Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mieze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIEZE

aus dem Lockruf mi.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MIEZE ÎN GERMANĂ

Mieze  [Mi̲e̲ze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIEZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIEZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mieze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

femeie cochetă

Mieze

Mieze în sensul "pisică" a fost ocupată în germană încă din secolul al XVIII-lea. Ca sursă, se presupune o pseudonimă, emanând de la vocea "mi", apelul cu care pisica își atrage tânărul. "Mieze" ca numele unei pisici nu trebuie să fie însemnat serios astăzi. La sfârșitul secolului al XIX-lea, "Miez" era încă folosit în Thierlebenul lui Bremer. Există, de asemenea, compozițiile derivate ale pisicilor și pisicilor ... Mieze in der Bedeutung „Katze“ ist im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt. Als Ursprung wird ein Kosename angenommen, ausgehend von lautmalendem „mi“, dem Ruf, mit dem die Katze ihre Jungen lockt. „Mieze“ als Bezeichnung einer Katze muss heute nicht ernst gemeint sein. Ende des 19. Jahrhunderts wurde „Miez“ jedoch noch in Brehms Thierleben verwendet. Es existieren außerdem die abgeleiteten Zusammensetzungen Miezekatze und Miezekätzchen...

Definiția Mieze în dicționarul Germană

Pisică tânără. Katze junge Frau.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mieze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIEZE


Breze
Bre̲ze
Freeze
[friːz] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MIEZE

Mietsteigerung
Mietstreitigkeiten
Mietsubvention
Mietung
Mietverhältnis
Mietverlust
Mietvertrag
Mietvorauszahlung
Mietwagen
mietweise
Mietwohnung
Mietwucher
Mietzahlung
Mietzins
Mietzuschuss
Miez
miez, miez
Miezchen
Miezekätzchen
Miezekatze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIEZE

Anfahrtsskizze
Atze
Belize
Bronze
Firenze
Gaze
Grenze
Haze
Hitze
Kamikaze
Katze
Kürze
Schulze
Schwarze
Schätze
Stanze
Vize
Warze
spitze
zunutze

Sinonimele și antonimele Mieze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mieze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIEZE

Găsește traducerea Mieze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mieze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mieze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

minino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

puss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खरहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кошечка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bichano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

minette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

puss
190 milioane de vorbitori

Germană

Mieze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

小娘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고양이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kucing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con mèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खेळकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kedi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

micio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кішечка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

femeie cochetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μούτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

poes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

puss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

puss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mieze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIEZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mieze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mieze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mieze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIEZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mieze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mieze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mieze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIEZE»

Descoperă întrebuințarea Mieze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mieze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mieze auf Schatzsuche: Das Leben ist kein Pizzastück
Ein mehr oder weniger normales M dchen erz hlt von den vergangenen zwei Jahren seines chaotischen Teenagerdaseins. Lest es oder lasst es... Obwohl... LEST ES.
Malin Steffen, 2010
2
Geschichte der literarischen Moderne: Sprache, Ästhetik, ...
Die heilsgeschichtliche Bedeutung des Namens Eva muß nicht erklärt werden, und auch die des Namens Mieze wird unmittelbar ersichtlich, wenn man berücksichtigt, daß Mieze die Koseform für «Marie» - und letztlich also für Maria - ist (257).
Helmuth Kiesel, 2004
3
Die Zukunftsschule
Allgemeines zu übertragen. Wenn es einmal weiß: ..Mieze kann im Dunkeln fehen. Mieze hat fcharfe Krallen." fo würde es fich geradezu wundern. wenn es erführe. daß dies bei einer andern Katze anders wäre. Aus eben diefem Grunde aber ...
M. von Babo, 2013
4
Der grosse Regenbogen und der Despot von Leubnitz und sein ...
Als die Mutter gegangen war und das Licht ausgeschaltet hatte, ließ sich Mieze ganz vorsichtig und leise vom Schrank herunter. Rückwärts, bis sie nur noch mit den beiden vorderen Tatzen an der Kante des Schrankes hing. Krampfhaft hielt ...
Günter Behrendsen, 2004
5
Die Katze Mieze Matze
Manu und Mara wollen die Katze Mieze Matze streicheln. Aber die Katze Mieze Matze will nicht und rennt weg. Da löst Mieze Matze aber ganz schön etwas aus!
Silvia Hüsler, Verein a:primo, 2011
6
Kontingenz und Gewalt: semiotische Strukturen und erzählte ...
Eva, Franzens frühere Freundin, besorgt ihm sogar eine neue Freundin, E- milie Parsunke, der Franz - um seinen Besitzanspruch zu verdeutlichen - gleich einen neuen Namen gibt: Mieze. Dieses Mal also kein Frauentausch106, sondern das  ...
Michael Baum, 2003
7
Das Dorf der Mörder: Roman
41 Brock hatte Mieze schon vor einer halben Stunde ins Büro bestellt und traf gerade noch rechtzeitig ein, bevor sie ging. Sie wohnte um die Ecke, dennoch hatte er ein schlechtes Gefühl, sie am Wochenende ins Büro zu bestellen und sie  ...
Elisabeth Herrmann, 2013
8
Katzenschnipsel: Geschichten aus der Katzenwelt
Mieze. ist. verschwunden. Was. ist. zu. tun? Leider kommt es immer wieder vor, dass Katzen scheinbar spurlos verschwinden. Sie werden nie wieder gesehen, weder tot noch lebendig, gechipt oder nicht, mit Halsband oder nicht. Also was ist  ...
Dagmar Hollenstein, 2011
9
Der Widerhall des Urknalls: Spuren einer allumfassenden ...
Schrödingers Katze, nennen wir sie einfach Mieze, ist gar keine reale Katze. Mieze ist der Star eines sogenannten Gedankenexperiments, das so weit bekannt, nie in echt ausgeführt wurde. Erwin Schrödinger wollte damit 1935 demonstrieren ...
Klaus-Dieter Sedlacek, 2012
10
Was Katzen wirklich wollen
Gestörte. oder. störende. Katze? –. Wenn. Mieze. sich. danebenbenimmt. Warum denn nur? – Gründe für abweichendes Verhalten. Kater Gismo ist weit davon entfernt, verhaltensgestört zu sein. Das Krallenwetzen gehört schließlich zum ...
Mircea Pfleiderer, Birgit Rödder, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIEZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mieze în contextul următoarelor știri.
1
Grill den Henssler: Herausforderer fahren Krallen aus
Mia-Frontfrau Mieze Katz, "Die Höhle der Löwen"-Investor Jochen Schweizer und "Himmel oder Hölle"-Moderatorin Evelyn Weigert schwingen in der zweiten ... «RP ONLINE, Oct 15»
2
Auf Wolke 7: MIA.-Sängerin Mieze ist schwer verliebt
Nicht nur mit ihrer Band MIA. läuft es momentan sehr gut, sondern auch privat kann sich Mieze Katz (36) nicht beschweren. Denn es gibt einen Mann, der das ... «Promiflash.de, Oct 15»
3
Seit 18 Jahren rockt Ex-DSDS-Jurorin Mieze Katz mit ihrer Band die ...
Seit Mai gibt's das neue und mittlerweile sechste Album „Biste Mode“, ab Oktober geht die Band um die charismatische Sängerin und Ex-DSDS-Jurorin Mieze ... «BILD, Sep 15»
4
Katze in der Münchner Altstadt angefahren: Wem gehört diese Mieze?
Polizei und Tierrettung mussten helfen, um die verletzte Mieze zu bergen. © Polizei München. Das schwer verletzte Tier ließ sich nicht mehr unter dem Pkw ... «tz.de, Iun 15»
5
Mieze Katz: Spruch des Tages
Ex-"DSDS"-Jurorin und Sängerin Mieze Katz (36, "Biste Mode") spricht offenbar gerne mal über ihre Haustiere. Wie sie im Interview mit der Zeitschrift "NEON" ... «Gala.de, Iun 15»
6
"Wir sind musikalisch polygam": Mia ist voll in Mode
Mieze (schreibt "Blondie" in ihr Notizbuch): Cool. Ja, die Nummer hat was Weltmusikalisches, für uns ist das ungewohntes Terrain und gerade deshalb ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 15»
7
Musik: Mia.-Sängerin Mieze: Sprache wird nicht langweilig
Die Suche nach Perfektion ist bei Mia. körperlich: Das Herz wird zum Messgerät! Für Sängerin Mieze haben Sprache und Beziehungen so einige ... «FOCUS Online, Mai 15»
8
Mia: Hier spricht Mieze Katz über das neue Album und ihren Freund
Im Band-eigenen Proberaum im Osten von Berlin erzählte uns Sängerin Mieze Katz von ihrer neuen Liebe, einem wohlmöglichen Nummer-1-Hit und ihrer ... «klatsch-tratsch.de, Mai 15»
9
Mia-Sängerin Mieze: "Sprache wird einfach nicht langweilig"
"Ich liebe es, wenn zwei Worte kombiniert sind", sagt Sängerin Mieze im Interview der Deutschen Presse-Agentur. Man könne immer mehr entdecken. Ein Song ... «Derwesten.de, Mai 15»
10
Franziska van der Heide: "Mieze" verlässt "GZSZ"
Eineinhalb Jahre lang war die 23-Jährige in der Rolle der Mieke Lutze, genannt "Mieze", zu sehen. "Es war immer eine starke Herausforderung, die Rolle ... «Gala.de, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mieze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mieze>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z