Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Warze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WARZE

mittelhochdeutsch warze, althochdeutsch warza, eigentlich = erhöhte Stelle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WARZE ÎN GERMANĂ

Warze  [Wạrze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WARZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WARZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Warze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neg

Warze

Negii sunt frecvente, posibil infecțioase, mici, puternic delimitate și, de obicei, creșteri epiteliale benigne ale stratului superior al pielii. Ele sunt, de obicei, ușor sublime sau plate. Acestea se datorează în principal unei infecții cu unul dintre cei peste 100 de "papilomaviridae" cu risc scăzut. Infecția se efectuează prin intermediul infecției de contact sau a infecției prin lubrifiere prin cele mai mici leziuni ale pielii și ale membranelor mucoase. Acolo ele infectează numai stratul superior al celulelor pielii și se înmulțesc în nucleele lor celulare. De la momentul contagiului până la formarea negilor, săptămâni până la luni pot trece. Apariția deosebit de pronunțată a verucilor pe întreg corpul este menționată ca verrucoză generalizată în limbajul specializat medical. Pendulanii fibromului, care este de asemenea referit ca un mamelon de tulpină sau mai mult ca o fibromă tulpată, în special în zona gâtului și a pleoapelor superioare. Aceasta, totuși, nu are nici o cauză infecțioasă. Warzen sind häufige, unter Umständen ansteckende, kleine, scharf begrenzte und in der Regel gutartige Epithel-Geschwulste der oberen Hautschicht. Meistens sind sie leicht erhaben oder flach. Sie sind auf eine Infektion zumeist mit einem der mehr als 100 verschiedenen „low-risk“ humanen Papillomviren aus der Familie der Papillomaviridae zurückzuführen. Die Infektion erfolgt per Kontaktinfektion beziehungsweise Schmierinfektion über kleinste Verletzungen der Haut und der Schleimhäute. Dort infizieren sie nur die oberste Schicht der Hautzellen und vermehren sich in deren Zellkernen. Vom Zeitpunkt der Ansteckung bis zur Bildung der Warzen können Wochen bis Monate vergehen. Das besonders ausgeprägte Auftreten von Warzen am ganzen Körper wird in der medizinischen Fachsprache als generalisierte Verrucosis bezeichnet. Abzugrenzen hiervon ist das Fibroma pendulans, welches auch als Stielwarze oder richtiger als gestieltes Fibrom bezeichnet wird und besonders im Bereich des Halses und der Oberlider auftritt. Dieses hat jedoch keine infektiöse Ursache.

Definiția Warze în dicționarul Germană

mică creștere rotunjită a pielii, cu adesea puternic cheratinizată, fisură suprafeței scurte pentru: mamelon. mică creștere rotunjită a pielii cu adesea puternic keratinizate, exemple de suprafață fisurate un neg de pe deget au o îndepărtare a negi, wegätzen, wegmachen părăsi. kleine rundliche Wucherung der Haut mit oft stark verhornter, zerklüfteter Oberfläche Kurzform für: Brustwarze. kleine rundliche Wucherung der Haut mit oft stark verhornter, zerklüfteter OberflächeBeispieleeine Warze am Finger habensich eine Warze entfernen, wegätzen, wegmachen lassen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Warze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WARZE


Brustwarze
Brụstwarze
Feigwarze
Fe̲i̲gwarze
Hohlwarze
Ho̲hlwarze
Parze
Pạrze
Saugwarze
Sa̲u̲gwarze
Schwarze
Schwạrze [ˈʃvart͜sə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WARZE

Wartungsdienst
wartungsfrei
Wartungsfreiheit
wartungsfreundlich
Wartungshalle
wartungsintensiv
Wartungsintervall
Wartungskosten
Wartungspersonal
Wartungsvertrag
warum
Warve
Warvit
Wärzchen
warzenförmig
Warzenhof
Warzenkaktus
Warzenschlange
Warzenschwein
Warzenstift

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WARZE

Duftkerze
Glühkerze
Herze
Kerze
Königskerze
Küchenschürze
rze
Latzschürze
Louis-quatorze
Nachtkerze
Osterkerze
Pasterze
Schwärze
Schürze
Stammwürze
Stürze
Taufkerze
Wunderkerze
rze
Zündkerze

Sinonimele și antonimele Warze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Warze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WARZE

Găsește traducerea Warze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Warze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Warze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

verruga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मस्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثؤلول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бородавка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

verruga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আঁচিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verrue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketuat
190 milioane de vorbitori

Germană

Warze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사마귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hột cơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கரணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चामखीळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

siğil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verruca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brodawka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бородавка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρεατοελλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vårta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Warze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WARZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Warze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Warze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Warze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WARZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Warze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Warze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Warze

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WARZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Warze.
1
Immanuel Kant
Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten hinwegsehen könnte. Es ist aber eine besondere Unart unseres Attentionsvermögens, gerade darauf, was fehlerhaft an anderen ist, auch willkürlich seine Aufmerksamkeit zu heften.
2
Friedrich Rückert
Das Fleckchen an der Wang ist eine Zier, das schwarze; doch wenn es zu groß wird, so ist es eine Warze.
3
Immanuel Kant
Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten hinwegsehen könnte. Es ist aber eine besondere Unart unserer Wahrnehmung, gerade darauf, was fehlerhaft an anderen ist, auch unwillkürlich die Aufmerksamkeit zu heften.
4
Immanuel Kant
Viele Menschen sind unglücklich, weil sie nicht abstrahieren können. Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten wegsehen könnte.
5
Sprichwort
Besser eine Warze auf dem Rücken als eine Sommersprosse im Gesicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARZE»

Descoperă întrebuințarea Warze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Warze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bildatlas der Medizinischen Fußpflege
ProntoMan-Gel täglich aufdie Warze und die Umgebung auftragen! ... Mithilfe eines Applikators wird die Lösung auf die Warze mehrfach aufgetragen, bis nach einigen Minuten eine Gelbfärbung entsteht.
Fritz Bittig, 2010
2
Anastasia mit der rosa Warze
Anastasia's tenth year has some good things like falling in love and really getting to know her grandmother and some bad things like finding out about an impending baby brother.
Lois Lowry, Anne Braun, 2000
3
Die Natur Ist Der Beste Arzt
Wenn man eine Warze feststellt sollte man einen Arzt aufsuchen, am besten sofort einen Hautarzt. Denn der Hautarzt ist besonders mit den aktuell möglichen und sinnvollen Behandlungstechniken in der täglichen Routine vertraut. Ferner ist ...
Peter A. Potschien, 2001
4
Medicinisch-chirurgisch- Therapeutisches Wörterbuch oder ...
essig, worin so viel Kochsalz aufgelöst ist, als sich auflösen lässt, und womit man die Warze oft befeuchtet; ein Teig aus Salmiak und G a Iban um, womit man die Warze beständig bedeckt; die Illütter des s о du in ш nju.s, in Salz getaucht, ...
5
Neues chirurgisches Lexicon oder Wörterbuch der ...
Man legt sie in solchen Fällen täglich zwey oder dreymal an, und nach jedesmaligen Gebrauch, den man bis zur Niederkunft fortsetzt, kann man die Warze, um der Haut einige Festigkeit zu geben , mit Lavendelgeist oder einem andern ...
Johann Gottlob Bernstein, 1783
6
Gewerbefleiss
Während der Kolben die Länge des Eylinders zurücklegt. welche dem Durchmeffer des Krummzapfenkreifes gleich ift. bewegt er die Warze in dem Umfange eines Halbkreifes. Nun verhält fich aber die Länge des Durchmeffers zur Hälfte der ...
7
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Wahrend der Kolben die Länge des Cylinders zurücklegt, welche dem Durchmesser des Krummzapfenkreises gleich ist, bewegt er die Warze in dem Umfange eines Halbkreises. Nun verhält sich aber die Länge des Durchmessers zur Hälfte ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1838
8
Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses
Während der Kolben die Länge des Cvlinders zurücklegt, welche dem Durchmesser des Krummzapfenkrciscs gleich ist, bewegt er die Warze in dem Umfange eines Halbkreises. Nun verhält sich aber die Länge des Durchmessers zur Hälfte ...
Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1838
9
Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte: ...
Ist die Brustwarze hingegen zu klein, atrophisch, zu kurz oder eingezogen, so müssen die Schnürleiber entfernt und die Warze häufig sanft mit den Fingern oder einem Saugglase hervorgezogen werden, damit später das Stillen möglich  ...
Hermann Julius Prosch, 1854
10
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Conjunctivitis die Unterabtheilungen bilden; c) Verruca venerea; d) Condyloma ( venerische Hautgeschwulst, die mehr das Corium befällt, u. den Ue- bergang zu dem Exanthem macht, wogegen die Warze häufiger die Schleimhaut vorzieht; ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Warze în contextul următoarelor știri.
1
Warzen behandeln
Warzen sind gutartige Hautwucherungen, die bevorzugt durch Viren hervorgerufen werden. „Über kleine Risse und Verletzungen gelangt das Humane ... «Curado.de, Ian 17»
2
Gehen Warzen von alleine wieder weg?
Ich habe eine hartnäckige peinliche große Warze am Finger. ... Das liegt daran, dass klassische Warzen eine Infektionskrankheit sind, ausgelöst durch Humane ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Krokodilschwanz mit Warze
Ganz im Westen von Algerien liegt der Antiatlas. Die Berge am Rande der Wüste beeindrucken mit einem mächtigen Krater, dessen Dimensionen erst aus der ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
4
Thema der Woche: Warzen – behandeln oder abwarten?
Warzen sind hässlich und unberechenbar. Sie finden sich bei jedem zweiten Schulkind auf der Haut. Man rückt ihnen mit Medikamenten oder Messer auf die ... «aponet.de, Aug 16»
5
Badewetter: Hochsaison für Warzen
Warzen sind hässlich und unberechenbar. Sie finden sich bei jedem zweiten Schulkind auf der Haut. Man rückt ihnen mit Medikamenten oder Messer auf die ... «Kinderaerzte-im-Netz, Aug 16»
6
Dorn oder Delle
Von Annette Mende, Berlin / Warzen können lästig sein, sind aber harmlos und verschwinden meist von allein wieder. Wer nicht so lange warten möchte, kann ... «Pharmazeutische Zeitung online, Apr 16»
7
​Ein Besuch beim Warzenwender
Selten wird ein Thema von so viel Aberglaube und Hokuspokus umrankt, wie es bei Warzen der Fall ist. Und das, obwohl die Dinger selbst relativ harmlos und ... «VICE.com, Ian 16»
8
Warzen: Wie sie entstehen und was dagegen hilft
Warzen sind nicht nur lästig, sondern auch ansteckend. Die Behandlung der Hautwucherungen erfordert Geduld- und sollte in einigen Fällen dem Arzt ... «BerlinOnline, Nov 15»
9
Warzen entfernen: Lästig und ansteckend: Was hilft gegen Warzen?
Hexen haben sie immer auf der Nase, im echten Leben nerven Warzen auch an den Fingern oder auf der Fußsohle. Die knubbeligen Hautwucherungen sind ... «FOCUS Online, Nov 15»
10
Wie man hartnäckigen Warzen zu Leibe rückt
Ob an den Fingern, auf der Fußsohle oder im Gesicht: Warzen sind nicht nur eklig und lästig – sondern auch sehr ansteckend. Ist eine Warze gewachsen, ist die ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Warze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/warze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z