Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Maßlosigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASSLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Maßlosigkeit  [Ma̲ßlosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASSLOSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASSLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Maßlosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Maßlosigkeit

lăcomie

Völlerei

Gluttonia înseamnă "mâncare și băutură somptuoase și inordinate" și este în mod obișnuit cunoscută sub numele de al șaselea din cele șapte păcate moarte. Lăcomia este personajul, viciul unui om care îl conduce într-o viață plină de viață și imorală. Conform tradiției catolice, aceasta face ca omul să fie nemulțumit de Dumnezeu și darul vieții. Pedeapsa pentru acest păcat muritor este exilul la iad și suferința durerii veșnice. Iată de ce călugărițele, călugării și creștinii foarte credincioși duc o viață modestă. Virtutea creștină a moderării se opune, astfel, lăcomiei. Gluttonia a fost una dintre păcatele din Sodoma și Gomora. Völlerei bedeutet "üppiges und unmäßiges Essen und Trinken" und ist gemeinhin bekannt als die sechste der sieben Todsünden. Die Völlerei ist die Charaktereigenschaft, das Laster, eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Nach katholischer Tradition lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Deshalb führen Nonnen, Mönche und sehr gläubige Christen ein bescheidenes Leben. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra.

Definiția Maßlosigkeit în dicționarul Germană

lipsa de a fi ceva uluitor. das Maßlossein etwas maßlos Wirkendes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Maßlosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASSLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MASSLOSIGKEIT

Maßkonfektion
Maskottchen
Maskotte
Maßkrug
maskulin
maskulinisch
Maskulinisierung
Maskulinum
maßleidig
Maßlieb
Maßliebchen
maßlos
Maßnahme
Maßnahmenkatalog
Maßnahmenpaket
Maßnahmenplan
Maßnahmeplan
Maßnehmen
Masochismus
Masochist

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASSLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Maßlosigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MASSLOSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Maßlosigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Maßlosigkeit

Traducerea «Maßlosigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASSLOSIGKEIT

Găsește traducerea Maßlosigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Maßlosigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maßlosigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

放纵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

intemperancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

intemperance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असंयमीता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إفراط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невоздержанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

intemperança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অমিতাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

intempérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hal kehilangan menguasai diri
190 milioane de vorbitori

Germană

Maßlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不節制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무절제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

intemperance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không điều độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன் அடக்கம் அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असंयम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ölçüsüzlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intemperanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieumiarkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нестриманість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lipsă de cumpătare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onmatigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

intemperance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

måtehold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Maßlosigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASSLOSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Maßlosigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Maßlosigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Maßlosigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASSLOSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Maßlosigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Maßlosigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Maßlosigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MASSLOSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Maßlosigkeit.
1
Bernhard von Clairvaux
Aus welchem Grund und mit welchem Maß soll man Gott lieben? Ich sage: Der Grund, weshalb wir Gott lieben sollen, ist ganz einfach Gott, und das Maß ist die Maßlosigkeit.
2
Wilhelmine von Hillern
Moral ist Maß – wo sie fehlt, da erschöpfen sich alle Kräfte in Maßlosigkeit, denn das Maß ist das Erhaltende in der Natur wie im Leben.
3
Leonardo da Vinci
Das Glück besteht darin, in dem zu Maßlosigkeit neigenden Leben das rechte Maß zu finden.
4
Peter Cerwenka
Maßlosigkeit und Unersättlichkeit unserer Bedürfnisse schaufeln uns das Grab.
5
Ulrich Erckenbrecht
Der Mensch ist die Maßlosigkeit aller Dinge.
6
Leonardo da Vinci
Das Glück besteht darin, in dem zu Maßlosigkeit neigendem Leben das rechte Maß zu finden.
7
Ernst Ferstl
Maßlosigkeit ist Gift für jede Art von Selbsterkenntnis.
8
Laozi
Alle Dinge haben Zeiten des Vorangehens und Zeiten des Folgens, Zeiten des Flammens und des Erkaltens, Zeiten der Kraft und Zeiten der Schwäche, Zeiten des Gewinnens und Zeiten des Verlierens. Daher meidet der Weise Übertreibungen, Maßlosigkeit und Überheblichkeit.
9
Laozi
Alle Dinge haben Zeiten des Vorangehens und Zeiten des Folgens, Zeiten des Flammens und des Erkaltens, Zeiten der Kraft und Zeiten der Schwäche. Zeiten des Gewinnens und Zeiten des Verlierens. Daher meidet der Weise Übertreibungen, Maßlosigkeit und Überheblichkeit.
10
Erich Limpach
Der Ursprung der Maßlosigkeit ist seelische Disharmonie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSLOSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Maßlosigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maßlosigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Welsche Gast
9935 Wizzet, daz diu mäze ist des sinnes wäge zaller vrist. diu rehte mäz, diu hät ir zil Maßlosigkeit ist der Vorbote der Torheit und der Kumpan der Trunksucht, und, recht betrachtet, die Nichte des Hochmuts. Maßlosigkeit ist die Kraft des ...
Thomasin (von Zerclaere), Eva Willms, 2004
2
Systemische Homöopathie mit Familienaufstellung: Lösungen ...
Die Stellvertreter der Sykose-Aspekte wurden be- stimmt (siehe „Eine Art Kompass“ am Kapitelan- fang) als: * Zweifel * Minderwertigkeit * Täuschung * Maßlosigkeit * Schuld * Sexualität * Wucherung * Mensch als Fokus Die ersten drei Bilder ...
Tanja Vieten, Michael Knorr, 2010
3
Hegels Theorie des Selbstbewusstseins in der Phänomenologie ...
Die Maßlosigkeit der Substanz darf jedoch nicht fälschlicherweise als Unendlichkeit des Selbstbewusstseins interpretiert werden, denn das, was sich der Quantität entsprechend als Maßlosigkeit darstellt, ist bloß das Abstreifen des Maßes und ...
Sasa Josifovic, 2008
4
Dem Leiden ein Gedächtnis geben: Thesen zu einer ...
der Gastfreundschaft, weiß um eine Maßlosigkeit der Bundestreue66 Gottes und bekennt in seiner Rede von der Inkarnation Gottes in Jesus von Nazareth eine Maßlosigkeit der gegen Unrecht protestierenden Liebe, die in ihrer Maßlosigkeit  ...
Kurt Appel, Johann Baptist Metz, Jan-Heiner Tück, 2012
5
Verzockte Freiheit: Wehrt euch! Politiker und Finanz-Eliten ...
Maßlosigkeit. Maßlosigkeit ist das Gegenteil von Maßhalten (nicht eine Maß halten, wir sind hier nicht auf dem Oktoberfest). Maßhalten war einer der Lieblingsbegriffe von Ludwig Erhard, dem Vater der sozialen Marktwirtschaft in Deutschland.
Rant Diogenes, 2014
6
Ethisch führen – mit Herz und Verstand: Die Prinzipien ...
Erst wenn wir diese Linie verlassen und unseren Denkraum erweitern, entgeht Mäßigung dem Ping—Pong— Spiel der beiden Pole der Maßlosigkeit. Mehr noch: Mäßigung steht an der Spitze, sie krönt das Dreieck, das die Erweiterung der ...
Sandra Schinwald-Haberzettl & Martin Haberzettl, 2013
7
Das Böse
Die Maßlosigkeit der Vermehrung und Ausbreitung begünstigt auch Konflikte und Katastrophen, die zur raschen Auslöschung von Hunderttausenden von Leben führen. Überbevölkerung ist keine Erfindung kranker oder ängstlicher Gemüter, ...
Jean-Claude Wolf, 2011
8
Sternstunden und Wüstentage: Die kostbaren Momente im Alltag ...
Maßlosigkeit. Stress ist eine Wüste, die uns durch Maßlosigkeit, durch Forderungen, durch Zeitdruck und Beziehungslosigkeit auslaugt und den letzten Lebensfunken in uns löscht, sodass wir ausgebrannt sind. Die Stresswüste ist nicht leer, ...
Johannes Pausch, 2010
9
Haltung zeigen: Ein Knigge nicht nur für Christen
Der Umkehrschluss gilt allerdings auch nicht. Maßlosigkeit ist nämlich keineswegs ein Zeichen für ein reiches, intensives Leben. Maßlosigkeit hat ihre eigene Zeit. Und die ist immer knapp. Schnell und fieberhaft sucht das Maßlose nach neuer ...
Petra Bahr, 2010
10
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Sie hat in allem dabei den Charakter eines hilflosen Getriebenwerdens. b) Die Maßlosigkeit Die Maßlosigkeit und die Mäßigung, die wir als zweite hinzunehmen, führen schon in eine etwas andre Richtung. Sie entsprechen zwar im strengen ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSLOSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maßlosigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Top-Manager-Gehälter | Die Kurve der Maßlosigkeit
Berlin – Es ist eine Zahl, die Millionen Beschäftigten ganz übel aufstößt: Die Vorstände der 30 größten Börsen-Konzerne (Dax-Konzerne) verdienen im Schnitt ... «BILD, Oct 16»
2
JW Open: Das "GUTE LEBEN" von der Masslosigkeit zu einer ...
Unsere Wirtschaft kann als „Ökonomie der Maßlosigkeit“ betrachtet werden. In ihr gilt, dass es „nie genügt“. Die Wirtschaftswissenschaft ist de facto entgegen ... «wirtschaftszeit.at, Sep 16»
3
Kritik an BND-Reform - Maßlosigkeit per Gesetz
Die Große Koalition hat sich für den zweiten Weg entschieden und einen Gesetzentwurf vorgelegt, der in seiner Maßlosigkeit neue Maßstäbe setzt. Geht es ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
4
Schreibgerätehersteller Montblanc: Der Gipfel der Maßlosigkeit
PremiumDie „Füller-Affäre“ Im Bundestag rückt den Hersteller Montblanc in die Schlagzeilen. Die Firma aus Hamburg ist unschuldig. Der Luxus-Marke könnte ... «Handelsblatt, Aug 16»
5
Vegane Maßlosigkeit: Chefkoch Jérôme Eckmeier im Interview
Jérôme Eckmeier hat eine klassische Kochausbildung hinter sich, ist staatlich geprüfter Lebensmitteltechniker und der amtliche Rock'n'Roll-Veganer unter den ... «coolibri, Mai 16»
6
Bugatti: Das neue Manifest der Maßlosigkeit
Mit diesen Zielvorgaben ein Manifest der Maßlosigkeit – das Prestigeprojekt des langjährigen VW-Patriarchen Ferdinand Piëch erhielt dafür nicht nur Zuspruch. «DiePresse.com, Mai 16»
7
Gier und Maßlosigkeit haben dem Rotwein geschadet: Bordeaux ...
Zugleich hofft man an der Gironde, die Folgen der eigenen Dummheiten zu überwinden, die Gier und Maßlosigkeit in den Jahren 2009 und 2010 verursacht ... «Handelsblatt, Mar 16»
8
Eilenburgs Stadtchef wirft Schwimmverein „Maßlosigkeit“ vor
Um die Nutzung der Eilenburger Schwimmhalle schwelt ein Konflikt zwischen Stadtverwaltung und dem nunmehr aufgelösten Verein „Die Haie“. «Leipziger Volkszeitung, Ian 16»
9
Erntedankfest: Ein Gegengewicht zur Maßlosigkeit
Erntedank ist ein Fest, dessen Aussage einfach und klar ist: Wir sind reich beschenkt worden. Ein offizieller Feiertag ist es jedoch nicht. Dennoch lohnt es sich ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»
10
Spieltriebe Route Grün: Maßlosigkeit und schmerzhafte Grenzen
Osnabrück. Auf der grünen Route sind „Vom Fischer und seiner Frau“ zum Thema Maßlosigkeit und „The Trip“ sowie „Extrem laut und unglaublich nah“ zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maßlosigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mablosigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z