Descarcă aplicația
educalingo
Marterung

Înțelesul "Marterung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARTERUNG ÎN GERMANĂ

Mạrterung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTERUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Marterung în dicționarul Germană

tortura; martiriul.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MARTERUNG

Martellement · Martensit · Marter · Marterinstrument · Marterl · martern · Marterpfahl · Marterqual · Martertod · martervoll · Marterwerkzeug · Martha · martialisch · Martin · Martin-Horn · Martina · Martingal · Martini · Martinikaner · Martinikanerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Sinonimele și antonimele Marterung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Marterung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARTERUNG

Găsește traducerea Marterung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Marterung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Marterung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

殉教
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

martirio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

martyrdom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शहादत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استشهاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мученичество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

martírio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শহীদের যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

martyre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

syahid
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Marterung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

殉難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

순교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Kesahidan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tử đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வீரமரணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हौतात्म्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şehitlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

martirio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

męczeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

мучеництво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

martiriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαρτύριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

martelaarskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

martyrium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

martyrium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Marterung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTERUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Marterung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Marterung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Marterung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTERUNG»

Descoperă întrebuințarea Marterung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Marterung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
Die auch zu „s äe p«nis. vollkomnc Christliche Wcrck auch ein marterung gmannt > werden / Möllen wir ^.a,n«.i. ^ ^ ruh stcllm / dann widcrwertigkeit tragen mit' sedult / ein Hertz, ,. clor. , i. lichs mitleiden haben mit den gepeinigten / ist auch ein ...
Johannes Eck, 1583
2
Die altnordische heroische Elegie
Wenn Hogni bei seiner Marterung lacht, wobei man natürlich an Akv.24,1 erinnern kann, mag man doch auch eine Stelle aus der oben benutzten Saga heranziehen: 374,7 En er hon var kvalin — mcelltihun hlceiandi—. Nach der Episode mit ...
Ulrike Sprenger, 1992
3
Die Geheimnisse des Volks oder Geschichte einer ...
meiner Marterung beizuwohnen und die Weissagungen der Priesterin zu hören. Jch glaubte mich nur noch in mein Loos fügen zu müssen, und widmete einen letzten Gedanken meiner Frau und meinem Kinde, Victorin und Victoria. Plötzlich  ...
Eugène Sue, August Zoller, 1850
4
Christliche Sitten-Lehre, Das ist: Kunst recht und gut zu ...
Marterung. um. deß. Glaubens. will. ZIrhabenim vorhergehen- bekennm / wie oben gesagt worden Capitelaesehen/waS den /verpflichten uns .auch/ die » lassen IEfüs Christus Marter zu übertragen : Wn wer- von uns verlanget/daß wir seinen ...
Bénédict Pictet, Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia von Sporck, 1717
5
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für Zivil- und ...
Ob unter den „Teilnehmern" auch Gehilfen u. f. w. zu verftehen find. ift rein materiellrechtliche Frage. e) Völlig analog ift das Frageftellungsproblem bei gemeinfam verübtem Raube unter Marterung eines Menfchen. Z251 St.G.B. Die Marterung ...
Ludwig von Jagemann, 1904
6
Präsenz und Macht: eine Untersuchung zur "Martina" Hugos von ...
denn als vollendeter Märtyrer gilt auch nach Hugo nur derjenige, der durch die Marterung den Tod erleidet. Zwar sagt er an keiner Stelle explizit, dass eine Marter notwendigerweise tödlich verlaufen müsse, um als Martyrium anerkannt zu ...
Robert Mohr, 2010
7
Deutsches Strafrecht: besonderer Teil
Die Marterung muß in unmittelbarem zeitlichem Zusammenhang mit Gewalt und Wegnahme stehen. Es ist möglich, aber nicht erforderlich, daß die Marterung zum Zwecke der Gewahrsamserlangung erfolgt (bestritten; wie hier J a g u s c h LK ...
Reinhart Maurach, 1964
8
Der Charakter der Entdeckung und Eroberung Amerikas durch ...
Die allgemeine übliche Politik der Eingeborenen, Kriegsgefangene zur Marterung an andere Stämme auszuliefern, um so diese durch eine solche Tat mit dem Stamme des Gemarterten tödlich zu verfeinden, wurde von den Franzosen, zumal ...
Georg Friederici, 1969
9
NJW
StGB § 251 (Begriff der Marterung) Unter Marterung versteht der Gesetzgeber grundsätzlich allein die Zufügung besonders schwerer körperlicher Schmerzen.*) BGH, Urt. v. 18. i. 1967 - 1 StR 122/67 (SchwG Heilbronn) Aus den Gründen: ... 2.
Deutscher Anwaltverein, Bundesrechtsanwaltskammer, 1967
10
Kritik der Politik: Johannes Agnoli zum 75. Geburtstag
In der Marterung der Körper als Strafpraxis vorbürgerlicher Gesellschaften ist die Verbindung von Macht und Wahrheit, ähnlich wie im philosophischen Diskurs bei den altgriechischen Sophisten, noch unmittelbar: Durch die Marterung ...
Johannes Agnoli, Joachim Bruhn, Manfred Dahlmann, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Marterung în contextul următoarelor știri.
1
Kolumnistenpreis: Barbaren
... geschaffenes Verzeichnis der VERBOTENEN BÜCHER, deren Lektüre zu schweren Kirchenstrafen führte, zur Marterung im Fegefeuer und zur Verwerfung in ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
2
Uni-Bibliothek verwahrt einzigartiges Zeitzeugnis aus dem 16 ...
Fremde Rituale: Dieses Bild zeigt eine „Marterung zur Beschneidung des Sultanssohns.“ Wer es war, der damals in den Orient aufbrach, unterwegs mehr als ... «HNA.de, Apr 15»
3
Fest- und Feiertage
Schon frühzeitig wurde die jungfräuliche Märtyrerin, die ihren Glauben selbst unter qualvoller Marterung nicht verleugnen wollte, als Symbol der Wehr- und ... «wissen.de, Nov 13»
4
Richter schicken Frauen mit Höllenqualen zum Teufel
Nur wenige Frauen blieben der stundenlangen Marterung standhaft. Unter Höllenqualen machten die meisten «Hexen» Aussagen, die sich später als unwahr ... «Aargauer Zeitung, Mai 12»
5
Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming
Würden Lee Marvin und Jane Fonda nicht so dermaßen auftrumpfen müsste man den Film wohl in Wyoming erhängen, so reicht dann eine Marterung. 3. «MOVIEPILOT NEWS, Dec 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marterung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/marterung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO