Înțelesul "massacre" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MASSACRE ÎN FRANCEZĂ

massacre

CE ÎNSEAMNĂ MASSACRE ÎN FRANCEZĂ?

masacru

Massacre

Un masacru este uciderea unei fracțiuni non-neglijabile a unei populații umane sau animale. Masacrul poate, în special, să răspundă la o logică a exterminării, o logică a pedepselor sau o logică a terorii, ca și în contextul unui război, pentru a demoraliza inamicul. Unele masacre sunt săvârșite din motive religioase sau represive. Categoria "masacru" poate include, de asemenea, ucideri civile care implică contravenții. Când masacrele sunt comise pentru exterminarea totală sau parțială a unui grup pe motive etnice, naționale, religioase sau rasiale, se numește genocid. Practica masacrului populației datează din timpuri imemoriale. Cercetările arheologice din ultimii 30 de ani au arătat într-adevăr că exterminările erau frecvente, mai ales pentru perioada antică. Cu toate acestea, secolul al XX-lea rămâne perioada care a văzut cel mai mare număr de oameni masacrați de puterea mijloacelor folosite.

Un massacre est le meurtre d'une fraction non négligeable d'une population humaine ou animale. Le massacre peut notamment répondre à une logique d'extermination, à une logique de punition ou à une logique de terreur, comme dans le cadre d'une guerre, pour démoraliser l'ennemi. Certains massacres sont perpétrés pour des raisons religieuses ou de représailles. On peut également ranger dans la catégorie « massacre » des tueries civiles tenant du fait divers. Quand des massacres sont perpétrés en vue d'une extermination totale ou partielle d'un groupe sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle de génocide. La pratique du massacre de population date de temps immémoriaux. Les fouilles archéologiques des 30 dernières années ont en effet mis en évidence que des exterminations étaient courantes notamment pour l'époque antique. Le XXe siècle reste néanmoins la période qui aura connu le plus grand nombre de personnes massacrées de par la puissance des moyens mis en œuvre.

Definiția massacre în dicționarul Franceză

Definiția masacrului din dicționar este de a ucide, de a ucide cu sălbăticie și în număr mare.

SINONIMELE «MASSACRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «massacre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în massacre

anéantissement · assassinat · boucherie · bousillage · carnage · cerf · destruction · dévastation · étripage · extermination · gâchis · génocide · hécatombe · holocauste · immolation · pogrom · sac · saccage · tuerie

TRADUCEREA MASSACRE

Găsește traducerea massacre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile massacre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «massacre» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 大屠杀
• Traducător din Franceză - Spaniolă: matanza
• Traducător din Franceză - Engleză: massacre
• Traducător din Franceză - Hindi: नरसंहार
• Traducător din Franceză - Arabă: مجزرة
• Traducător din Franceză - Rusă: бойня
• Traducător din Franceză - Portugheză: massacre
• Traducător din Franceză - Bengali: হত্যাকাণ্ড
• Franceză: massacre
• Traducător din Franceză - Malaeză: pembunuhan beramai-ramai
• Traducător din Franceză - Germană: Massaker
• Traducător din Franceză - Japoneză: 虐殺
• Traducător din Franceză - Coreeană: 대학살
• Traducător din Franceză - Javaneză: ontran-ontran
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tàn sát
• Traducător din Franceză - Tamilă: படுகொலை
• Traducător din Franceză - Marathi: हत्याकांड
• Traducător din Franceză - Turcă: katliam
• Traducător din Franceză - Italiană: strage
• Traducător din Franceză - Poloneză: masakra
• Traducător din Franceză - Ucraineană: бійня
• Traducător din Franceză - Română: masacru
• Traducător din Franceză - Greacă: σφαγή
• Traducător din Franceză - Afrikaans: slagting
• Traducător din Franceză - Suedeză: massaker
• Traducător din Franceză - Norvegiană: massakre

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MASSACRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul massacre.

1

Paul Carbone

Moins on a d’idées, plus on se massacre pour elles.

2

Vaclav Havel

Une lutte pour tout est forcément une lutte contre tout et ne peut se terminer tôt ou tard que par un massacre général.

3

Philip Roth

Ce n'est pas une bataille, la vieillesse, c'est un massacre.

4

Paul Valéry

La guerre, un massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent mais ne se massacrent pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSACRE»

Descoperă întrebuințarea massacre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu massacre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Abdominaux, arrêtez le massacre

Finies les séries répétitives, monotones, épuisantes et source de douleurs lombaires.

Bernadette de Gasquet, 2009

Opéra-massacre

La nouvelle est peut-être le genre qui convient le mieux à l'art très singulier de Marcel Schneider.

Marcel Schneider, 1967

Poèmes de prison: Le grand massacre - L'Âme endormie

Poète/dissident emprisonné de mars 1990 à janvier 1994, Liao Yiwu observe, écrit et tente de survivre.

Liao Yiwu, 2008

Badinages dans un massacre: Normandie 1944

L'auteur, natif du Calvados, sortait de l'adolescence quand eut lieu le débarquement en Normandie.

Charles Delamare, 2004

Michel Vaillant - tome 21 - Massacre pour un moteur

Les deux malfaisants, Kramer et Hawkins, arrivent dans le repaire de leur patron le Leader et y découvre les aménagements secrets de l'équipe Leader.

Jean Graton, 2012

Algérie: Autopsie d'un massacre

Abed Charef a décidé dès 1993 de devenir " Grand reporter " dans son propre pays.

Abed Charef, 1998

Le massacre de Melouza: Algérie - juin 1957

Le CREAC a estimé nécessaire et indispensable de consacrer un livre sur ce drame où les faits rapportés dans la presse française et internationale et les documents officiels sont replacés dans leur contexte et dans l'histoire de la ...

Jacques Simon, 2006

Du Shaba au Katanga: à propos du "massacre" d'étudiants de ...

Dans une analyse pénétrante et sans passion aucune, Esdras Kambale Bahekwa, alors cadre de la Sécurité intérieure dans la province cuprifère pendant cette période, montre que l'on ne peut parler honnêtement d'un massacre, puisqu'un ...

Esdras Kambale Bahekwa, 2008

L'ecriture du massacre en litterature entre histoire et ...

Des frères Maccabées aux saints Innocents : aspects et écriture du massacre dans le christianisme des premiers siècles Gérard NAUROY I Massacres et violence, politique et religion dans la Rome antique Des frères Maccabées aux saints ...

Gérard Nauroy, 2004

L'accueil critique de Bagatelles pour un massacre: dossier

On y voit avec effarement, explique André Derval en avant-propos, « la réalité virer au cauchemar, et des voix que l'on entendait sensées et mesurées verser dans les pires partis pris et dans l'outrance - épousant en cela le ...

André Derval, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSACRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul massacre în contextul următoarelor știri.

Solidarité avec les victimes du massacre de Suruc - ROCML …

Solidarité avec les victimes du massacre de Suruc de : ROCML mardi 21 juillet 2015 - 11h28 - Signaler aux modérateurs. Un nouvel attentat barbare a été ... «Bellaciao, Iul 15»

Massacre du 28 septembre 2009: Dadis victime de ses propos …

Un ancien proche du Capitaine Moussa Dadis Camara s'est exprimé sur son inculpation au regard de son rôle présumé dans le massacre du ... «lejourguinee, Iul 15»

Deux ans après le massacre, les affaires reprennent au Westgate de …

Samedi 18 juillet, près de deux ans après l'attaque du centre commercial de Westgate, à Nairobi, des centaines de Kenyans y sont retournés ... «Le Monde, Iul 15»

Les grands faits divers : l'horrible massacre de Pantin - Le Parisien

Le même jour, « le Figaro » titre « Horrible massacre ». La veille, à Pantin (aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), un cultivateur a découvert dans ... «Le Parisien, Iul 15»

Un massacre à la scie

Photo Le Journal de Montréal, Stéphan Dussault Un homme de St-Sauveur condamné à verser près de 5000$ à son voisin pour avoir charcuté ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal

Quarante-sept décès, 2 000 personnes sous les verrous, 1 800 autres recherchées… La cité indienne est au centre d'une tentaculaire affaire ... «Le Monde, Iul 15»

Tuerie du Colorado : James Holmes reconnu coupable du massacre

Il y a trois ans, une effroyable tuerie ensanglantait Aurora dans la banlieue de Denver aux Etats-Unis. L'auteur de ce massacre, James Holmes, ... «Pure People, Iul 15»

Massacre de Garissa : le cerveau de l'attaque tué par un drone en …

Mohammed Mohamed Mohamud, le cerveau du massacre de Garissa au Kenya, a été abattu par un drone en Somalie, jeudi 16 juillet. Crédits ... «Le Monde, Iul 15»

Bosnie Vingt ans après, les plaies encore vives du massacre de …

Bosnie Vingt ans après, les plaies encore vives du massacre de ... à la commémoration des vingt ans du massacre de Srebrenica (8 000 ... «L'Humanité, Iul 15»

Court-métrage : Boltron Ninja Massacre

Boltron Ninja Massacre est un court métrage très inspiré par l'univers du jeux vidéo rétro réalisé par Chris Burns du studio Exit 73. «Le Journal du Geek, Iul 15»