und letztlich auch für die Journalistin Kate Waters, die vom blutgierigen System der Knallpresse über die Grenzen des Anstands weit hinaus getrieben wird. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
5
Nosferatus blutgierige Töne
Friedrich Wilhelm Murnau begründete mit dem Stummfilm Nosferatu das Horror-Genre. Jetzt kommt die Filmmusik von Bernd Wilden mit den berühmten Bildern ... «Kieler Nachrichten, Mai 16»
6
Game of Thrones Staffel 6: "Es ist so traurig!", Bran-Darsteller über ...
... erleben: Blutgierig und unaufhaltsam fielen sie in den Baum der Träume ein und zerfleischten alles, was sich ihnen in den Weg stellte... die Dreiäugige Krähe, ... «melty.de, Mai 16»
7
Game of Thrones Staffel 6: Iwan Rheon erklärt Ramsays Mord an ...
... lockte er Walda zusammen mit dem Neugeborenen zu den Hundezwingern, wo er Mutter & Kind von seinen blutgierigen Vierbeinern brutal zerfleischen ließ. «melty.de, Mai 16»
8
Tierarzt schlägt Alarm | Warmwinter macht Hunde zu Zecken ...
Dresden – Blutgierig wie nie lauern sie in Gärten, Parks und Wäldern – Holzböcke oder Zecken, welche gefährliche Krankheiten wie Borreliose übertragen. «BILD, Apr 16»
9
The Walking Dead Staffel 6: Neues Keyart bestätigt MEGA-Spoiler ...
In den Comics zu TWD ereilt ihn dieses tragische Schicksal nämlich genau dann, als die blutgierige Walker-Herde Alexandria stürmt und einer der Bewohner ... «melty.de, Feb 16»
10
The Walking Dead Staffel 6: "So viele Tote" - Robert Kirkman teasert ...
... für die "The Walking Dead"-Fans: Im Midseason-Finale der sechsten Staffel von "The Walking Dead" brach die Mauer der Schutzzone und ließ die blutgierige ... «melty.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. blutgierig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blutgierig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z