Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maßleidig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MASSLEIDIG

zu veraltet Maß = Speise und veraltet Leide = Ekel, also eigentlich = appetitlos.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MASSLEIDIG ÎN GERMANĂ

maßleidig  [ma̲ßleidig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASSLEIDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASSLEIDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maßleidig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maßleidig în dicționarul Germană

ursuz. verdrossen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maßleidig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASSLEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
meineidig
me̲i̲neidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
schneidig
schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç]
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
ungeschmeidig
ụngeschmeidig
unleidig
ụnleidig
wehleidig
we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]
zweischneidig
zwe̲i̲schneidig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MASSLEIDIG

maßlos
Maßlosigkeit
Maßnahme
Maßnahmenkatalog
Maßnahmenpaket
Maßnahmenplan
Maßnahmeplan
Maßnehmen
Masochismus
Masochist
Masochistin
masochistisch
Masora
Masoret
Masowien
Maßregel
maßregeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASSLEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Sinonimele și antonimele maßleidig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MASSLEIDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «maßleidig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în maßleidig

Traducerea «maßleidig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASSLEIDIG

Găsește traducerea maßleidig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile maßleidig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maßleidig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

maßleidig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maßleidig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

maßleidig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

maßleidig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

maßleidig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

maßleidig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

maßleidig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

maßleidig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maßleidig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

maßleidig
190 milioane de vorbitori

Germană

maßleidig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

maßleidig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

maßleidig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

maßleidig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

maßleidig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

maßleidig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

maßleidig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

maßleidig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

maßleidig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

maßleidig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

maßleidig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

maßleidig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

maßleidig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

maßleidig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

maßleidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

maßleidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maßleidig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASSLEIDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maßleidig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maßleidig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maßleidig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASSLEIDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maßleidig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maßleidig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre maßleidig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSLEIDIG»

Descoperă întrebuințarea maßleidig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maßleidig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues und aussführliches dictionarium oder Wörter-Buch in ...
Maßleidig/ L«»«),k««>/«^/««^, k,Ki <Ziotus. Maßleidig/ o^s«,/. ?,ttiäio5u,. Einen maßleidig machen /^ k,KI6ium slicui eresre. Maßleidigkeit/ s,»»^«. </^,«,. «. Mäßlein/« >»s/««, xioä, Mäßftab/ «. /«^kz/,, /««,</««,/«, Mali//. ^»^^>//k»«»k, «. Sißivülio.
‎1718
2
Simplicianische Schriften
... Behüt mich Gott, daß ich die Menschen den Mastschwei(125)- neu nicht vergleiche: aber gleichwol waren hier theils Schmer- wanst eben so Maßleidig als jene : sie sassen hier überm Essen, 15 und wurde doch bey so köstlichen Speisen ...
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Heinrich Kurz, 1864
3
Taschen-Wörterbuch der rhætoromanischen Sprache in ...
Stuclisr, stbchzisr-er, studiren, nachdenken, nachsinnen. slucli, m. stücli, L. Studium, n. stuäevl, m. Student, m, Stulli, a. stüM , a. L. maßleidig, über- drüßig , langweilig , unverdaulich, slutiisr-ißisr , slusvKisQtsr, »tük«Ksn- *ter, maßleidig machen ...
Otto Carisch, 1848
4
Deutsches Wörterbuch
2, 4, 39) maßleidig betont. Der Maßleid, üblich in Schwaben (v. Schmid 376) u. Baden, steht in Form und Geschlecht unorganisch st. (t482) die maßlose, mhd. die mszlei6e ^»svöme (wem irgend) 6i sptse (Speise) viSei-stet, s Ks' (ehe er) si in ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
5
Hans Jacob Christoffels von Grimmelshausen Simplicianische ...
Behüt mich Gott, daß ich die Menschen den Mastschwei(i25)- nen nicht vergleiche : aber gleichwol waren hier theils Schmer- wänst eben so Maßleidig als jene : sie sassen hier überm Essen, is und wurde doch bey so köstlichen Speisen ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, Heinrich Kurz, 1864
6
Simplicianische schriften
2 mastleibig, im Text steht, wol al« Drnck' sehler: maßleidig. — ü Geschirr machen, ausspielen, auch im „SimPlicissi- mus" rcrkcmmend. er demselben eine ganze Hand voll sunkelneuer Guldenthaler von einem Das zwölste Capitel. «7.
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, Julius Tittmann, 1877
7
Deutsches Provinzialwörterbuch
Es heißt auch Schlinge. um Vögel zu-ffangen. " Einige fagen Maren. Oefi. Pf. __. __ Maßleidig. verdtießlici) , übel aufgeräumt. B. Pl* * ' _ Maßleidig. überdrüßig.--E . __-_z;:,-4-z-_; Mafiig. fein-Heft. Pf. „Mail, ein :mafiiec Mann. . 7. -e* Materik Eiier.
Anton von I Klein, 1792
8
Deutsches Wörterbuch
2) 4) 39 im Vers maßleidig betont. Der Maßleid) üblich in Schwaben (Schmid 376 ) u. Baden) mit Übergang des Gefchlechtes aus 1482 die 111118187118, mhd. die 1111131211111 [,fswöms (wem irgend) (ii 8x1j86 (Speife) 11111318161, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013
9
Ausgewählte Briefe an verschiedene Freunde: in den Jahren ...
Ich lebe nur noch an einem Faden, so maßleidig macht mich diese verwünschte 6ecrepi- iuiZe 6e la »sture. — Maßleidig iß wohl kein Wort, das Sie verstehen; es ist stockschw« bisch, aber es drückt den Ton meiner Seele aus, welches ne ...
Christoph Martin Wieland
10
Onomatisches Wörterbuch
82t, ««lis — genng, «»tu» — satt) gestillt in dem Maße seiner Genußlust woran; dann überhaupt geüillten Verlangens woran, Maßleidig (nuu veraltet, »on dem oberdeutschen Maßleiv, ahd, rnnzlei,!«, altn. mi,llei<li, au« goth. m,>l5 S. 556 und  ...
Joseph Kehrein, 1974

REFERINȚE
« EDUCALINGO. maßleidig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mableidig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z