Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mädchenhaftigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÄDCHENHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Mädchenhaftigkeit  [Mä̲dchenhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄDCHENHAFTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄDCHENHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mädchenhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mädchenhaftigkeit în dicționarul Germană

drăgălașia. das Mädchenhaftsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mädchenhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄDCHENHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄDCHENHAFTIGKEIT

Mädchen
Mädchenalter
Mädchenarbeit
Mädchenauge
Mädchenband
Mädchenchor
Mädchengeschichte
Mädchengruppe
Mädchengymnasium
mädchenhaft
Mädchenhandel
Mädchenhändler
Mädchenhändlerin
Mädchenhaus
Mädchenheim
Mädchenherz
Mädchenhirt
Mädchenjahre
Mädchenklasse
Mädchenmörder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄDCHENHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Mädchenhaftigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mädchenhaftigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÄDCHENHAFTIGKEIT

Găsește traducerea Mädchenhaftigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mädchenhaftigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mädchenhaftigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

少女的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de niña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

girlish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भोली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بناتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

девический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

feminino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বালিকার ন্যায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

efféminé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

seperti anak perempuan
190 milioane de vorbitori

Germană

Mädchenhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

少女らしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소녀의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

girlish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cô gái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெண்சார்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मुलीची किंवा मुलीला शोभणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kız gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

da ragazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dziewczęcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дівочий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fecioresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοριτσίστικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meisjesachtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flickaktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jentete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mädchenhaftigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄDCHENHAFTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mädchenhaftigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mädchenhaftigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mädchenhaftigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÄDCHENHAFTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mädchenhaftigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mädchenhaftigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mädchenhaftigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄDCHENHAFTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Mädchenhaftigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mädchenhaftigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pfarr-Röschen: ein Idyll aus unserer Zeit
Er hatte in der Mädchenhaftigkeit. diefem zurückhaltenden und doch ahnen laffenden) in fich ruhenden und doch fehnfuchtsvollen Wefen nichts Anderes fehen wollen. als die durch Erziehung und Jnftinct angelegte Maske. die Mangel an ...
Robert Giseke, 1851
2
Aphasie - wenn Sprache zerbricht: Die Betroffenheit der ...
Ulrikes Ausstrahlung, eine kontrastreiche Mischung aus Willensstärke, Trotz, Selbstbewusstsein und Mädchenhaftigkeit, blieb mir über die Jahre in Erinnerung, vermutlich, weil sie etwas ganz Intensives verkörperte, was mich als Angehörige ...
Erika Pullwitt, Andreas Winnecken, 2012
3
Forschungen über das Räthsel der mannmännlichen Liebe
Diese Differenz ist nicht schwer erklärlich: für die nicht vorhandene wirkliche Mädchenhaftigkeit tritt ein in den Augen des Mannlinas, stellvertretend oder natürlichen Ersatz bietend, das zartere Alter. (Dies der im § 136 sigiialisirte Grund des ...
Karl Heinrich Ulrichs, 1868
4
Humoristische Bibliothek
Das heimathliche Haus ift das geheime Kabinet der Mädchen; das Haus ift der fchüßende Glasfturz über die zarte Blume der Mädchen; das Haus ift die Je. längerjelieber- Laube der Mädchenhaftigkeit; das Hans ift der Groß- Siegelbewahrer ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1863
5
Unsere Pilgerfahrt von der Kinderstube bis zum eignen Heerd: ...
Die Mädchenhaftigkeit! Was ist sie wohl? — Die Knospe hört auf Knospe zu sein — sie wird zur Rose, am Tage der Hingabe des Lebens und Wesens an den geliebten Mann, am Hochzeitstage, aber das was die Knospe so lockend süß, ...
Elise Polko, Paul Thumann, 1865
6
Zehntes Pöchlarner Heldenliedgespräch
In beiden Fällen wird die Mädchenhaftigkeit - das heutige, optische Äquivalent zur Jungfräulichkeit - über die körperliche Beschaffenheit der Protagonistin zum Ausdruck gebracht. Die Bedeutung der Mädchenhaftigkeit für die Heldinnenfigur  ...
Johannes Keller, Florian Kragl, 2010
7
Körper, Eros und weibliche Kultur: Mädchen im Wandervogel ...
Analog hierzu läßt sich die zweite These dieser Arbeit formulieren: Die deutsche Jugendbewegung läßt sich als eine Form des Organisierens der Mädchenhaftigkeit, der Mädchenadoleszens begreifen. Das zwanzigste Jahrhundert ist nicht so ...
Marion E. P. de Ras, 1988
8
Utamaro
Jenen Hauch der holden Mädchenhaftigkeit, den Haruncbu seine Schöpfungen atmen ließ, jene universale Frauenschöne, die uns Westländern Shigemasas Schöpfungen nahe bringt, hat er nur in kurzer Zeit, freilich der Zeit seines höchsten ...
Julius Kurth
9
Die moderne Ehe und wie man sie ertragen soll
Sie hatte kaum Zeit gehabt, die Jugend zu erkennen und zu genießen, ehe ihre Mädchenhaftigkeit unter den Verantwortlichkeiten der Ehe und der Mutterschaft erstickt wurde. Sie hatte ihren ersten Bewerber genommen, und er war wirklich ...
Maud Churton Braby, 2012
10
das fundament abschaffen: 70 liebesgedichte
ihre kindliche hochnäsigkeit verschob den tumult in seinem inneren an einen fernen ort sie saß da wie die göttin der barmherzigkeit auf einer lotusblüte verlangte es ihn tatsächlich danach, ein zeichen ihrer mädchenhaftigkeit selbst in den ...
Andrea Pierus, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄDCHENHAFTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mädchenhaftigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Soap & Skin: Schluss mit mädchenhaft!
Ihr Erscheinungsbild hat Plaschg radikal verändert. Kurz geschorenes Haar, weißes T-Shirt, dunkle Pluderhose. Die mild-melancholische Mädchenhaftigkeit ist ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Alexander McQueen: Inspiration aus Schottland
Halbtransparente Roben mit glitzernden Bestickungen versprühten gleichzeitig einen Hauch von Mädchenhaftigkeit und einen Hauch Punk - nicht nur dank der ... «Die Burgenländerin, Oct 16»
3
Paula Beer: Reife mit Mädchencharme
... kurz vor der deutschen Premiere des Films eine nachdenkliche Reife ausstrahlt, die kein bisschen altklug wirkt und von einer charmanten Mädchenhaftigkeit ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
4
Shopping Queen: Steffi aus Frankfurt im Style-Check
Steffi hat bei "Shopping Queen" die Möglichkeit, ihre "Mädchenhaftigkeit mit der Aufregung eines hohen Schlitzes am Bein" zu verbinden. "Wenn sie das gut ... «VOX Online, Sep 16»
5
Sophie Marceau mit fast 50 immer noch schön wie in La Boum
Erstaunlich: Sophie Marceau könnte heute locker noch einmal für eine „La Boum“-Fortsetzung vor der Kamera stehen und genau die Mädchenhaftigkeit von ... «Stylebook, Sep 16»
6
Kölner Stadt-Anzeiger | Konzert in Köln: Aurora tritt im ausverkauften ...
Aurora Aksnes heißt die Protagonistin des Abends, sie strahlt Mädchenhaftigkeit und Niedlichkeit in großen Portionen aus. Männer fahren ob eines solchen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»
7
Die nahbare Landesmutter
Dreyers Gesicht hat sich trotz ihres Alters von 55 Jahren eine gewisse Mädchenhaftigkeit bewahrt und wirkt dadurch nahbarer. Bei der SPD haben sie das ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
Letzter Teil der „Tribute von Panem“
... nämlich einerseits mit den Männern gleichzuziehen und andererseits alles anders zu machen und sich etwas von der romantischen Mädchenhaftigkeit einer ... «taz.de, Nov 15»
9
Rosenkavalier an der Oper Frankfurt - Und immer Todeszeichen
Die Marschallin gleitet durch die Handlung beinahe wie ein Schemen, in trügerischer Mädchenhaftigkeit und siech zugleich, stumm und geisterhaft denn auch ... «Frankfurter Rundschau, Mai 15»
10
Geschminkt ungeschminkt aussehen: So funktioniert der Nude-Look
Der Nude-Look steht für Natürlichkeit und Mädchenhaftigkeit. Visagist René Koch aus Berlin bringt das Motto auf den Punkt: Der Nude-Look ist „FKK im Gesicht” ... «Aachener Zeitung, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mädchenhaftigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/madchenhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z