Înțelesul "maßhalten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MASSHALTEN ÎN GERMANĂ

maßhalten  ma̲ßhalten, Ma̲ß halten [ˈmaːshaltn̩]

CE ÎNSEAMNĂ MASSHALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția maßhalten în dicționarul Germană

Pentru a păstra măsura potrivită, pentru a practica moderarea. De exemplu, în consumul de energie măsuram.

das rechte Maß einhalten, Mäßigung übenBeispielbeim Energieverbrauch halten wir maß.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MASSHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte mass

du hältst mass

er/sie/es hält mass

wir halten mass

ihr haltet mass

sie/Sie halten mass

Präteritum

ich hielt mass

du hieltst mass

er/sie/es hielt mass

wir hielten mass

ihr hieltet mass

sie/Sie hielten mass

Futur I

ich werde masshalten

du wirst masshalten

er/sie/es wird masshalten

wir werden masshalten

ihr werdet masshalten

sie/Sie werden masshalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe massgehalten

du hast massgehalten

er/sie/es hat massgehalten

wir haben massgehalten

ihr habt massgehalten

sie/Sie haben massgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte massgehalten

du hattest massgehalten

er/sie/es hatte massgehalten

wir hatten massgehalten

ihr hattet massgehalten

sie/Sie hatten massgehalten

Futur II

ich werde massgehalten haben

du wirst massgehalten haben

er/sie/es wird massgehalten haben

wir werden massgehalten haben

ihr werdet massgehalten haben

sie/Sie werden massgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte mass

du haltest mass

er/sie/es halte mass

wir halten mass

ihr haltet mass

sie/Sie halten mass

Futur I

ich werde masshalten

du werdest masshalten

er/sie/es werde masshalten

wir werden masshalten

ihr werdet masshalten

sie/Sie werden masshalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe massgehalten

du habest massgehalten

er/sie/es habe massgehalten

wir haben massgehalten

ihr habet massgehalten

sie/Sie haben massgehalten

Futur II

ich werde massgehalten haben

du werdest massgehalten haben

er/sie/es werde massgehalten haben

wir werden massgehalten haben

ihr werdet massgehalten haben

sie/Sie werden massgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte mass

du hieltest mass

er/sie/es hielte mass

wir hielten mass

ihr hieltet mass

sie/Sie hielten mass

Futur I

ich würde masshalten

du würdest masshalten

er/sie/es würde masshalten

wir würden masshalten

ihr würdet masshalten

sie/Sie würden masshalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte massgehalten

du hättest massgehalten

er/sie/es hätte massgehalten

wir hätten massgehalten

ihr hättet massgehalten

sie/Sie hätten massgehalten

Futur II

ich würde massgehalten haben

du würdest massgehalten haben

er/sie/es würde massgehalten haben

wir würden massgehalten haben

ihr würdet massgehalten haben

sie/Sie würden massgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

masshalten

Infinitiv Perfekt

massgehalten haben

Partizip Präsens

masshaltend

Partizip Perfekt

massgehalten

SINONIMELE «MASSHALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «maßhalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în maßhalten

einteilen · kleckern · rechnen · wirtschaften

TRADUCEREA MASSHALTEN

Găsește traducerea maßhalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile maßhalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maßhalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 克制
• Traducător din Germană - Spaniolă: con moderación
• Traducător din Germană - Engleză: be moderate
• Traducător din Germană - Hindi: संयम के साथ
• Traducător din Germană - Arabă: مع ضبط النفس
• Traducător din Germană - Rusă: с ограничением
• Traducător din Germană - Portugheză: com restrição
• Traducător din Germană - Bengali: সংযম সঙ্গে
• Traducător din Germană - Franceză: avec modération
• Traducător din Germană - Malaeză: dengan kekangan
• Germană: maßhalten
• Traducător din Germană - Japoneză: 拘束付き
• Traducător din Germană - Coreeană: 억제와
• Traducător din Germană - Javaneză: karo pengendalian
• Traducător din Germană - Vietnameză: với sự kiềm chế
• Traducător din Germană - Tamilă: நிதானமாகச்
• Traducător din Germană - Marathi: संयम सह
• Traducător din Germană - Turcă: kısıtlama ile
• Traducător din Germană - Italiană: con moderazione
• Traducător din Germană - Poloneză: z przymusu
• Traducător din Germană - Ucraineană: з обмеженням
• Traducător din Germană - Română: cu reținere
• Traducător din Germană - Greacă: με αυτοσυγκράτηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: met selfbeheersing
• Traducător din Germană - Suedeză: med återhållsamhet
• Traducător din Germană - Norvegiană: med tilbakeholdenhet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MASSHALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maßhalten.

1

Maxim Gorki

Auch wenn man die Leute aus gutem Grund beschimpft, muß man maßhalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSHALTEN»

Descoperă întrebuințarea maßhalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maßhalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mit hamel hallas und helau ...

Klaus Siewert. 36. MAßHALTEN 37. MISPEL 38. MATHILDE 39. AUFFE MASKE Abb. 18. Ömmes, Tachauch, Fine findet es hamel schofel, weil bei ihr im Beis schon drei Wochen keine KS-Fleppe mehr in Kaschott verkallibort is, lau! Kann dat ...

Klaus Siewert

Die Dynamische Preisrechnung

her ein Maßstab fehlte, gibt die vorgeschlagene Form der Dynamischen Preisrechnung an". Im Gegensatz zum industriealisierten Handwerk war das mittelalterliche Handwerk zwangsläufig an das Maßhalten in der Mengenauflage seiner ...

Handbuch zur ökonomischen Bildung

2.4.7.1 Sinnvoll als Maßhalten Beer50 rückt die „Wozu"-Frage in den Vordergrund. Weil pauschale Voreingenommenheiten von Übel seien, müsse man differenzieren und sehen, dass mögliche Gefahren nicht in den Dingen selber stecken, ...

Hermann May, Hans-Jürgen Albers, Ulla May, 2008

Unternehmungswert und Rechnungswesen: Festschrift für ...

1.4 Maßhalten Die Tugend des Maßhaltens steht für ein angemessenes Verwenden, ein vorsichtiges Verändern und das Finden der Mitte. Die Mäßigung ist nach Platon die Sorgfalt und die Klugheit in der Lebensführung, eine maßvolle  ...

Thomas Hering, Heinz Eckart Klingelhöfer, Wolfgang Koch, 2008

Stark mit Yoga: Übungen für alle Lebenslagen ; Krisen ...

Maßhalten. heißt. das. Geheimnis. Eines der großen Yoga-Geheimnisse ist das Malshalten. Um ganzheitlich gesund zu bleiben und sich rundherum wohl zu fühlen, ist es wichtig, den Alltag so zu gestalten, dass „das richtige Maß zur richtigen ...

Zora Gienger, 2008

Erfolgreich abnehmen durch Hintergrundwissen: Zusammenhänge ...

Warum fällt mir das Maßhalten so schwer? Viele Übergewichtige haben Probleme mit der Mäßigung. Auf Phasen mit überreichlicher Ernährung folgen strenge Diäten mit extremem Verzicht. Ob man ein Mensch ist, der von einem Extrem zum ...

Eva Marbach, 2010

Maß und Zeit: entdecken Sie die neue Kraft der klösterlichen ...

»Wohlgemutheit«, heißt es bereits bei Demokrit, »erlangen Menschen durch Maßhalten in der Lust des Lebens. Denn Mangel und Überfluss pflegen umzuschlagen und große Erschütterungen in der Seele zu verursachen. Die Seelen aber ...

Wilhelm Schmid-Bode, 2008

Verschmelzung Der Horizonte: Mozi Und Jesus Zur Hermeneutik ...

Darüber hinaus habe er das Kapitel „Maßhalten im Verbrauch“ ausgelassen, was offensichtlich ein Fehler sei.251 Ein weiterer Autor, der die Meinung vertritt, daß der Wille des Himmels Mozis Leitmotiv gewesen sei, ist nach Wu Leichuan Ma ...

Roman Malek, 2004

Wirtschaftsgeschichte Österreichs

Und wenn das Maßhalten in allen Lebensbereichen unwidersprochen Geltung hatte, dann mußte dieses Maßhalten doch wohl auch im Bereich der Wirtschaft und im besonderen für das Ziel des Wirtschaftens Geltung haben, denn in der ...

Anton Tautscher

Tischlerarbeiten und Intarsia

Älteren Leuten ins Wort fallen, ohne gefragt zu sein, halten sie für selbstverständlich. Sie übertreiben, wo sie nur können. Rücksicht nehmen und Maßhalten sind ihnen völlig unbekannte Begriffe: In den Lokalen, auf der Straße, in den Bahnen ...

Walter Knorr, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maßhalten în contextul următoarelor știri.

Industrie mahnt zu Maßhalten bei Löhnen: "Wollen Stück für uns"

Wien – Fünf Tage vor der Herbstlohnrunde für rund 190.000 Metaller und Industrieangestellte mahnt der größte der fünf Fachverbände, die Maschinen- und ... «derStandard.at, Sep 16»

Maßhalten beim Oktoberfest

Maßhalten beim Oktoberfest. Ausgelassene Stimmung im Gifhorner Brauhaus. Maßhalten beim Oktoberfest. 19.09.16. Ausgelassene Stimmung im Gifhorner ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 16»

Balanceakt: gestalten und maßhalten

Die Planung von Wohnanlagen ist für Architekturschaffende ein Balanceakt aus gestalten und maßhalten. Richtlinien und Vorgaben steuern den Prozess der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»

Ihr Tipp: bescheiden sein und maßhalten

Bescheiden sein und maßhalten sieht sie als Grundlage für ein langes Leben, aber auch eine gute Pflege. „Ich lebe nicht wer weiß wie und mit Alkohol hatte ich ... «svz.de, Mai 16»

Opportunist: Maßhalten!

Für die einen sind Opportunisten prinzipienlose Anpasser, die nur den eigenen Vorteil suchen, für die anderen sind sie findige Meister im Ergreifen von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Audi SQ7 TDI : Vier Liter statt Maßhalten

Während der Dieselkrise maßhalten? Nicht bei Audi. Auf der Jahrespressekonferenz klotzte die VW-Tochter mit dem neuen SQ7 TDI mit V8-Motor. 89.900 Euro ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Heike Meier-Henkel: „Ich bin immer für Maßhalten“

Ich bin immer für Maßhalten, auch bei Vitaminen und Koffein. Wenn ich Krämpfe habe, ist Magnesium okay, aber nicht zur Vorbeugung. Auch diese modischen ... «Handelsblatt, Nov 15»

Waiblingen: Metzger plädieren fürs Maßhalten

Die Rote vom Grill ist für viele eine Delikatesse. Solange man sie in mäßigen Mengen isst, bleibt sie für die Gesundheit wohl bekömmlich.Foto: Schneider / ZVW. «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 15»

Kurden-Konflikt: Merkel ruft Türkei zum Maßhalten auf

0. Anzeige. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Türkei zum Maßhalten im Konflikt mit den Kurden aufgerufen. In einem Telefonat mit dem türkischen ... «DIE WELT, Iul 15»

Maßhalten war gestern

Maßhalten war gestern, die großen Tarifrunden, ob in der Metallindustrie, in der Chemie oder im öffentlichen Dienst, sind nach ein paar Warnstreiks mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»