Înțelesul "Kürze" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KÜRZE

mittelhochdeutsch kürze, althochdeutsch kurzi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KÜRZE ÎN GERMANĂ

Kürze  [Kụ̈rze ]

CE ÎNSEAMNĂ KÜRZE ÎN GERMANĂ?

Definiția Kürze în dicționarul Germană

extindere spațială mică într-o singură direcție; scurta scurta scurta scurta forma scurta silabila a unui cuvant in vers. spatiu mic in o singura directie; lungime mică Grammatik fără plural.

geringe räumliche Ausdehnung in einer Richtung; geringe Länge geringe zeitliche Dauer kurze Form kurze Silbe eines Wortes im Vers. geringe räumliche Ausdehnung in einer Richtung; geringe LängeGrammatikohne Plural.

SINONIMELE «KÜRZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kürze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kürze

Begrenztheit · Beschränktheit · Brevität · Bündigkeit · Gedrängtheit · Knappheit · Lakonik · Lakonismus · Prägnanz

TRADUCEREA KÜRZE

Găsește traducerea Kürze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kürze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kürze» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 短小
• Traducător din Germană - Spaniolă: falta
• Traducător din Germană - Engleză: shortness
• Traducător din Germană - Hindi: तकलीफ
• Traducător din Germană - Arabă: قصر
• Traducător din Germană - Rusă: краткость
• Traducător din Germană - Portugheză: falta
• Traducător din Germană - Bengali: ক্ষুদ্রতা
• Traducător din Germană - Franceză: petitesse
• Traducător din Germană - Malaeză: sesak
• Germană: Kürze
• Traducător din Germană - Japoneză: 不足
• Traducător din Germană - Coreeană: 곤란
• Traducător din Germană - Javaneză: kangèlan
• Traducător din Germană - Vietnameză: khó
• Traducător din Germană - Tamilă: திணறல்
• Traducător din Germană - Marathi: धाप लागणे
• Traducător din Germană - Turcă: kısalık
• Traducător din Germană - Italiană: brevità
• Traducător din Germană - Poloneză: krótkość
• Traducător din Germană - Ucraineană: стислість
• Traducător din Germană - Română: scurtime
• Traducător din Germană - Greacă: συντομία
• Traducător din Germană - Afrikaans: kort
• Traducător din Germană - Suedeză: shortness
• Traducător din Germană - Norvegiană: kortpustethet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÜRZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kürze.

1

Bai Juyi

Die Glücklichen bedauern die Kürze der Tage, die Traurigen ermüden vom Schleichen der Jahre. Wer aber frei ist von Freude und Leid, für den gilt nicht kurze noch lange Zeit.

2

Cyril Northcote Parkinson

Man könnte es das Gesetz der Trivialität nennen. In Kürze heißt dies, dass die Zeit, die für jeden Tagesordnungspunkt aufgewendet wird, im umgekehrten Verhältnis zu der Höhe des Geldbetrags steht, um den es geht.

3

Einhard

So habe ich mich bei meinen Ausführungen der möglichen Kürze befleißigt und mich bemüht, nichts von dem zu übergehen, was zu meiner Kenntnis gelangen konnte, aber auch nicht durch Weitschweifigkeit der Erzählung die abzuschrecken, welche von nichts Neuem etwas wissen wollen.

4

Ernst Ferstl

Angesichts der Kürze unseres Lebens ist es mehr als verwunderlich, dass wir uns nicht mehr Zeit zum Leben nehmen.

5

Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon

Man klagt über die Kürze des Lebens, und doch tut man alles, damit es rasch vergehe.

6

Gerd Lüdemann

Jesus hat das in Kürze anbrechende Reich Gottes erwartet, gekommen ist die Kirche.

7

Horaz

Kürze begehr ich, / Und ich verirr in das Dunkel.

8

Ibn Hazm

Wir sollten unsere Lebensfrist angesichts ihrer Kürze eigentlich nur für solche Dinge verwenden, von denen wir für morgen ein glückliches Jenseits und eine Stätte seliger Heimkehr erhoffen dürfen.

9

Karl Philipp Moritz

Freude preßt Wehmut aus über die Kürze des Lebens. Traurigkeit macht, dass seine Länge uns überdrüssig wird. Mühe und Arbeit allein machen uns das Leben erträglich.

10

Karl Philipp Moritz

Freude preßt Wehmut aus über die Kürze des Lebens, Traurigkeit macht, daß seine Länge uns überdrüssig wird. Mühe und Arbeit allein machen uns das Leben erträglich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÜRZE»

Descoperă întrebuințarea Kürze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kürze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sprachliche Kürze: konzeptuelle, strukturelle und ...

This collected volume is devoted to a comprehensive treatment of the subject of "linguistic brevity.

Jochen A. Bär, Thorsten Roelcke, Anja Steinhauer, 2007

Bairisch: Das Wichtigste in Kürze

Wann schreibt man bayrisch mit y und bairisch mit i? Ist Bairisch ein Dialekt oder eine Sprache? Hat das Bairische eine eigene Grammatik? Was sind typisch bairische Wortbildungen, Ortsnamen, Familiennamen? Hat Bairisch eine Zukunft?

Hans Ulrich Schmid, 2012

Die Macht der Kürze: das 1x1 der Realität

Erst moderne Forschungsergebnisse, besonders in der Gehirnforschung, haben es moglich gemacht die Gedanken welche unser Gehirns erzeugt zu analysieren und in das richtige Verhaltnis zu einem philosophischen Blick von oben" zu setzen.

Arndt-Michael Meyer, 2004

In aller Kürze

Die drei Autoren, deren Texte in diesem Buch vereint sind, entdeckten neben den drei bekannten, sozusagen drei verwunschene Zugange zur Wirklichkeit.

Kario Kariologiker, Conrad Cortin, Mark Galsworthy, 2012

Info kompakt - Zeitungsmeldungen zwischen Kürze und Objektivität

Seit den ersten regelmäßig erscheinenden Zeitungen zu Anfang des 17.

Florian Zühlke, 2006

Musikalische Kürze zu Beginn des 20. Jahrhunderts

This volume approaches these compositions from theoretical, cultural historical, compository and aesthetic perspectives. German text.

Simon Obert, 2008

"In der Kürze liegt die Würze": Sprichwörtliches und ...

aphorismsproverbsGerman literaturefolkloreGerman language

Wolfgang Mieder, 2002

Ästhetik: Zwei Bände. Band 1: §§ 1-613 / Band 2: §§ 614-904, ...

Es ist ausgemacht, daß die absolute Kürze richtig in vielen Erzählungen sowie in anderen Teilen der Rede eine größere relative Kürze fordert. Von der relativen Kürze nämlich gibt es wiederum verschiedene Stufen. Zu Recht sagt Quintilian ...

Alexander G Baumgarten, Dagmar Mirbach, 2007

Metrik der Griechen im Vereine mit den ubrigen musischen ...

Verschiedenheit der Silbendauer ist die Länge immer das Doppelte der Kürze. \ Aus der den Aristoxenischen Worten geht hervor, dass es nicht Aristoxenus selber ist, welcher diesen Satz zuerst aufgestellt hat, sondern dass derselbe eine  ...

Rudolf Westphal, 1867

Prosodie und Metrik der Römer

S. 19) die Tatsache, daß eine Länge die doppelte Quantität einer Kürze besitzt, geradezu banal ist; das gilt wenigstens für die daktylischen Verse, von denen er an dieser Stelle spricht. Anders liegt der Fall für andere Versarten wie Jamben ...

Sandro Boldrini, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÜRZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kürze în contextul următoarelor știri.

Region Pinneberg in Kürze: +++ Sturz von Hallendach in Pinneberg ...

Region Pinneberg in Kürze : +++ Sturz von Hallendach in Pinneberg +++ SV Rugenbergen auf der Suche +++ 1000. Tatort +++. vom 18. Oktober 2016. Aus der ... «shz.de, Oct 16»

Paladins Helden der Welten: Für die PS4 bestätigt – Beta startet in ...

Paladins Helden der Welten: Für die PS4 bestätigt – Beta startet in Kürze. von Leschni ... Eine entsprechende Beta startet in Kürze auf der PS4. Nachdem ... «play3.de, Sep 16»

Fussball in Kürze

Auch Stürmer Stefan Kießling dürfte in Kürze wieder zu den Alternativen gehören. Der 32-jährige Kießling laborierte an einer Entzündung in der Hüfte. Rückkehr ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»

China: Chinas Regierungschef Li reist in Kürze nach Kuba

Peking (AFP) Chinas Regierungschef Li Keqiang reist in Kürze ins kommunistische Kuba. Geplant seien Gespräche, wie die "bilateralen Beziehungen und die ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Freibadsaison endet – in Kürze können Hunde planschen

Essen. Kurz nach Ende der Badesaison öffnen in Kürze viele Freibäder ihre Becken fürs Hundeschwimmen. Zum Beispiel in Hemer, Düsseldorf, Essen und ... «Derwesten.de, Sep 16»

Jade Empire: RPG-Klassiker erscheint in Kürze für iOS und Mac

18. August 2016 um 17:29 Uhr: Wie von offizieller Seite bestätigt wurde, wird der Rollenspiel-Klassiker "Jade Empire" bereits in Kürze für iOS und den Mac ... «playm.de - Spielenews und Tests, Aug 16»

Olympia in Kürze München-Sieger Horn gestorben Kanuslalom ...

Olympia in Kürze München-Sieger Horn gestorben Kanuslalom-Olympiasieger Siegbert Horn ist im Alter von 66 Jahren verstorben. schließen. Weitere. «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»

PayDay 2: Konsolen-Update für die Crimewave Edition in Kürze

16. August 2016 um 10:31 Uhr: Die "Payday 2: Crimewave Edition", die für die beiden Konsolen PlayStation 4 und Xbox One veröffentlicht wurde, erhält in Kürze ... «playm.de - Spielenews und Tests, Aug 16»

Olympia in Kürze Simone Laudehr muss abreisen Für die Fußball ...

Olympia in Kürze Simone Laudehr muss abreisen Für die Fußball-Nationalspielerin Simone Laudehr sind die Spiele vorzeitig beendet. schließen. Weitere. «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»

Pokémon Sonne & Mond: Weitere Enthüllungen schon in Kürze

22. Juli 2016 um 11:12 Uhr: Offiziellen Angaben zufolge dürfen wir uns schon in Kürze über neue Informationen zu den kommenden "Pokémon"-Ablegern ... «playm.de - Spielenews und Tests, Iul 16»