Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Blutvergießen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLUTVERGIESSEN ÎN GERMANĂ

Blutvergießen  [Blu̲tvergießen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLUTVERGIESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLUTVERGIESSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blutvergießen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Blutvergießen în dicționarul Germană

uciderea care vine cu un conflict ostil. das Töten, zu dem es bei einer feindlichen Auseinandersetzung kommt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blutvergießen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLUTVERGIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLUTVERGIESSEN

Bluttat
Bluttaufe
Bluttest
Bluttransfusion
bluttriefend
blutüberströmt
Blutübertragung
Blutung
blutunterlaufen
Blutuntersuchung
Blutvergiftung
blutverkrustet
Blutverlust
blutverschmiert
blutvoll
Blutwallung
Blutwäsche
Blutwasser
blutwenig
Blutwert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLUTVERGIESSEN

Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
eingießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Sinonimele și antonimele Blutvergießen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLUTVERGIESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Blutvergießen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Blutvergießen

Traducerea «Blutvergießen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLUTVERGIESSEN

Găsește traducerea Blutvergießen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Blutvergießen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blutvergießen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

流血
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

efusión de sangre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bloodshed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रक्तपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سفك الدماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кровопролитие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

derramamento de sangue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রক্তপাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

effusion de sang
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pertumpahan darah
190 milioane de vorbitori

Germană

Blutvergießen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

流血
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유혈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

getih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đổ máu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரத்தக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हत्याकांड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kan dökme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spargimento di sangue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozlew krwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кровопролиття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vărsare de sânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αιματοχυσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bloedvergieting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blodspillan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

blodsutgytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blutvergießen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLUTVERGIESSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Blutvergießen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blutvergießen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blutvergießen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLUTVERGIESSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Blutvergießen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Blutvergießen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blutvergießen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLUTVERGIESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Blutvergießen.
1
Amos Oz
Manchmal müssen Kriege geführt werden, um noch mehr Blutvergießen zu verhindern.
2
John Brown
Ich, John Brown, bin mir nun ziemlich sicher, dass die Verbrechen dieses schuldigen Landes niemals, wenn nicht mit Blut, gereinigt werden. Ich hatte, wie ich jetzt denke, mir vergebens eingebildet, dass es ohne viel Blutvergießen erledigt werden könne.
3
Mao Zedong
Politik ist Krieg ohne Blutvergießen; Krieg ist Politik mit Blutvergießen.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Früher sah der Mensch im Blutvergießen eine Handlung der Gerechtigkeit und mordete den zu Ermordenden mit ruhigem Gewissen; jetzt halten wir zwar das Blutvergießen für etwas Schändliches, geben uns aber doch mit dieser Schändlichkeit ab, und in noch größerem Umfang als früher.
5
Henry David Thoreau
Ist es nicht eine Art Blutvergießen, wenn das Gewissen verwundet wird? Durch diese Wunde strömt die wahre Mannheit und Unsterblichkeit eines Menschen aus, und er verblutet sich zu immerwährendem Tode.
6
Karl Popper
Es kommt nicht darauf an, wer regiert, solange man die Regierung ohne Blutvergießen loswerden kann.
7
Kurt Tucholsky
Es mag Situationen geben, in denen Blutvergießen kein Unrecht ist.
8
Manfred Hinrich
Blutvergießen und Blutspenden, welch Arm und Reich?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLUTVERGIESSEN»

Descoperă întrebuințarea Blutvergießen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blutvergießen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...
Entblößung der Genitalien (nviy "'1'p"'a) und Blutvergießen. Hier steht geschrieben: eine Zunge die "große" Dinge spricht (Ps 12,4), beim Götzendienst steht geschrieben: ach, dieses Volk hat eine "große" Schuld begangen (Ex 32,31 ), bei der ...
Dirk U. Rottzoll, 1994
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Blutgicßen, Blutvergießen, Blutvergießerinn. 947 Hebr. ü,»8. Durch den Glauben hlelt er, Moses, das Blutgießen, d. h. das Schütten, Bestreichen des Blutes deS Passah an die Thürpsosten «. ») Uneigentlick , Tobten : 2) Rechtmäßiges Hebr.
Georg L. Gebhardt, 1793
3
Friedrich Schiller und die Politik: "Nicht das Grosse, nur ...
Aber die Vermeidung von Blutvergießen ist eine Absage an dieselbe Revolution, sofern es dabei um ihre «Durchführung» geht. Der Plan, Blutvergießen zu vermeiden, ist ein zentrales Motiv des Dramas und ein Paradox obendrein. Ohne den ...
Walter Müller-Seidel, 2009
4
Historische Bibliothek vom Fürstenthum Halberstadt, oder ...
Hist. oder Sächsisch. Chronic mehrentheils lnsammengelragen. 2. Krausens Bericht von den großen Blutvergießen am welfesholz in der Graft schaft Mannsfeld gedruckt ^nno 1555 410. Sich« den calalnzum Lidliocheci rlotkaviai,« low. II. 923.
Johann Heinrich Lucanus, 1778
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
>Infolge von Festhalten kommt es zu Wüten und Blutvergießen, Krieg und Zwietracht, Zank und Streit, Lug und Trug, gehn ... in folgender Weise auch verstanden werden, wie es infolge von Festhalten zu Wüten und Blutvergießen kommt, Krieg ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Slavica litteraria:
(Trifonov 1986, S. 70) In der zweiten Replik werden zwar die Lexeme Revolution und Blut wiederholt, die von der Präposition gesteuerte syntaktische Beziehung wird aber genau umgekehrt (Revolution ohne Blutvergießen; Blutvergießen ...
Ulrike Jekutsch, Ulrich Steltner, 2002
7
Praeservative wider Revolutionen: Nebst einem schnell ...
Nebst einem schnell wirkenden, ganz neuen Mittel, jeden Gassentumult und Auflauf ohne Blutvergießen zu stillen. wider Revolutionen H-(_...._....e. . .N e b ff . einem fchnell wirkenden, ganz neuen Mittel, jeden Gaffentumult und Auflauf ohne ...
‎1831
8
Untersuchungen über die Vorstellung von der Schekhinah in ...
Wahrscheinlich ist Abba Binjamin der Meinung, daß derjenige, der seinen Genossen einer (durchaus ernst zu nehmenden) Gefahr aussetzt, nicht unähnlich einem Mörder oder Totschläger handelt und so durch „Blutvergießen" die Entfernung ...
Arnold Goldberg, 1969
9
Kritische Geschichte des Urchristenthums: Philo und die ...
Die ärgsten unter den Sünden der Bosheit sind Gotteslästerung oder Götzendienst, Hurerei, Blutvergießen und böse Zunge, oder Vcrläumonng; denn diese vier werden nicht vergeben. Tosaphta Peah I, 1: »Vier Dinge sind es, wegen deren ...
August Friedrich Gfrörer, 1838
10
Der Freiheit geopfert: Die Biografie des ...
Die Studentenverlangen Demokratie, unddieRegierung spricht ebenfalls von Demokratie; wennwir auf demokratischer Basiszu einer Einigung kommen, können wir sicher ein Blutvergießen vermeiden. Wer fürein Blutvergießen istund ein ...
Bei Bei Ling, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLUTVERGIESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blutvergießen în contextul următoarelor știri.
1
Türkei-Kommentar: Sinnloses Blutvergießen
18.07.2016 Von Dieter Sattler Leider ist kaum zu erwarten, dass Erdogan die richtigen Lehren aus dem Aufstand zieht und das gespaltene Land wieder eint. «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
2
Putschversuch in der Türkei: Asselborn: "Blutvergießen vermeiden"
(mig) - Der Luxemburger Außenminister Jean Asselborn verurteilt den Putschversuch des Militärs, bei dem neben über 100 Putschisten auch viele Zivilisten ums ... «Luxemburger Wort, Iul 16»
3
Reaktionen zum Putsch: "Das Blutvergießen in der Türkei muss jetzt ...
Merkel forderte ein Ende des Blutvergießens in dem Land. Wichtig dafür sei, dass demokratische Grundprinzipien geachtet werden. "Die Demokratie, die die ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
4
Merkel: Blutvergießen in der Türkei muss jetzt ein Ende haben
Die Kanzlerin kritisiert das Vorgehen türkischer Militärs gegen Präsident Erdogan aufs Schärfste. Und an ihn appelliert sie, im Umgang mit den dafür ... «B.Z. Berlin, Iul 16»
5
Türkei: "Blutvergießen in der Türkei muss ein Ende haben"
Das Blutvergießen in der Türkei muss jetzt ein Ende haben“, sagte Merkel am Samstag in Berlin. „Es ist und bleibt das Recht des Volkes, in freien Wahlen zu ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»
6
Russland appelliert an die Türkei: Blutvergießen vermeiden!
Russlands Außenminister Lawrow fordert Armee und Politiker in der Türkei auf, ein Blutvergießen zu vermeiden. US-Außenminister Kerry, der gerade in Moskau ... «FinanzNachrichten.de, Iul 16»
7
Lawrow warnt vor Blutvergießen in Türkei
Russlands Außenminister Sergej Lawrow hat am Freitag aufgerufen, Blutvergießen in der Türkei zu vermeiden. Zuvor hatte der türkische Premierminister von ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
8
Blutvergießen bei Putschversuch in Türkei
Ein Putschversuch des Militärs erschütterte am Freitagabend die Türkei. Präsident Erdogan hatte zum Widerstand aufgerufen. Mindestens 60 Menschen kamen ... «unsertirol24, Iul 16»
9
„Politik ist der Spielraum zwischen Blutvergießen und Wirtschaft“
Von Mao Tse Tung stammt der Satz: „Krieg ist Politik mit Blutvergießen, und Politik ist Krieg ohne Blutvergießen.“ Und Dieter Hildebrandt sagte mal: „Politik ist ... «Cicero Online, Iun 16»
10
Osteraufstand vor 100 Jahren - Chaos und Blutvergießen in Dublin
Der Osteraufstand vom 24. April 1916 wird häufig als Wendepunkt in der Geschichte Irlands gesehen. In Dublin rief am damaligen Ostermontag eine kleine ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blutvergießen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blutvergieben>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z