Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maßgeblich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASSGEBLICH ÎN GERMANĂ

maßgeblich  [ma̲ßgeblich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASSGEBLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASSGEBLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maßgeblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maßgeblich în dicționarul Germană

critice; într-o măsură semnificativă, o proporție semnificativă de ceva a contribuit la această dezvoltare. von entscheidender Bedeutung; in bedeutendem MaßeBeispielemaßgeblichen Anteil an etwas habenmaßgeblich an etwas beteiligt seiner hat diese Entwicklung maßgeblich bestimmt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maßgeblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASSGEBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
löblich
lö̲blich
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MASSGEBLICH

maßen
Maser
Masereel
Maserholz
maserig
masern
Maseru
Maserung
Maßflanke
Maßgabe
maßgearbeitet
maßgebend
maßgefertigt
maßgerecht
maßgeschneidert
Maßhalteappell
maßhalten
maßhaltend
maßhaltig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASSGEBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinonimele și antonimele maßgeblich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MASSGEBLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «maßgeblich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în maßgeblich

Traducerea «maßgeblich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASSGEBLICH

Găsește traducerea maßgeblich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile maßgeblich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maßgeblich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

果断地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

decisivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

decisively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दृढ़ता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على نحو حاسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

окончательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

decisivamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মীমাংসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

de manière décisive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tegas
190 milioane de vorbitori

Germană

maßgeblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

決然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결정적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

decisively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dứt khoát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறுதியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निर्णायकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kararlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

decisivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zdecydowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

остаточно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

decisiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποφασιστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beslissend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beslut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

besluttsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maßgeblich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASSGEBLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maßgeblich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maßgeblich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maßgeblich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASSGEBLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maßgeblich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maßgeblich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre maßgeblich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MASSGEBLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maßgeblich.
1
Henryk M. Broder
Das WWW ist auch maßgeblich für die Infantilisierung und Idiotisierung der Öffentlichkeit verantwortlich.
2
Otto Schily
Das von der SPD maßgeblich neu konzipierte Staatsangehörigkeitsrecht ist ein Reformwerk von historischen Dimensionen.
3
Theo Waigel
Wir gründen auf dem Fundament von Werten, die maßgeblich durch das Christentum bestimmt sind. Aber wir sind selbständig und kein verlängerter Arm der Kirchen.
4
Konrad Adenauer
Seine Rolle als Jahrhundergestalt, die die Ereignisse der neueren Geschichte maßgeblich beeinflusste, hat Churchill die eines unvergleichlichen Historikers hinzugefügt.
5
Karl Kraus
Unsere innere Uhr tickt je nach Erleben anders als die objektive Zeit. Oft ist nicht die Zeitdauer maßgeblich, sondern das Erleben von Zeitqualität. Geschwindigkeit ist relativ. Aristoteles zeigt in seinem Paradox vom Wettlauf zwischen Achilles und der Schildkröte, dass sich aus der Perspektive der Langsamkeit die Welt verändert.
6
Wolfgang Mocker
Langeweile trägt maßgeblich zum Treibhauseffekt bei. Diesen Zusammenhang haben Umweltforscher zufällig bei einer Umfrage unter Autofahrern entdeckt. Fazit der Meinungsumfrage: Das Auto ist noch immer der einzige Ersatz für all jene, die kein bewegtes Leben führen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSGEBLICH»

Descoperă întrebuințarea maßgeblich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maßgeblich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Das arithmetische Mittel derOcular- schätznng liefert in den acht Fällen der Summen Nr. I. bis VIII., fünfmal ein besseres Resultat, als die Massetafeln maßgeblich des arithmetischen Mittels der ocular - tarnten Baumhohe. Während die !>Iaxim.i ...
2
Jahresbericht über die Fortschritte, Veröffentlichungen und ...
Das arithmetische Mittel derOcular« schätzung liefert in den acht Fällen der Summen Nr. l. bis Vlll., fünfmal ein besseres Resultat, als die Massetafeln maßgeblich des arithmetischen Mittels der ocular «tarirten Baumhohe. Während die ...
3
Jahresbericht über die Fortschritte, Veröffentlichen und ...
Das arithmeti sche Mittel derOcular- schätzung liefert in den acht Fällen der Summen Nr. I. bis Vitt., fünfmal ein besseres Resultat, als die Massetafeln maßgeblich des arithmetischen Mittels der ocular -tarirten Baumhöhe. Während die Klaxima ...
4
Gesetz zum Elterngeld und zur Elternzeit (Bundeselterngeld- ...
5 2b Bemessungszeitraum (l) Für die Ermittlung des Einkommens aus nichtselbstständiger Erwerbstätigkeit im Sinne von („i 20 vor der Geburt sind die zwölf Kalendermonate vor dem Monat der Geburt des Kindes maßgeblich. Bei der ...
Outlook Verlag, 2013
5
Person sein und Geschichten erzählen: Eine Studie über ...
Wen sollte man also als maßgeblich in Sachen Narrativität ansehen? Trotz dieser Schwierigkeit sollten wir den Vorschlag nicht umstandslos aufgeben, denn die Frage der Relativität stellt sich auch für Tokens. Es ist ja möglich, dass sich zwei ...
Tim Henning, 2009
6
Rechnungslegung nach neuem HGB: Eine anwendungsorientierte ...
Maßgeblich ist der dem Vorrat beizulegende Zeitwert zum Abschlussstichtag. Für die Wertermittlung gilt das Wertaufhellungsprinzip, nach dem Erkenntnisse über den beizulegenden Zeitwert eines Vorratsgegenstandes zum Abschlussstichtag  ...
Gerhard Scherrer, 2011
7
Die Limited (Ltd. ): Recht, Steuern, Beratung
So im Ergebnis auch die wohl herrschende Meinung, die deutsches Firmenrecht für maßgeblich hält mit umgekehrter Argumentation: Danach darf das deutsche Recht nicht zu einer unzulässigen Beschränkung der Niederlassungsfreiheit ...
Thomas Brinkmeier, Reinhard Mielke, 2007
8
Sachenrecht
Für die Sicherungszession von Forderungen ist Art 33 EGBGB über die Abtretung von Forderungen maßgeblich. Die Regelung setzt die Art 12 und 13 des EVÜ vom 19.6.1980855 um: Nach Art 33 I ist für das Verhältnis zwischen Zedent und ...
Jan Wilhelm, 2010
9
FIATA multimodal transport bill of lading und deutsches Recht
Maßgeblich ist hierbei jeweils der höchste Wechselkurs fur bankers sight bills. Bei vorauszubezahlender Fracht ist der aktuelle Wechselkurs am Tag der Absendung maßgebend, für am Bestimmungsort zu zahlende Fracht an demjenigen Tag, ...
Michael Hoffmann, 2002
10
Windenergie in Deutschland: Konstellationen, Dynamiken und ...
5.2 Akteure des politischen Systems Die erfolgreiche Expansion der Windenergie ist maßgeblich auf die Politik der Bundesregierung als Initiatorin und Gestalterin des rechtlich-ökonomischen Rahmens zurückzuführen. Staatliche Steuerung ...
Dörte Ohlhorst, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSGEBLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maßgeblich în contextul următoarelor știri.
1
Waldachtal: Die Bauweise sensibler Gebäude hat er maßgeblich ...
Damit prägte er maßgeblich die Bauweise sensibler Gebäude wie Atomkraftwerke. Sharma ist bereits seit 2013 an der Uni Stuttgart tätig. Er bringt umfangreiche ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
2
Regelmäßiges Krafttraining steigert maßgeblich die kognitiven ...
Sportliche Übungen mit Gewichten können nicht nur die Muskeln stärken, scheinbar verbessern sie auch die kognitiven Funktionen. Forscher fanden jetzt ... «Heilpraxisnet.de, Oct 16»
3
Interviews: Michael Hanak (Ariqon): „Maßgeblich ist stets der ...
Im Interview mit DIE STIFTUNG sprach Michael Hanak, Vorstand der Ariqon Asset Management, über Anleihen-Erträge und das Managen von Kursrisiken. «wallstreet-online, Oct 16»
4
TBC: Fütterung "maßgeblich verantwortlich" - vorarlberg.ORF.at
Eine neue Studie der gebürtigen Vorarlbergerin Anette Nigsch stellt dem Vorarlberger TBC-Überwachungssystem grundsätzlich gute Noten aus. Schuld an der ... «ORF.at, Oct 16»
5
"Willy Hollatz hat Lilienthal maßgeblich geprägt"
Frage: Der Ratsvorsitzende Stephan Limberg würdigt Sie nach zwölfjähriger Amtszeit für ihr großes Engagement, das Lilienthal maßgeblich und positiv geprägt ... «Weser Report, Oct 16»
6
Übernachten nach Trennung: Wunsch des Kindes ist maßgeblich
Übernachten nach Trennung: Wunsch des Kindes ist maßgeblich. ☺ ... Übernachten nach Trennung: Wunsch des Kindes ist maßgeblich. Eine Mutter möchte ... «Merkur.de, Sep 16»
7
Brandkatastrophe: Wärmedämmung offenbar maßgeblich beteiligt
In den frühen Morgenstunden des 17. Mai waren in Duisburg eine Mutter und ihre 8- und 14-jährigen Söhne ums Leben gekommen, als sich ein Feuer, das im ... «Panorama, Aug 16»
8
Der Chefstadtplaner geht: Ein Mann, der Ditzingen maßgeblich ...
Hans Aspacher (Mitte) im Gespräch mit dem Oberbürgermeister Michael Makurath (links) und dem Bürgermeister Ulrich Bahmer. Foto: factum/Granville. «Leonberger Kreiszeitung, Iul 16»
9
Alpirsbach: Autohaus maßgeblich mit ausgebaut
Alpirsbach (cw). Mit großem Einsatz hat Jens Roth zusammen mit seinem Bruder Ulrich das Autohaus Roth geleitet und ausgebaut. Nun ist Jens Roth im Alter ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
10
“Wie” eines EU-Austritts maßgeblich, BIP-Effekt gering
In Großbritannien hat am Donnerstag in der Früh das historische EU-Austrittsreferendum begonnen. Rund 46,5 Millionen registrierte Wähler können ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. maßgeblich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mabgeblich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z